Ашхабад, 29 января— По комментариям Президента Бердымухамедова, озвученным на заседании Кабинета министров в пятницу, можно сделать вывод, что Туркменистан уделит больше внимания таким вопросам, как индустриализация, стимулирование экспорта и производство импортозамещающей продукции. Обновленная стратегия и планы будут представлены, как ожидается, после президентских выборов в следующем месяце, но уже сейчас очевидно сильное стремление к сокращению зависимости […]
Archives for January 2017
Turkmenistan insight: Focus sharpens on industrialization, export promotion
Ashgabat, 29 Jan—By the remarks of President Berdymuhamedov at the cabinet meeting on Friday, it is clear that Turkmenistan will focus more on industrialization, export promotion and import substitution. While the upgraded strategy and plan could be expected only after the presidential elections due next month, what is clear immediately is that there is the […]
ЭКСПО-2017 укрепит экономический и промышленный потенциал Казахстана и выделит на карте регион Центральной Азии
Ашхабад, 30 января 2017 (nCa) — Всемирная выставка ЭКСПО-2017, которая пройдет в Астане в период с 10 июня по 10 сентября 2017 года, послужит стимулятором экономической и промышленной активности в Казахстане. Этот крупнейший смотр также послужит поводом для пристального внимания к региону Центральной Азии. Более 112 стран и 18 международных организаций подтвердили участие в этом […]
EXPO-2017 bolsters economy, industry of Kazakhstan, highlights Central Asia on world map
Ashgabat, 30 January 2017 (nCa) — The EXPO-2017, to be held in Astana from 10 June 2017 to 10 September 2017, is a great booster for the economy and industry of Kazakhstan. It is also the occasion to highlight Central Asia on the world map. More than 112 countries and 18 international organizations have confirmed […]
Посольство Индии в Ашхабаде отпраздновало День Республики
Ашхабад, 28 января 2017 (nCa) — Посольство Индии в Ашхабаде организовало в пятницу прием по случаю 68-го Дня Республики Индии. Посол Индии Т. В. Нагендра Прасад в своем выступлении по данному случаю отметил, что 26 января 1950 г. была принята самая длинная Конституция в мире. Как сказал Посол, это самый длинный письменный документ с более […]
Republic Day of India celebrated in Ashgabat
Ashgabat, 28 January 2017 (nCa) — The Indian embassy in Ashgabat hosted Friday a reception to mark the 68th Republic Day of India. Ambassador T. V. Nagendra Prasad of India said in his speech at the occasion that it was on 26 January 1950 that the longest written Constitution of the world was adopted in […]
Национальная Иранская Газовая Компания: Хрестоматийный пример того, как можно нанести ущерб собственным интересам
Комментарий nCa Ашхабад, 26 января 2017 (nCa) — В поисках хрестоматийного примера того, как можно нанести ущерб собственным интересам, идти далеко не нужно. НИГК, национальная иранская газовая компания, как раз сейчас и занимается этим в самом большом масштабе. После отказа от урегулирования почти 2-миллиардного долга перед Туркменистаном, после нарушения в течении нескольких лет основных условий […]
National Gas Company of Iran: A textbook example of how to damage own interests
nCa Commentary Ashgabat, 26 January 2017 (nCa) — In search of a textbook example of how to damage own interests, we don’t have to go far. NIGC, the national Iranian gas company, is doing just that in a big way. After refusing to talk about the settlement of nearly USD 2 billion debts with Turkmenistan, […]
Излишняя бравада Таджикистана –Здравомыслие железнодорожных чиновников под сомнением
Комментарий nCa Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) — Железнодорожные чиновники Таджикистана недавно выступили с заявлением, которое заставляет спросить – чем они думали, когда говорили это? По сообщениям ряда СМИ, заместитель начальника ГУП «Таджикская железная дорога» Усман Каландаров недавно заявил о том, что Таджикистан ведет переговоры с Узбекистаном об открытии железнодорожного сообщения через Узбекистан и Казахстан […]
Unnecessary bravado of Tajikistan – Dubious sanity of railway officials
nCa Commentary Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) — The railway officials of Tajikistan recently made a statement that compels one to ask – what were they thinking when they said this? According to several media outlets, Usmon Kalandarov, the deputy head of Tajik Railways, said recently that Tajikistan was in talks with Uzbekistan to build […]
Разрушение ТТП на пользу Центральной Азии
Тарик Саиди Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) — Трамп сдержал свое обещание – он утвердил выход США из Транс-Тихоокеанского Партнерства. ТТП (Транс-Тихоокеанское партнерство), существовавшее более восьми лет, было разрушено на этой неделе только одной подписью. Транс-Тихоокеанское партнёрство — преференциальное торговое соглашение между Австралией, Брунеем, Канадой, Чили, Японией, Малайзией, Мексикой, Новой Зеландией, Перу, Сингапуром, Соединенными Штатами […]
