26 марта 2026 года в Ашхабаде состоялся бизнес-форум «Туркменистан — Европейский союз» под названием «Новые горизонты для взаимосвязанности, инвестиций и устойчивого роста». Собрав более 200 участников, форум впервые объединил высокопоставленных политиков, руководителей бизнеса из Туркменистана и ЕС, а также представителей международных финансовых институтов и организаций для изучения новых возможностей в сфере торговли, инвестиций и устойчивого […]
Featured Story
The European Union and Turkmenistan strengthen economic cooperation at Business Forum in Ashgabat
The EU – Turkmenistan- Business Forum, “New Horizons for Connectivity, Investment and Sustainable Growth”, took place on 26 March 2026 in Ashgabat. Bringing together more than 200 participants, the Forum convened for the first time high-level policymakers, business leaders from Turkmenistan and the European Union, as well as representatives of international financial institutions and international […]
Latest
Экологическое партнерство между ЕС и Туркменистаном расширяется
Важным практическим итогом прошедшего в Ашхабаде 26 марта 2026 года бизнес-форума «Туркменистан — Евросоюз» стало подписание документов по укреплению климатического сотрудничества. Министерство энергетики Туркменистана, Государственный концерн «Туркменгаз» и Германское общество по международному сотрудничеству (GIZ) оформили протокол о внесении изменений в действующий Меморандум о взаимопонимании. Согласно новым договоренностям, реализация совместного проекта «Европейский союз (ЕС) за зеленое […]
Green Partnership Between EU and Turkmenistan Expands
A practical outcome of the Turkmenistan–European Union Business Forum, held in Ashgabat on 26 March 2026, was the signing of documents aimed at strengthening climate cooperation. The Ministry of Energy of Turkmenistan, the State Concern “Turkmengas,” and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) signed a Protocol of Amendment to the existing Memorandum of Understanding. […]
Туркменистан: более 75% грузов проходят таможню по предварительному декларированию
В ходе второй сессии бизнес-форума «Туркменистан – Европейский союз», посвященной вопросам взаимосвязанности, глава отдела автоматизации Государственной таможенной службы Туркменистана Ата Рахманов поделился некоторыми результатами цифровой трансформации ведомства. Основной акцент был сделан на переходе к модели «умной таможни» (Smart Customs) и внедрении системы «Единого окна». По словам представителя службы, процесс автоматизации вышел за рамки одного ведомства. […]
Turkmenistan: Over 75% of Cargo Clears Customs via Pre-Arrival Declaration
During the second session of the Turkmenistan–European Union Business Forum, focused on connectivity, Ata Rahmanov, Chief of the Automation Department of the State Customs Service of Turkmenistan, shared key results of the department’s digital transformation. The primary focus was placed on the transition to a “Smart Customs” model and the implementation of the “Single Window” […]
ЕС видит «большой потенциал» Туркменистана как ключевого игрока в Транскаспийском коридоре
В ходе второй сессии бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз», посвященной теме «Улучшение связуемости между ЕС и Туркменистаном», Шарлотта Адриан, глава отдела Центральной Азии и Афганистана в Генеральном директорате Европейской комиссии по международному партнерству (DG INTPA), очертила стратегические этапы развития Транскаспийского транспортного коридора (ТТК). Обращаясь к аудитории международных инвесторов и региональных партнеров, Адриан подчеркнула, что усиление […]
EU Sees “More Potential” for Turkmenistan as Central Player in Trans-Caspian Corridor
During the second session of the Turkmenistan-European Union Business Forum, focused on “Future Horizons for Connectivity,” Charlotte Adriaen, Head of Department for Central Asia and Afghanistan at the European Commission (DG INTPA), outlined the strategic evolution of the Trans-Caspian Transport Corridor (TCTC). Addressing an audience of international investors and regional partners, Adriaen emphasized that reinforced […]
Туркменистан — ЕС: открытый диалог о деловом климате и новых инвестиционных горизонтах
Первая сессия бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз», прошедшего в Ашхабаде 26 марта, стала площадкой для искреннего и конструктивного обмена мнениями по вопросам улучшения деловой среды в Туркменистане. Участники обсудили, как превратить огромный экономический потенциал страны в конкретные инвестиционные проекты, сделав акцент на прозрачности, фискальных льготах и цифровизации. Взгляд из Европы: Посол Германии Бернд Хайнце о […]
