Уважаемые члены Президиума Халк Маслахаты Туркменистана! Обсуждение важных задач – одна из традиций нашего народа, насчитывающая несколько тысяч лет. Недавно, в году «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов», мы на высоком уровне широко отметили 35-летие священной независимости суверенного государства. Большими достижениями наш народ встретил праздник независимости. По случаю славной 35-й годовщины независимости состоялись […]
Featured Story

Remarks by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov at a meeting of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan
Dear members of the Presidium of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan! Discussing important issues is one of the traditions of our people, dating back several thousand years. Recently, in the year of “Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Heavenly Horses,” we celebrated the 35th anniversary of the sacred independence of a sovereign state […]
Latest

Развитие регионов в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы
Региональные индустриальные проекты, развитие «промышленной дипломатии» и выход отечественной продукции на внешние рынки через Транскаспийский коридор стали темой доклада, представленного вице-премьером Баймырат Аннамаммедовым на заседании Президиума Халк Маслахаты в среду, 18 ноября. Он доложил о мерах для выполнения задач, определённых в Национальной стратегии индустриального развития Туркменистана на 2030–2045 годы. Стратегия нацелена на вывод индустриализации страны […]

Regional Development Under Turkmenistan’s National Strategy for Industrial Development for 2030–2045
Regional industrial projects, the advancement of “industrial diplomacy,” and the entry of domestic products into foreign markets via the Trans-Caspian Corridor were the focus of a report presented by Deputy Prime Minister Baymyrat Annamammedov at the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, held on Wednesday, 18 November, under the chairmanship of National Leader of […]

Туркменистан нацелен нарастить региональный несырьевой экспорт и увеличить занятость в частном секторе
Промышленный потенциал, поддержка малого и среднего бизнеса, а также ключевые макроэкономические ориентиры на предстоящий год стали темой экономического блока повестки заседания Президиума Халк Маслахаты Туркменистана, состоявшегося в среду, 18 ноября, под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. С отчётом о выполнении задач, поставленных на сентябрьском заседании Халк Маслахаты, выступил заместитель Председателя […]

Turkmenistan Aims to Boost Regional Non-Resource Exports and Expand Private Sector Employment
Industrial potential, support for small and medium-sized businesses, and key macroeconomic targets for the coming year formed the economic agenda of the Presidium of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, held on Wednesday, 18 November, under the chairmanship of National Leader of the Turkmen People and Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov. Deputy Chairman of […]

Глобальный форум и перевод конвенций ООН на туркменский язык – Туркменистан представил Национальный план подготовки к Году международного права
Туркменистан разработал Национальный плана действий по подготовке к Году международного права в 2027–2028 годах, в соответствии с которым планируется перевести основные документы ООН в области международного права на туркменским язык. План также предусматривает проведение Глобального форума по международному праву в декабре 2028 года. Документ представил на заседании Президиума Халк Маслахаты, в среду, 18 ноября, вице-премьер, […]

Global Forum and Translation of UN Conventions into Turkmen – Turkmenistan Presents National Action Plan for the Year of International Law
Turkmenistan has developed a National Action Plan for preparing for the Year of International Law in 2027–2028, which includes translating key United Nations documents on international law into the Turkmen language. The plan also provides for holding a Global Forum on International Law in December 2028. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid […]

АТЭС ищет способы упростить трансграничную торговлю услугами
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Тематическая инсталляция, посвященная АТЭС, приветствует посетителей в парке Ляньхуашань в Шэньчжэне в преддверии встречи 5 ноября. [Фото: VCG] Возможности для бизнеса порой требуют крайне оперативных решений. Ли Мэйхун из Шанхая работает в сфере развития международного бизнеса в китайской компании Warom Explosion Proof, производящей взрывозащищенное оборудование. В прошлом году австралийский клиент пригласил […]

APEC is finding ways to make cross-border services easier
Chen Ziqi, a reporter from CGTN An APEC-themed display welcomes visitors at Lianhuashan Park in Shenzhen ahead of the meeting on November 5. [Photo: VCG] A business opportunity can come with a tight deadline. Based in Shanghai, Li Meihong works in international business development for Warom Explosion Proof, a Chinese manufacturer of explosion-proof equipment. Last […]

