В Авазе 20 ноября 2026 г. состоялось первое совместное заседание парламентских групп дружбы Совета Федерации и Меджлиса Туркменистана. По информации Совфеда, заседание провели руководители групп: первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Григорий Карасин и председатель Комитета Меджлиса Туркменистана по законодательству и его нормам Батыр Байлыев. Участники объединили в рамках одной встречи Группу […]
Featured Story

Parliamentarians of Russia and Turkmenistan Hold First Joint Meeting of Friendship Groups
On 20 November 2026, the first joint meeting of the parliamentary friendship groups of the Federation Council and the Mejlis of Turkmenistan has been held in Awaza. According to the Federation Council, the meeting was chaired by the heads of the groups – Grigory Karasin, First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on International […]
Latest

Председатель Меджлиса Туркменистана провела двусторонние встречи с главами парламентов Узбекистана и Казахстана в «Авазе»
20 ноября 2026 г. в Национальной туристической зоне «Аваза» на полях осеннего заседания Межпарламентской Ассамблеи (МПА) СНГ председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова провела отдельные переговоры с председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой и председателем Курултая Республики Казахстан Айбеком Дадебаем. В ходе обеих встреч стороны обсудили развитие межпарламентского диалога в рамках председательства Туркменистана в […]

Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Holds Bilateral Meetings with Heads of Parliaments of Uzbekistan and Kazakhstan in Awaza
On 20 November 2026, in the Awaza National Tourist Zone, on the sidelines of the autumn session of the CIS Interparliamentary Assembly (IPA), Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Gulmanova held separate talks with Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of Uzbekistan Tanzila Narbaeva and Chairman of the Kurultai of Kazakhstan Aibek […]

«Крылья мечты»: в Туркменистане празднуют Всемирный день ребенка
Эльвира Кадырова В городе Аркадаг 20 ноября, во Всемирный день ребенка, состоялось праздничное мероприятие «Крылья мечты», объединившее детей, представителей государственных и международных организаций, зарубежных дипломатов, аккредитованных в Туркменистане, и их семьи. Праздник был посвящен правам ребенка, заботе о здоровье и благополучии подрастающего поколения, созданию условий для полноценного развития детей, раскрытия их способностей и реализации мечтаний. […]

“Wings of Dreams”: Turkmenistan Celebrates World Children’s Day
Elvira Kadyrova The city of Arkadag hosted the “Wings of Dreams” celebration on 20 November, marking World Children’s Day. The event brought together children, representatives of government and international organizations, foreign diplomats accredited in Turkmenistan, and their families. The celebration focused on children’s rights, health and well-being, and creating conditions for their full development, the […]

Против течения: пять реальных историй триумфа из Центральной Азии
Эльвира Кадырова, Лилия Жирнова, Тамир Шакиров Вдохновение редко приходит под звуки фанфар. Чаще оно рождается в тихих комнатах, на неасфальтированных сельских улочках и за дверями ремесленных мастерских — там, где обычные люди отказываются позволять физическим ограничениям, пустым карманам или негласным общественным правилам определять границы их жизни. Сегодня по всей Центральной Азии удивительное поколение женщин и […]

Against the Current: Five Real Stories of Triumph from Central Asia
Elvira Kadyrova, Liliya Zhirnova, Tamir Shakirov Inspiration rarely arrives with fanfare. More often, it takes shape in quiet rooms, along unpaved village streets, and behind workshop doors—where ordinary people refuse to let physical limitations, empty pockets, or unspoken social rules decide the boundaries of their lives. Across Central Asia today, a remarkable generation of women […]

Гурбангулы Бердымухамедов и Валентина Матвиенко обсудили в Авазе межпарламентское сотрудничество и подготовку к 35-летию туркмено-российских дипотношений
19 ноября 2026 г. в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялась встреча Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Председателем Совета Федерации Федерального Собрания России Валентиной Матвиенко. В начале беседы стороны обменялись приветствиями от имени глав двух государств — Президента России Владимира Путина и Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова. Валентина Матвиенко также поблагодарила туркменскую сторону за высокий […]