Unraveling of TPP augers well for Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) — Trump has kept his promise — TPP is adrift. The TPP (Trans Pacific Partnership), more than eight years in the making, was undone by just one signature this week. It was designed to be a trade agreement between Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, […]
OMCT пытается разжечь споры вокруг кредита ЕБРР компании CMI Offshore
Ашхабад, 24 января 2017 (nCa) — OMCT (Всемирная организация против пыток) обратилась к Европейскому Банку Реконструкции и Развития (ЕБРР) с призывом отказаться от кредитования компании CMI Offshore, намеренной расширить свою деятельность в Туркменистане. В открытом письме, опубликованном 20 января 2017 года, организация OMCT попыталась привести сомнительные и слабенькие факты, нацеленные против кредитования ЕБРР компании CMI […]
OMCT attempts to create controversy on EBRD loan for CMI Offshore
Ashgabat, 24 January 2017 (nCa) — OMCT (World Organization Against Torture) has issued an appeal to the EBRD to refuse a bank loan to CMI Offshore for expansion of its operations in Turkmenistan. In an open letter published on 20 January 2017, OMCT has attempted to make a weak and dubious case against the grant […]
Трамп пришел к власти – выборочная демонизация, выборочная похвала
Тарик Саиди Ашхабад, 23 января 2017 (nCa) — Одна персона с самым высоким рейтингом за последние четыре десятилетия покидает Белый дом, и другой человек с самым низким рейтингом одобрения за всю эпоху входит в Белый Дом. Добро пожаловать в мир выборочной демонизации, выборочного одобрения. Добро пожаловать в мир Трампа. Инаугурационная речь президента Трампа состояла их […]
Trump is here already – Selective demonization, selective approbation
Tariq Saeedi Ashgabat, 23 January 2017 (nCa) — One man leaves the White House with the highest approval rating in four decades, the other enters with the approval rating that is among the lowest of all times. Welcome to the world of selective demonization, selective approbation. Welcome to the world according to Trump. The inauguration […]
Казахстан становится членом СБ ООН с четко определенной миротворческой миссией
Комментарий nCa С 1 января 2017 года Казахстан начал свою миссию в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН. Это первая страна региона Центральной Азии, избранная в СБ ООН. 10 января 2017 года, министра иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов представил политическое обращение Президента Нурсултана Назарбаева «Концептуальное видение Казахстана для упрочения глобального партнерства в построении безопасного, справедливого […]
Kazakhstan joins UNSC with well-defined peacekeeping mission
nCa Commentary Kazakhstan became the non-permanent member of the UN Security Council on 1 January 2017. It is the first country in Central Asia to be elected to the UNSC. On 10 January 2017, the foreign minister of Kazakhstan, Kairat Abdrakhmanov presented the policy address of President Nursultan Nazarbayev “Kazakhstan’s Concept Vision on Sustainable Global […]
Туркмено-Иранский газовый спор – Чего фактически желает Иран?
Тарик Саиди Ашхабад, 5 января 2017 (nCa) — Озадачивает одно – преувеличение является одной из неотъемлемых черт поведения иранской стороны, и несмотря на это Туркменистан пытается спокойно и размерено разъяснить ситуацию. Чего же Иран желает на самом деле? 3 января 2017 года, NIGC (Национальная иранская газовая компания) распространила заявление, добавив еще несколько слоев неправды поверх […]
Turkmenistan-Iran Gas Dispute – What does Iran actually want?
Tariq Saeedi Ashgabat, 5 January 2017 (nCa) — It is perplexing – Hyperbole is the default mode of the Iranian side whereas Turkmenistan is explaining the situation in a calm and measured manner. What does Iran actually want? On 3 January 2017, NIGC (National Iranian Gas Company) issued a statement, adding several layers of untruth […]
Склонность иранцев к драматизации и преувеличению усложняет ситуацию с газовой сделкой – Туркменистан разъясняет вопрос
Тарик Саиди Ашхабад, 3 января 2017 (nCa) — Дело на самом деле довольно простое: Вы платите за то, чем вы пользуетесь, вы оплачиваете то, что вы согласились оплачивать, и вы платите в должное время. Речь идет о поставках туркменского природного газа в Иран. Этот чисто экономический вопрос приобрел множество неприятных оттенков из-за безответственных заявлений некоторых […]
Iranian penchant for drama, exaggeration complicates situation in gas deal – Turkmenistan issues clarification
Tariq Saeedi Ashgabat, 3 January 2017 (nCa) — The matter was actually quite simple: You pay for what you use, you pay what you agreed to pay, and you pay when you are supposed to pay. We are talking of the Turkmen natural gas supplies to Iran, a purely economic matter that has acquired a […]