В Ашхабаде завершилась третья конференция о Роли парламентов в продвижении международного права в интересах диалога, укрепления доверия и безопасности на пространстве ОБСЕ
В Ашхабаде подвели итоги двухдневной третьей конференции «Роль парламентов в продвижении международного права в интересах диалога, укрепления доверия и безопасности на пространстве ОБСЕ», организованной Меджлисом Туркменистана совместно с Парламентской ассамблеей ОБСЕ. В ходе заключительных тематических сессий парламентарии и международные эксперты обсудили законодательное регулирование климатической повестки, развитие новых технологий и защиту прав человека в цифровую эпоху. […]

Third Conference on the Role of Parliaments in Advancing International Law for Dialogue, Confidence-Building and Security in the OSCE Area concludes in Ashgabat
The third conference, “The Role of Parliaments in Advancing International Law for Dialogue, Confidence-Building and Security in the OSCE Area,” has concluded in Ashgabat after two days of work. It was organized by the Mejlis of Turkmenistan together with the OSCE Parliamentary Assembly. In the final thematic sessions, parliamentarians and international experts discussed legislative regulation […]

В Стамбуле стартовала продажа билетов на Суперкубок Испании 2027
Обратный отсчёт начался: в феврале 2027 года в Стамбуле пройдёт Turkish Airlines Суперкубок Испании 2027 (Supercopa de España). Четыре ведущих клуба Испании — «Реал Сосьедад», «Реал Мадрид», «Барселона» и «Атлетико Мадрид» — встретятся на поле со 2 по 6 февраля. Присоединившись к Гран-при Турции Formula 1 и Европейским играм в престижном спортивном календаре города на […]

Turkish Airlines Spanish Super Cup in İstanbul: Ticket Sales Have Started
The countdown has begun for the 2027 Turkish Airlines Spanish Super Cup (Supercopa de España), as four of Spain’s leading clubs—Real Sociedad, Real Madrid, Barcelona and Atlético Madrid—prepare to face off in İstanbul from 2 to 6 February. Joining the Formula 1® Turkish Grand Prix and the European Games on the city’s prestigious 2027 sporting […]

Представители парламентов Центральной Азии и президент ПА ОБСЕ обсудили в Ашхабаде механизм постоянного сотрудничества
В Ашхабаде 18 ноября прошла встреча представителей парламентов стран Центральной Азии с президентом Парламентской Ассамблеи ОБСЕ Микитой Потураевым. Об этом сообщает Меджлис Туркменистана. Участники обсудили перспективы стратегического сотрудничества между региональными парламентами и ПА ОБСЕ. Таджикская делегация предложила создать постоянный механизм взаимодействия, а Узбекистан назвал встречу началом специализированного диалога пяти парламентов с руководством Ассамблеи. Какие инициативы […]

Central Asian Parliamentary Representatives and OSCE PA President Discuss Permanent Cooperation Mechanism in Ashgabat
On 18 November, a meeting between representatives of Central Asian parliaments and the President of the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA), Mykyta Poturaiev, took place in Ashgabat, according to the Mejlis of Turkmenistan. Participants discussed prospects for strategic cooperation between regional parliaments and the OSCE PA. The Tajik delegation proposed establishing a permanent mechanism for […]

Замминистра иностранных дел Туркменистана и Страновой директор ЮНФПА обсудили приоритеты сотрудничества
18 ноября 2026 года заместитель министра иностранных дел Туркменистана М.Бяшимова провела встречу со Страновым директором Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане Чинве Огбонна. В ходе беседы стороны обсудили реализацию Страновой программы ЮНФПА на 2026–2030 годы. Было отмечено, что в текущем году в стране приняты важные стратегические документы, включая Национальный план действий по гендерному […]

Deputy Foreign Minister of Turkmenistan and UNFPA Country Director discuss priorities of cooperation
On 18 November 2026, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan M. Byashimova held a meeting with Chinwe Ogbonna, UNFPA Country Director in Turkmenistan. During the meeting, the sides discussed the implementation of the UNFPA Country Programme for 2026–2030. It was noted that a number of important strategic documents had been adopted in the country this […]