Turkmenistan – EU: An Open Dialogue on Business Climate and New Investment Horizons
The first session of the Turkmenistan–European Union Business Forum, held in Ashgabat on 26 March, served as a platform for a sincere and constructive exchange of views on improving the business environment in Turkmenistan. Participants discussed how to translate the country’s vast economic potential into concrete investment projects, with an emphasis on transparency, fiscal incentives, […]
Посол ЕС Беата Пекса: Мы видим значительный потенциал для углубления экономических связей с Туркменистаном
Выступая на бизнес-форуме «Туркменистан — Европейский союз» в Ашхабаде 26 марта 2026 года, посол ЕС в Туркменистане Беата Пекса подчеркнула, что в условиях трансформации глобальных торговых путей и цепочек поставок Туркменистан все чаще позиционирует себя как важное связующее звено между Европой и Азией. «Мы видим большой потенциал для углубления наших экономических связей, и сегодняшний форум […]
EU Ambassador Beata Peksa: We see strong potential to deepen our economic ties with Turkmenistan
Speaking at the Turkmenistan–European Union Business Forum in Ashgabat on 26 March 2026, the EU Ambassador to Turkmenistan, Beata Peksa, underscored that amid evolving global trade routes and reshaped supply chains, Turkmenistan is increasingly positioning itself as an important link between Europe and Asia. “We see strong potential to deepen our economic ties, and today’s […]
2,1 миллиарда долларов товарооборота: как Туркменистан развивает торговлю с ЕС в условиях геополитических рисков
В пленарной сессии прошедшего бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз: новые горизонты для взаимосвязанности, привлечения инвестиций и устойчивого развития» Министр финансов и экономики Туркменистана Мамметгулы Астанагулов представил детальный обзор текущего состояния и перспектив торгово-экономического взаимодействия между Туркменистаном и Европейским союзом. Несмотря на влияние внешних факторов, стороны продолжают углублять стратегическое партнерство, опираясь на многолетний опыт сотрудничества. Динамика […]
$2.1 Billion in Trade Turnover: How Turkmenistan is Developing Trade with the EU Amid Geopolitical Risks
During the plenary session of the business forum “Turkmenistan – European Union: New Horizons for Connectivity, Investment and Sustainable Growth,” the Minister of Finance and Economy of Turkmenistan, Mammetguly Astanagulov, presented a detailed overview of the current state and prospects of trade and economic cooperation between Turkmenistan and the European Union. Despite the impact of […]
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE DEDICATED TO THE HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE OF TURKMENISTAN OPENS IN MOSCOW
On 25 March 2026, the opening of the international scientific conference “Margiana at the Crossroads of Civilizations: Intercultural Interaction in Central Asia, the Caucasus, and the Middle East – Antiquity and Modernity” took place in Moscow at the Presidium of the Russian Academy of Sciences (RAS). The forum is timed to coincide with the 35th […]
В МОСКВЕ ОТКРЫЛАСЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОМУ НАСЛЕДИЮ ТУРКМЕНИСТАНА
25 марта 2026 года в Москве в здании Президиума Российской академии наук (РАН) состоялось открытие международной научной конференции «Маргиана на перекрестке цивилизаций: межкультурное взаимодействие на территории Центральной Азии, Кавказа и Среднего Востока – древность и современность». Форум приурочен 35-летию Независимости Туркменистана. Мероприятие проходит при совместной организации Института этнологии и антропологии РАН, Института языкознания РАН, Института […]
Война против Ирана – Часть шестнадцатая – Уроки истории, которые мы не имеем права игнорировать
Тарик Саиди Наблюдая за тем, как конфликт вступает в свою пятую неделю, я прихожу к отрезвляющему выводу. То, что начиналось как расчетливая военная операция, теперь имеет все признаки затяжного противостояния — того самого «вязкого болота», от которого нас предостерегает история. Первоначальные предположения о быстром «обезглавливании» руководства, внутреннем коллапсе режима и стремительной перестройке региона не оправдались […]
War on Iran – Part Sixteen – Lessons from History We Cannot Afford to Ignore
