Доклад nCa Ашхабад, 21 февраля 2017 (nCa) — Столкнувшись с бесконечной и, казалось бы, сложной цепью хаоса, способен ли Афганистан к размышлению над своей собственную моделью нейтралитета? Этот вопрос агентство nCa адресовало во вторник заместителю министра иностранных дел Афганистана д-ру Насир Андиша, который прибыл в Ашхабад для участия в мероприятиях по случаю 25-летия установления дипломатических […]
Archives for February 2017
Туркменистан и Афганистан отмечают 25-летие установления дипломатических отношений
Туркменистан подтвердил готовность предоставления своего политического пространства для проведения меж-афганских мирных переговоров Ашхабад, 21 февраля 2017 (nCa) — Афганская делегация во главе с заместителем министра иностранных дел доктором Насир Андиша прибыла в Ашхабад для участия в торжествах и мероприятиях по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Во вторник в Министерстве иностранных дел Туркменистана […]
Exclusive – Afghanistan possibly ready to ponder its own model of neutrality
nCa Report Ashgabat, 21 February 2017 (nCa) — Faced with seemingly endless and complicated strands of chaos, could Afghanistan possibly be ready to ponder its own model of neutrality? This is the question nCa asked Tuesday Dr. Nasir Andisha, the deputy foreign minister of Afghanistan who is Ashgabat to take part in the activities marking […]
Turkmenistan, Afghanistan mark 25 years of diplomatic relations
Turkmenistan repeats offer to host inter-Afghan peace dialogue Ashgabat, 21 February 2017 (nCa) — An Afghan delegation led by Dr. Nasir Andisha, the deputy minister for foreign affairs is in Ashgabat to participate in the ceremonies and activities to mark 25 years of diplomatic relations between the two countries. A media event was held Tuesday […]
Туркменистан предоставил гражданство 1381 лицу без гражданства
Ашхабад, 20 февраля 2017 (nCa) — В понедельник в Ашхабаде состоялась церемония предоставления гражданства Туркменистана 1381 лицу без гражданства. Данным апатридам были вручены паспорта гражданина Туркменистана в присутствии некоторых международных партнеров Туркменистана, таких как ОБСЕ и ЕС. Решение о предоставлении гражданства был утверждено Президентом Бердымухамедовым в ходе заседания Кабинета министров 9 декабря 2016 года. Среди […]
Turkmenistan grants citizenship to 1381 stateless persons
Ashgabat, 20 February 2017 (nCa) — In a ceremony Monday in Ashgabat, 1381 stateless persons were granted citizenship of Turkmenistan. Turkmen passports were handed to them in the presence of some international partners of Turkmenistan such as OSCE and EU. The decision to grant them citizenship was approved by President Berdymuhamedov during a meeting of […]
Мередов провел диалог с главами зарубежных дипломатических миссий и международных организаций – Часть Первая
Ашхабад, 20 февраля 2017 — В пятницу, 17 февраля, вице-премьер Решид Мередов провел пресс-конференцию непосредственно после церемонии инаугурации Президента Бердымухамедова. Пресс-конференция превратилась в своего рода откровенный диалог. После вступительной речи, Мередов передал слово нескольким руководителям дипломатических миссий и представительств международных организаций, которые в выступлениях выразили свои мнения. В числе выступивших: Посол ОАЭ Хасан Абдуллах […]
Meredov conducts dialogue with heads of foreign missions, international organizations – Part I
Ashgabat, 20 February 2017 — DPM Rashid Meredov (foreign affairs) conducted a press conference on Friday (17 February 2017) immediately after the oath-taking ceremony of Berdymuhamedov. It turned quickly into a candid dialogue. After his initial remarks, Meredov opened the floor and several heads of diplomatic missions and international organizations voiced their views: Ambassador Hassan […]
Туркменистан определил направления внутренней и внешней политики на 2017-2023 годы
Доклад nCa Ашхабад, 20 февраля 2017 (nCa) — Президент Бердымухамедов был приведен к присяге на третий президентский срок 17 февраля 2017 года (пятница). Этот срок, в соответствии с новой редакцией Конституции Туркменистана, продлится семь лет – с 2017 по 2023 год. В своей речи на церемонии инаугурации, в своем выступлении перед вооруженными силами в тот […]
Turkmenistan defines domestic and foreign policy directions for 2017-2023
nCa Report Ashgabat, 20 February 2017 (nCa) — President Berdymuhamedov was sworn in for his third term in office on 17 February 2017 (Friday). This term, under the new Constitution of Turkmenistan, is for seven years – 2017 to 2023. In his speech at the inauguration ceremony, in his remarks to the armed forces contingents […]