Заместитель министра иностранных дел Туркменистана встретился с Вице-президентом Парламентской Ассамблеи ОБСЕ
18 ноября 2026 года состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана А.Гурбанова с Депутатом Палаты депутатов Италии, Вице-президентом Парламентской Ассамблеи ОБСЕ Эуджино Зоффили, прибывшим в Туркменистан для участия в работе третьей Ашхабадской конференции высокого уровня Парламентской ассамблеи ОБСЕ. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы туркмено-итальянского сотрудничества, отметив поступательное развитие двусторонних отношений в политико-дипломатической, торгово-экономической […]

Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan met with the Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly
On November 18, 2026, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan A. Gurbanov met with Member of the Chamber of Deputies of Italy and Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly Eugenio Zoffili, who arrived in Turkmenistan to participate in the Third Ashgabat High-Level Conference of the OSCE Parliamentary Assembly. During the meeting, the sides discussed […]

Speaker of the Federation Council of the Russian Federation to Attend IPA CIS Autumn Session in Turkmenistan
Chair of the Federation Council Valentina Matviyenko is heading on a working visit to Turkmenistan to participate in the events of the autumn session of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (IPA CIS), the Federation Council’s press service reports. The events of the IPA CIS external session will take […]

Спикер Совета Федерации Российской Федерации примет участие в осенней сессии МПА СНГ в Туркменистане
Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко направляется с рабочим визитом в Туркменистан для участия в мероприятиях осенней сессии Межпарламентской Ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств, сообщает пресс-служба Совфеда. Мероприятия выездной сессии МПА СНГ пройдут 19-20 ноября в национальной туристической зоне «Аваза» г. Туркменбаши в рамках текущего председательства Туркменистана в Содружестве Независимых Государств. Состоятся заседания Совета МПА СНГ […]

Возрождение ОЭС: от исторического предвидения к геоэкономической необходимости
Тарик Саиди Около двадцати лет назад в ходе отдельных бесед с двумя президентами государств – членов Организации экономического сотрудничества (ОЭС) я задал им прямой вопрос: почему организация, располагающая разветвлённой административной структурой и очевидной политической волей правительств стран-участниц к сотрудничеству в рамках этого объединения, так и не смогла реализовать возложенные на неё ожидания? Оба лидера, хотя […]

The Rebirth of ECO: From Historical Prophecy to Geo-Economic Necessity
Tariq Saeedi Some twenty years ago, in separate conversations, I asked two presidents of Economic Cooperation Organization (ECO) member states a candid question: why was this organization not delivering on its promise, despite possessing an elaborate administrative architecture and the clear political will of its member governments to partner within this ecosystem? Both the leaders, […]

Административная структура Организации экономического сотрудничества (ОЭС)
nCa Report Организация экономического сотрудничества (ОЭС), объединяющая 10 государств Центральной, Южной и Западной Азии (Афганистан, Азербайджан, Иран, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Турция, Туркменистан и Узбекистан), действует на основании Измирского договора. Её деятельность обеспечивается многоуровневой межправительственной структурой, исполнительным секретариатом и специализированными региональными органами. Основные руководящие и политические органы Саммит ОЭС (главы государств и правительств) Функции: Высший […]

Administrative Infrastructure of ECO
nCa Report The Economic Cooperation Organization (ECO)—which comprises 10 member states across Central, South, and West Asia (Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Türkiye, Turkmenistan, and Uzbekistan)—operates under the Treaty of Izmir through a tiered intergovernmental structure supported by an executive secretariat and specialized regional bodies. Main Governing & Policy Organs (Note: Sectoral Ministerial […]

Следующий этап модернизации Китая выходит за рамки инфраструктурного строительства
Цзян Тао — журналист CGTN Radio, один из редакторов проекта «Истории Си Цзиньпина» (Stories of Xi Jinping) Освещая стремительные преобразования в Китае — от промышленной политики до технологических прорывов, — журналистам нередко приходится оперировать впечатляющими цифрами. В мировых СМИ эта тема почти всегда раскрывается через масштабы: тысячи километров высокоскоростных железных дорог, рекордные пролёты мостов и […]