Gurbanguly Berdimuhamedov and Valentina Matviyenko Discuss Interparliamentary Cooperation and Preparations for the 35th Anniversary of Turkmenistan–Russia Diplomatic Relations in Awaza
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, met with Valentina Matviyenko, Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia, in the National Tourist Zone of Awaza. At the beginning of the meeting, the two sides exchanged greetings on behalf of the presidents of their countries — […]

Национальный Лидер Туркменистана и Генсек СНГ обсудили в Авазе экономическое и межпарламентское сотрудничество
19 ноября 2026 г. Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился в Авазе с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым, прибывшим в страну для участия в очередном заседании Совета Межпарламентской Ассамблеи СНГ. Об этом сообщает агентство TDH. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы многостороннего взаимодействия в рамках председательства Туркменистана в […]

Turkmenistan’s National Leader Meets CIS Secretary General in Avaza, Talks Economic and Parliamentary Cooperation
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty, met CIS Secretary General Sergei Lebedev in Avaza, TDH reports. The meeting took place on the sidelines of the session of the CIS Inter-Parliamentary Assembly (IPA CIS) Council. The sides discussed current issues of multilateral cooperation under […]

Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился в Авазе со спикерами Парламентов СНГ
19 ноября 2026 года, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил Национальную туристическую зону «Аваза», где встретился со спикерами парламентов стран СНГ. Об этом сообщает Государственное информационное агентство TDH. Модератором встречи выступила Председатель Совета Межпарламентской Ассамблеи СНГ, Председатель Совета Федерации Федерального Собрания России Валентина Матвиенко. В ходе встречи Матвиенко сообщила о том, что 16 […]

National Leader of the Turkmen People Gurbanguly Berdimuhamedov Meets with CIS Parliamentary Speakers in Avaza
On 19 November 2026, Gurbanguly Berdimuhamedov, National Leader of the Turkmen People and Chairman of the Halk Maslahaty, visited the Avaza National Tourist Zone to meet with the speakers of parliaments from the Commonwealth of Independent States (CIS), the State News Agency TDH reports. The meeting was moderated by Valentina Matviyenko, Chairperson of the Council […]

За пределами заголовков: как Беларусь устроена на самом деле и что она предлагает своим гражданам
Комментарий nCa Если выйти за пределы многочисленных геополитических комментариев, которыми обычно сопровождаются публикации о Беларуси в международных СМИ, и посмотреть на повседневную жизнь Минска, Гродно, Бреста и Витебска, открывается совершенно иная картина. Если оценивать страну не через идеологические абстракции, а по конкретным показателям повседневной защищённости людей — может ли семья позволить себе полноценное питание, оплачивать […]

Beyond the Headlines: Looking at How Belarus Actually Works for Its People
nCa Commentary Step past the thick layers of geopolitical commentary that usually surround Belarus in international headlines, and a remarkably different picture comes into focus on the streets of Minsk, Grodno, Brest, and Vitebsk. Judged not through ideological abstractions, but by the tangible yardsticks of everyday human security—whether a family can afford wholesome food, keep […]

Пираканта Ашхабада: огненный страж осени
Лилия Жирнова Когда в Ашхабад приходит поздняя осень, городская листва желтеет и буреет. Но вдоль заборов и на краях садов то тут, то там встречается кустарник, который словно не замечает смены сезона: он усыпан плотными гроздьями ярко-оранжевых и алых ягод. Это пираканта ярко-красная (Pyracantha coccinea), выносливое растение из семейства розоцветных (Rosaceae). Её родина — широкая […]

The Firethorn of Ashgabat: Autumn’s Fiery Sentinel
Liliya Zhirnova As the late autumn chill settles over Ashgabat, most urban foliage yields to shades of gold and russet. Yet, tucked along residential fences and garden edges across the city, an occasional shrub defies the season with dense clusters of vivid orange and scarlet berries. This striking plant is the scarlet firethorn (Pyracantha coccinea), […]