Гурбангулы Бердымухамедов вступил в должность Президента на третий срок
Доклад nCa Ашхабад, 17 февраля 2017 (nCa) — В пятницу Президент Бердымухамедов принес клятву и вступил в должность на третий президентский срок. В пятницу в Ашхабаде, во Дворце Рухыет, состоялась церемония инаугурации, в ходе которой Президент произнес слова клятвы. Президент Бердымухамедов во время произнесения слов присяги положил правую руку на новую редакцию Конституции Туркменистана. Также […]
President Berdymuhamedov takes oath for third term in office
nCa Report Ashgabat, 17 February 2017 (nCa) — Gurbanguly Berdymuhamedov took oath Friday for his third term as president of Turkmenistan. It was a self-administered oath in a compact and elegant ceremony at the Ruhiyet Palace (Spirituality Palace) in Ashgabat. Berdymuhamedov placed his right hand on the new edition of the Constitution of Turkmenistan as […]
Пред-инаугурационные события в Туркменистане отражают оптимистичный настрой региональной динамики
Тарик Саиди Ашхабад, 15 февраля 2017 (nCa) — Пока слишком рано комментировать суть нового содержания внешнеполитических направлений Туркменистана и степень региональной динамики. — Только недавно Президент Бердымухамедов одержал убедительную победу на президентских выборах и был переизбран на третий срок. До церемонии инаугурации осталось пару дней. Любая попытка прокомментировать вероятные формы регионального взаимодействия на ближайшие месяцы […]
Pre-inauguration bustle in Turkmenistan hints at upbeat regional dynamics
Tariq Saeedi Ashgabat, 15 February 2017 (nCa) — It is too early to comment on the nature of any new content in the foreign policy directions of Turkmenistan, and by extension the regional dynamics. — President Berdymuhamedov has just won a third term in a landslide victory in the elections and we are still a […]
Президент Бердымухамедов одержал победу на президентских выборах в Туркменистане
Ашхабад, 13 февраля—Президент Бердымухамедов одержал победу на президентских выборах, прошедших 12 февраля. По предварительным данным ЦИК, за его кандидатуру было отдано 97,69 % всех голосов. Общее число избирателей составляет 3,22 млн.
Gurbanguly Berdymuhamedov won presidential elections in Turkmenistan
Ashgabat, 13 Feb—President Berdymuhamedov has won the presidential elections held on 12 February. According to preliminary report of Central Election Commission, 97.69% of voters had casted their votes for President Berdymuhamedov. The total number of registered voters in Turkmenistan is 3.22 mln.///nCa
Presidential elections in Turkmenistan – voter turnout 97.27% – GB speaks to media
nCa Report Ashgabat, 12-13 February 2017 (nCa) — Presidential elections in Turkmenistan were held on Sunday (12 February 2017). According to the tentative figures released by the election commission, the voter turnout was 97.27%. The polling started at 7am and closed at 7pm. There were 9 registered candidates including the incumbent president, Gurbanguly Berdymuhamedov. Journalists […]
Президентские выборы в Туркменистане – явка избирателей составила 97,27% – Президент Бердымухамедов выступил перед прессой
Доклад nCa Ашхабад, 12-13 февраля 2017 (nCa) — 12 февраля, в воскресенье, в Туркменистане прошли президентские выборы. По предварительным данным, опубликованным ЦИК, явка избирателей составила 97,27%. Избирательные участки начали свою работу в 7 часов утра и закрылись в 19:00 часов. На пост президента было выдвинуто 9 зарегистрированных кандидатов, включая действующего Президента Гурбангулы Бердымухамедова. Представители прессы […]
Мир признал 12 декабря Международным Днем Нейтралитета
Новости и комментарии nCa Ашхабад, 8 февраля 2017 (nCa) — 2 февраля 2017 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 12 декабря объявлен Международным днем Нейтралитета. Резолюция была предложена Туркменистаном, страной, которая 12 декабря 1995 года была признана ООН постоянно нейтральным государством. Идея о провозглашении Международного дня нейтралитета была озвучена Туркменистаном с трибуны ООН […]
World recognizes 12 December as International Day of Neutrality
nCa News and Commentary Ashgabat, 8 February 2017 (nCa) — The UN General Assembly adopted a resolution on 2 February 2017, declaring 12 December as the International Day of Neutrality. The resolution was introduced by Turkmenistan, recognized by the world body as a permanently neutral state since 12 December 1995. The idea of dedicating a […]