China’s next stage of modernization is beyond infrastructure
Jiang Tao is a reporter with CGTN Radio. He is also one of the editors of Stories of Xi Jinping Covering China’s rapid transformation—from industrial policy to technological leaps—often means confronting dizzying numbers. In global headlines, that narrative is almost universally framed by scale: thousands of kilometres of high-speed track, record-breaking bridge spans, and millions […]

В Ашхабаде открылась третья конференция ОБСЕ о роли парламентов в продвижении международного права
17 ноября 2026 года в Ашхабаде состоялась церемония открытия третьей Ашхабадской конференции «Роль парламентов в продвижении международного права в интересах диалога, доверия и безопасности на пространстве ОБСЕ». Форум организован совместно Меджлисом Туркменистана и Парламентской ассамблеей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ПА ОБСЕ). Об этом сообщает Меджлис Туркменистана. В мероприятии приняли участие Председатель Меджлиса […]

Third OSCE Conference on the Role of Parliaments in Promoting International Law Opens in Ashgabat
On 17 November 2026, the opening ceremony of the Third Ashgabat Conference, titled “The Role of Parliaments in Promoting International Law for Dialogue, Trust, and Security in the OSCE Area,” took place in Ashgabat. The forum was jointly organized by the Mejlis of Turkmenistan and the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation […]

Туркменистан и Пакистан обсудили развитие энергетических проектов, торговли и транспортных связей
17 ноября 2026 года в Исламабаде состоялось шестое заседание Совместной туркмено-пакистанской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству под сопредседательством заместителя Председателя Кабинета Министров, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова и заместителя Премьер-министра, министра иностранных дел Пакистана Мухаммада Исхака Дара. В ходе заседания стороны рассмотрели широкий круг вопросов двусторонней повестки, уделив основное внимание расширению торгово-экономических связей, привлечению […]

Turkmenistan and Pakistan Discuss Energy Projects, Trade and Transport Connectivity
The sixth session of the Turkmenistan–Pakistan Joint Intergovernmental Commission on Economic Cooperation was held in Islamabad on 17 November 2026. It was co-chaired by Rashid Meredov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, and Mohammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Pakistan. The […]
- Туркменистан и Пакистан обсудили развитие энергетических проектов, торговли и транспортных связей
- Turkmenistan and Pakistan Discuss Energy Projects, Trade and Transport Connectivity
- Пакистан предложил запустить прямое авиасообщение с Ашхабадом для наращивания торговли
- Pakistan Proposes Direct Flights to Ashgabat to Boost Bilateral Trade
- ПРООН и Верховный суд Туркменистана представили Дорожную карту по цифровой трансформации судебной системы на 2027–2032 годы
- UNDP and the Supreme Court of Turkmenistan Present Roadmap for the Digital Transformation of the Judicial System for 2027–2032
- Светлой памяти Амангельды Нурмурадова
- In Memoriam: Amangeldi Nurmyradov
- Туркменская текстильная промышленность представлена в Европе: FAST TEXTILE 2026 в Польше
- Turkmenistan’s Textile Industry Takes the European Stage: FAST TEXTILE 2026 in Poland
- TESC 2026 в Ашхабаде объединит вопросы энергетической науки и международного технологического сотрудничества
- Ashgabat’s TESC 2026 to Focus on Energy Science and International Technology Cooperation
- Кто накормит Китай: как технологии и земельная политика меняют сельское хозяйство КНР
- Who will feed China: How technology and land policy are reshaping Chinese agriculture
- О кибербезопасности
- About Cybersecurity
- Туркменские учёные вывели новые сорта хлопчатника с улучшенными показателями урожайности и качества волокна
- Turkmen scientists develop new cotton varieties with higher yields and better fiber quality
- Туркменистан представил приоритеты партнёрства в сфере торговли, транспорта и энергетики на 30-м заседании СМИД ОЭС в Исламабаде
- Turkmenistan outlines partnership priorities in trade, transport, and energy at the 30th ECO Council of Ministers meeting in Islamabad

ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]

کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]

کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]

ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]

آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]

دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]