Tariq Saeedi As I watch the conflict enter its fifth week, a sobering realisation has settled in. What began as a calculated military operation now shows every sign of drifting toward the kind of prolonged entanglement that history warns us against. The early assumptions about rapid decapitation, internal collapse, and swift regional realignment have not […]
Туркменистан и Южная Корея подчёркивают нейтралитет и общность ценностей
Предстоящий визит Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Южную Корею в сентябре откроет новые перспективы сотрудничества Туркменистан и Республика Корея отметили общность ценностей нейтралитета, культурную близость и расширение экономического сотрудничества. Это произошло в среду на мероприятии, посвящённом 35-летию независимости Туркменистана. Туркменистан был провозглашён постоянно нейтральным государством 12 декабря 1995 года в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи […]
Turkmenistan, S. Korea tout neutrality, commonality
Upcoming visit of Turkmen President Serdar Berdimuhamedov to South Korea in September to open new avenues Turkmenistan and South Korea underscored shared values of neutrality, cultural affinity and expanding economic cooperation Wednesday, as diplomats and scholars marked the Central Asian nation’s 35th anniversary of independence. Turkmenistan was declared a permanently neutral state on Dec. 12, […]
TDH: Обзор Энергетической отрасли Туркменистана
Государственное информационное агентство TDH опубликовало обзор энергетической отрасли Туркменистана. Ниже приводим основные пункты статьи: Энергетическая политика Туркменистана основана на фундаментальном принципе диверсификации – переходе от экспорта сырья к экспорту высокотехнологичной продукции и электроэнергии. Благодаря огромным инвестициям в развитие этого важнейшего сектора производственные мощности энергетической отрасли в последние годы значительно возросли, что позволяет не только удовлетворять внутренние потребности […]
TDH: Turkmenistan Energy Sector Overview
The State News Agency of Turkmenistan (TDH) has published an overview of the country’s energy sector. The following are the key points of the article: Energy Policy: Turkmenistan’s energy policy is based on the fundamental principle of diversification—transitioning from the export of raw materials to the export of high-tech products and electricity. Thanks to massive […]
ПРООН в Туркменистане объявляет Конкурс Для Молодежи: «Арал Будущего – Создавая Решения Сегодня»
Программа развития ООН (ПРООН) объявляет о старте конкурса творческих идей «Арал будущего – создавая решения сегодня», приуроченного ко Дню Аральского моря, отмечаемому 26 марта. Конкурс проводится в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения множественных выгод», реализуемого Программой развития ООН (ПРООН) совместно с Министерством охраны окружающей […]
UNDP Turkmenistan announces Youth Competition: “Aral of the Future – Creating Solutions Today”
The United Nations Development Programme (UNDP) announces the launch of the creative ideas competition “Aral of the Future – Creating Solutions Today,” timed to coincide with Aral Sea Day, celebrated on March 26. The competition is part of the project “Conservation and Sustainable Management of High-Value Land Resources and Ecosystems in the Aral Sea Basin […]
Turkmenistan confirms its readiness to organize a visit by the Prime Minister of Japan to Ashgabat
On 25 March 2026, in Tokyo, a meeting was held between the Ambassador of Turkmenistan, Atadurdy Bayramov, and Japan’s State Minister for Foreign Affairs, Kunimitsu Ayano. During the talks, the two sides discussed the current state and prospects of partnership between the two countries. Particular attention at the meeting was given to upcoming high-level contacts. […]
Туркменистан подтвердил готовность организовать визит Премьер-министра Японии в Ашхабад
25 марта 2026 года, в Токио состоялась встреча Посла Туркменистана Атадурды Байрамова с Государственным министром иностранных дел Японии Аяно Кунимицу. В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы партнерства между двумя странами. Особое внимание в рамках встречи было уделено вопросам предстоящих контактов на высшем уровне. Посол А. Байрамов выразил признательность японской стороне за содействие […]
Посол Туркменистана встретился с главой Федерации конного спорта Румынии
