Равиля Кадырова
Литературоведы и историки Германии в текущем году внесли свой вклад в празднование 290-летия со дня рождения туркменского национального поэта Махтумкули.
К этой дате вышел в свет юбилейный сборник статей «Махтумкули глазами немцев», подготовленный совместно Посольством Федеративной Республики Германия в Туркменистане с Национальным институтом рукописей АН Туркменистана. Статьи в сборнике опубликованы на туркменском, русском и немецком языках.
В сборник вошли работы немецких востоковедов, разносторонне исследовавших поэзию Фраги и открывших новые аспекты с немецкой точки зрения.
Доктор Зигрид Кляйнмихель в своих работах исследует поэзию Махтумкули с рефренным словом yahşi. В ее статье приводится подробный анализ идейного содержания и литературных стилистических приемов goşgy, которые использованы в поэзии Махтумкули. «Кто-нибудь из поэтов будет снова приближаться к стихам Махтумкули, парящим между наставлениями и шутками. Тип стихотворений и песен на yahşi может прожить еще очень долго».
Востоковед Аннегрет Байер в своей статье исследует литературное творчество Махтумкули. В частности, в ее работе рассматриваются вопросы влияния суфизма на творчество поэта и место поэтического призвания Махтумкули в литературе народов Центральной Азии.
Байер приходит к выводу о том, что «при близком рассмотрении творчества Махтумкули, он предстает как совершенно светский учитель своего времени, которые не использовал знание передаваемого из поколения в поколение языка образов для описания по знакомому образцу», а создавал посредством секуляризации тем и форм что-то свое».
Писатель Вольфганг Гюнтер Лерх в своей статье «Махтумкули Фраги – национальный поэт туркмен», высказал идею о том, что поэт «черпал вдохновение» из «сокровища огузской поэтической традиции – эпоса «Коркут Ата».
Историк, посол Федеративной Республики Германия в Туркменистане Вольфганг Бретт изучил эпоху Махтумкули в историческом контексте, поскольку, по его мнению, «время Махтумкули можно понять, только если рассматривать 18-ое столетие во всей его целостности».
Творчество Махтумкули богато и многогранно. Его стихи — это энциклопедия жизни народа. В них отражены исторические события, быт, нравы, законы, культурные традиции туркмен.
Важна роль Махтумкули не только в туркменской литературе, но и в общем мировом литературном наследии. Об этом свидетельствует живой неиссякаемый интерес к творчеству и жизни великого поэта далеко за пределами Туркменистана и региона Центральной Азии.
Равиля Кадырова, заместитель главного редактора nCa.