Туркменистан стал наблюдателем при Межпарламентской Ассамблее СНГ
19 ноября 2026 года в Национальной туристической зоне «Аваза» Совет Межпарламентской Ассамблеи (МПА) СНГ принял решение о предоставлении Туркменистану статуса наблюдателя при Ассамблее. Меджлис Туркменистана стал первым национальным парламентом, получившим данный статус — ранее он предоставлялся исключительно партнерским международным организациям. В заседании, прошедшем в рамках осенней сессии МПА СНГ, приняли участие: Туркменистан: Председатель Меджлиса Дуньягозель […]

Turkmenistan Becomes an Observer at the CIS Inter-Parliamentary Assembly
On 19 November 2026 , at the Avaza National Tourist Zone, the Council of the Inter-Parliamentary Assembly (IPA) of the CIS decided to grant Turkmenistan observer status at the Assembly. The Mejlis of Turkmenistan is the first national parliament to receive this status; previously it had been granted exclusively to partner international organizations. The meeting, […]

Председатель Меджлиса Туркменистана провела встречи с главами парламентов Беларуси, Азербайджана, Кыргызстана и Таджикистана
19 ноября в Национальной Туристической зоне Аваза Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова провела серию встреч с руководителями парламентов Беларуси, Азербайджана, Кыргызстана и Таджикистана. Переговоры состоялись на полях осенней сессии Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств (МПА СНГ). Беларусь. С заместителем Председателя Совета Республики Национального Собрания Беларуси Игорем Брилевичем обсудили развитие сотрудничества, которое стороны назвали традиционным, дружественным и […]

Chairperson of Turkmenistan’s Mejlis Holds Talks with Parliamentary Leaders of Belarus, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan
On 19 November 2026, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova held a series of meetings at the Avaza National Tourist Zone with the heads of the parliaments of Belarus, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan. The talks took place on the sidelines of the autumn session of the Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent […]

В Авазе обсудили развитие российско-туркменского межпарламентского диалога
Председатель Совета Федерации РФ, глава Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко провела встречу с Председателем Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой на полях осенней сессии Межпарламентской ассамблеи государств-участников СНГ, проходящей в Национальной туристической зоне «Аваза» (город Туркменбаши) в рамках председательства Туркменистана в Содружестве. Об этом сообщает официальный сайт Совета Федерации РФ. Ключевыми темами переговоров стали развитие двустороннего парламентского […]

Development of Russian-Turkmen Inter-Parliamentary Dialogue Discussed in Avaza
Valentina Matviyenko, Speaker of the Federation Council of the Russian Federation and Chairperson of the CIS Interparliamentary Assembly (IPA CIS) Council, held a meeting with Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, on the sidelines of the IPA CIS autumn session taking place in the Avaza National Tourist Zone as part of Turkmenistan’s chairmanship […]

Диалог высокого уровня в Ашхабаде посвящен вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения
Ашхабад, 18 ноября 2026 года – 16–17 ноября в Ашхабаде состоялся Диалог высокого уровня, посвященный вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения на тему «Первичная медико-санитарная помощь, кадровые ресурсы здравоохранения и финансирование здравоохранения: общее видение текущей ситуации». Круглый стол был организован Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ПРООН и Офисом Постоянного координатора ООН. Он […]

High-Level Policy Dialogue in Ashgabat Brings Universal Health Coverage into Focus
Ashgabat, 18 November 2026 – A High-Level Policy Dialogue on Universal Health Coverage, titled “Primary Health Care, Health Workforce and Health Financing: A Shared View of Where We Stand,” took place on 16–17 November in Ashgabat. The roundtable was organized by the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP and […]

ПРООН содействует развитию национального потенциала Туркменистана в области ответственного использования искусственного интеллекта
Ашхабад, 19 ноября 2026 года — Программа развития ООН (ПРООН) совместно с Верховным судом Туркменистана проводит 19–20 ноября двухдневный семинар на тему «Искусственный интеллект: возможности, риски и гарантии защиты прав человека в Туркменистане». Мероприятие направлено на укрепление потенциала государственных служащих в области ответственного использования искусственного интеллекта (ИИ) с соблюдением прав человека и принципов верховенства права. […]