24 марта 2026 года в здании Посольства Туркменистана в Румынии состоялась встреча Посла Туркменистана Аннамаммета Аннаева с Президентом Федерации конного спорта Румынии, госпожой Мариленой Младин. В ходе беседы стороны обсудили перспективы развития сотрудничества в области коневодства и конного спорта. Особое внимание было уделено богатому историческому наследию Туркменистана, в частности ахалтекинской породе лошадей, которая по праву […]
Ambassador of Turkmenistan meets with the President of the Romanian Equestrian Federation
On March 24, 2026, Turkmenistan’s Ambassador to Romania, Annamammet Annayev, welcomed Ms. Marilena Mladin, President of the Romanian Equestrian Federation at the Embassy of Turkmenistan in Romania. During the conversation, the parties discussed prospects for developing cooperation in horse breeding and equestrian sports. Particular attention was paid to Turkmenistan’s rich historical heritage, particularly the Akhal-Teke […]
Война против Ирана — Часть пятнадцатая — Иранский отчет о конфликте
Тарик Саиди Боевые действия вступают в свою четвертую неделю, Исламская Республика Иран через свое Министерство иностранных дел распространила подробный отчет, в котором представлена официальная оценка событий, произошедших в период с 28 февраля по 13 марта 2026 года. Документ, переданный Организации Объединенных Наций, содержит сухую сводку того, что Тегеран характеризует как человеческие, материальные и правовые последствия […]
War on Iran – Part Fifteen – Iran’s Accounting of the Conflict
Tariq Saeedi As the fighting enters its fourth week, the Islamic Republic of Iran has circulated a detailed report through its Ministry of Foreign Affairs that sets out its formal assessment of the events between 28 February and 13 March 2026. The document, which has been shared with the United Nations, offers a sober accounting […]
От диалога к действию: Стратегическая дорожная карта по мобилизации климатического финансирования в Туркменистане
nCa Report Первый Туркмено-британский форум по климатическому финансированию, состоявшийся в Ашхабаде 3 марта 2026 г., положил начало новой эре стратегического сотрудничества между двумя странами. Форум, организованный Посольством Великобритании в партнерстве с организацией «TheCityUK», собрал высокопоставленных министров правительства, представителей государственных и коммерческих банков, а также мировых финансовых лидеров для обсуждения того, как климатическое финансирование может стать […]
From Dialogue to Delivery: A Strategic Roadmap for Mobilizing Climate Finance in Turkmenistan
nCa Report The inaugural Turkmen–British Forum on Climate Finance, held in Ashgabat on March 3, 2026, has initiated a new era of strategic cooperation between the two nations. Hosted by the British Embassy in partnership with TheCityUK, the forum gathered senior government ministers, state and commercial banks, and global financial leaders to discuss how climate […]
- От диалога к действию: Стратегическая дорожная карта по мобилизации климатического финансирования в Туркменистане
- From Dialogue to Delivery: A Strategic Roadmap for Mobilizing Climate Finance in Turkmenistan
- Как Цифровые Технологии Меняют Подход К Лечению Туберкулёза в Туркменистане
- How Digital Tools Are Transforming TB Treatment In Turkmenistan
- Итальянская Saipem предоставит экологичные технологии для нового карбамидного завода в Туркменистане
- Italy’s Saipem to Provide Eco-Friendly Technology for New Mitsubishi Heavy Industries Ltd. Plant in Turkmenistan
- 1 млн перемещенных лиц, 130 тыс. пересекли границы на фоне эскалации регионального конфликта — новые данные МОМ
- 1M Displaced, 130K Cross Borders Amid Escalating Regional Conflict, New IOM Data
- В Ашхабаде завершился отборочный турнир к шахматной Олимпиаде среди тюркских стран до 16 лет
- Qualifying Tournament for the U16 Chess Olympiad Among Turkic Nations Concludes in Ashgabat
- Turkmenistan Hosts Major International High‑Level Forum “TurkmenTravel–2026”
- Посол Туркменистана в Беларуси почтил память жертв трагедии в мемориальном комплексе «Хатынь»
- Ambassador of Turkmenistan to Belarus Honors Victims of Khatyn Tragedy
- Поэтической диалог культур, организованный Посольством Туркменистана в Украине
- Poetic dialogue of cultures organized by the Embassy of Turkmenistan in Ukraine
- Стартовал исторический Командный чемпионат Туркменистана по шахматам
- Historical Turkmenistan Team Chess Championship Kicks Off
- Туркменистан и Уганда обсудили пути укрепления партнерства
- Turkmenistan and Uganda Discuss Ways to Strengthen Partnership
- Эко-культура онлайн: Новый сайт «Юного натуралиста» объединит защитников природы Туркменистана
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]