UNDP supports the development of Turkmenistan’s national capacity for the responsible use of artificial intelligence
Ashgabat, 19 November 2026 – The United Nations Development Programme (UNDP), in partnership with the Supreme Court of Turkmenistan, is holding a two-day seminar on 19–20 November entitled “Artificial Intelligence: Opportunities, Risks and Human Rights Safeguards in Turkmenistan.” The seminar aims to strengthen the capacity of public officials to use artificial intelligence (AI) responsibly, in line […]

Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова на заседании Президиума Халк Маслахаты Туркменистана
Уважаемые члены Президиума Халк Маслахаты Туркменистана! Обсуждение важных задач – одна из традиций нашего народа, насчитывающая несколько тысяч лет. Недавно, в году «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов», мы на высоком уровне широко отметили 35-летие священной независимости суверенного государства. Большими достижениями наш народ встретил праздник независимости. По случаю славной 35-й годовщины независимости состоялись […]

Remarks by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan
Dear members of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan! Discussing important issues is one of the traditions of our people, dating back several thousand years. Recently, in the year of “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Heavenly Horses,” we celebrated the 35th anniversary of the sacred independence of a sovereign state […]

Развитие регионов в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы
Региональные индустриальные проекты, развитие «промышленной дипломатии» и выход отечественной продукции на внешние рынки через Транскаспийский коридор стали темой доклада, представленного вице-премьером Баймырат Аннамаммедовым на заседании Президиума Халк Маслахаты в среду, 18 ноября. Он доложил о мерах для выполнения задач, определённых в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы. Стратегия нацелена на вывод индустриализации страны […]

Regional Development Under Turkmenistan’s National Strategy for Industrial Development for 2030–2045
Regional industrial projects, the advancement of “industrial diplomacy,” and the entry of domestic products into foreign markets via the Trans-Caspian Corridor were the focus of a report presented by Deputy Prime Minister Baymyrat Annamammedov at the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, held on Wednesday, 18 November, under the chairmanship of National Leader of […]
- Развитие регионов в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы
- Regional Development Under Turkmenistan’s National Strategy for Industrial Development for 2030–2045
- Туркменистан нацелен нарастить региональный несырьевой экспорт и увеличить занятость в частном секторе
- Turkmenistan Aims to Boost Regional Non-Resource Exports and Expand Private Sector Employment
- Глобальный форум и перевод конвенций ООН на туркменский язык – Туркменистан представил Национальный план подготовки к Году международного права
- Global Forum and Translation of UN Conventions into Turkmen – Turkmenistan Presents National Action Plan for the Year of International Law
- АТЭС ищет способы упростить трансграничную торговлю услугами
- APEC is finding ways to make cross-border services easier
- В Ашхабаде завершилась третья конференция о Роли парламентов в продвижении международного права в интересах диалога, укрепления доверия и безопасности на пространстве ОБСЕ
- Third Conference on the Role of Parliaments in Advancing International Law for Dialogue, Confidence-Building and Security in the OSCE Area concludes in Ashgabat
- В Стамбуле стартовала продажа билетов на Суперкубок Испании 2027
- Turkish Airlines Spanish Super Cup in İstanbul: Ticket Sales Have Started
- Представители парламентов Центральной Азии и президент ПА ОБСЕ обсудили в Ашхабаде механизм постоянного сотрудничества
- Central Asian Parliamentary Representatives and OSCE PA President Discuss Permanent Cooperation Mechanism in Ashgabat
- Замминистра иностранных дел Туркменистана и Страновой директор ЮНФПА обсудили приоритеты сотрудничества
- Deputy Foreign Minister of Turkmenistan and UNFPA Country Director discuss priorities of cooperation
- Заместитель министра иностранных дел Туркменистана встретился с Вице-президентом Парламентской Ассамблеи ОБСЕ
- Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan met with the Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly
- Speaker of the Federation Council of the Russian Federation to Attend IPA CIS Autumn Session in Turkmenistan
- Спикер Совета Федерации Российской Федерации примет участие в осенней сессии МПА СНГ в Туркменистане

ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]

کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]

کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]

ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]

آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]

دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]