Kazakhstan has been a member of the key body of the most important Organization of the Planet – the UN Security Council for a year now. In January 2018, the country takes the position of the Security Council Chairman for a month, that is, it has the opportunity, if necessary, to convene emergency meetings, open […]
Archives for December 2017
Казахстан в качестве председателя Совета Безопасности ООН в январе 2018 года
Казахстан уже год в составе ключевого органа самой главной Организации Планеты – Совета Безопасности ООН. В январе 2018 года указанная страна на месяц вступает в должность Председателя Совбеза, то есть имеет возможность, если потребуется, созывать экстренные заседания, открывать и вести совещания. Говоря проще, у Казахстана появится шанс сделать свой голос в рядах ООН еще громче […]
TAPI Gas Pipeline: From Idea to Reality
As is known, an important aspect of Turkmenistan’s energy strategy is the expansion of the geography of export routes for the supply of Turkmen energy to world markets, including through the creation of a multivariate transport infrastructure. In this area, large investment projects are being implemented, among which the construction of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline […]
ГАЗОПРОВОД ТАПИ: ИЗ ИДЕИ В РЕАЛЬНОСТЬ
Как известно, важным аспектом энергетической стратегии Туркменистана является расширение географии экспортных маршрутов поставок туркменских энергоносителей на мировые рынки, в том числе, за счёт создания многовариантной транспортной инфраструктуры. В этой сфере реализуются крупные инвестиционные проекты, среди которых особое место занимает строительство газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ). О том, как продвигается данный проект, имеющий важное международное значение, мы попросили […]
Аверс и реверс СДПК
Незадолго до ухода в отставку экс-президент Алмазбек Атамбаев пообещал, что на отдыхе займется личной подготовкой Социал-демократической партии к следующим парламентским выборам. «СДПК должен показать, каким должен быть парламент», — говорил тогда А.Атамбаев. Впрочем, четвертый президент КР не упомянул, что прежде чем «показывать», СДПК должна сама очиститься от грязи, которой обросла за последние шесть лет, причем […]
Kyrgyzstan – Obverse and reverse of SDPK
Shortly before his resignation, ex-president Almazbek Atambayev promised that he would take personal training of the Social Democratic Party for rest during the next parliamentary elections. “The SDPK must show what the parliament should be like,” Atambayev said then. However, the fourth president of the Kyrgyz Republic did not mention that before the “show”, SDPK […]
Зрелая логика и мультинаправленный коридор в Центральной Азии
Тарик Саиди Ашхабад, 27 декабря 2017 года (nCa)— В регионе Центральное Азии в настоящее время формируется супер-коридор. Несмотря на то, что 2017 год был довольно мрачной страницей в календаре, его последние дни обещают хороший старт в 2018 году. «Туркменистан – Сердце Великого Шелкового пути» – под таким девизом пройдет следующий год в Туркменистане. Мы живем […]
Mature Logic and Omni-directional Corridor in Greater Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 27 December 2017 (nCa) — The mature logic has kicked in and a super-corridor is taking shape in the Greater Central Asia region. Even though 2017 was a rather gloomy page on the calendar, its tail end promises a good start for 2018. ‘Turkmenistan – Heart of Great Silk Road’ is how […]
Краткий обзор правовой системы Туркменистана – Конференция в Ашхабаде
Комментарий nCa Ашхабад, 27 декабря 2017 (nCa) — Во вторник в Ашхабаде состоялась международная конференция, посвященная десятой годовщине создания Института государства и права при президенте Туркменистана. Тема конференции – «Развитие государственности, правовой системы и демократии в нейтральном Туркменистане». Одним из вопросом повестки форума стало формирование правозащитного механизма в Туркменистане. Официальное название института – «Институт государства […]
A conference gives quick scan of rights mechanism in Turkmenistan
nCa Commentary Ashgabat, 27 December 2017 (nCa) — An international conference was held on Tuesday to mark the tenth anniversary of the establishment of the Institute of State and Law under the president of Turkmenistan. The theme of the conference was ‘Development of statehood, legal system, and democracy in Neutral Turkmenistan.’ It proved to be […]
Towards Safe, Orderly and Regular Migration in Asia and the Pacific
Dr. Shamshad Akhtar In 2017, Asia and the Pacific will be home to 62 million international migrants. That’s a population larger than the Republic of Korea’s. Even more people from our region – over 100 million–live outside their countries of birth. At the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) […]
День Независимости Казахстана
16 декабря 2017 года Республика Казахстан будет отмечать 26 годовщину своей Независимости. Что можно сказать о Казахстане? Это молодая, но весьма амбициозная республика, одна из постсоветских стран, которая в последние годы все чаще и громче заявляет о себе на мировой арене. Оригинальные инициативы, мирное урегулирование конфликтов, межрегиональная интеграция, активное участие в работе международных организаций, защита […]
Independence Day of Kazakhstan
Kazakhstan will celebrate the 26th anniversary of its independence on 16 December 2017. Kazakhstan is a young and ambitious country, energetically playing its role in the world arena. Since independence, Kazakhstan has been making its mark through wide-ranging initiatives, peaceful settlement of conflicts, interregional integration, active participation in the work of international organizations, ecological protection, […]
Туркменистан в 2018 году
Тарик Саиди Ашхабад, 14 декабря 2017 года (nCa) — Завтра состоится официальное зажжение главной государственной новогодней елки. Вся страна окунется в праздничное настроение в ожидании 2018 года – года, который будет полон вызовов и возможностей. * * * Согласно китайской астрологии, 2018 год – Год Собаки. Возможно, не случайно, что в последнее время Туркменистан проводит […]
Turkmenistan in 2018
Tariq Saeedi Ashgabat, 14 December 2017 (nCa) — The official New Year tree will light up tomorrow, marking the shift of the country into a festive mood in anticipation of 2018, a year that would be full of challenges and opportunities. * * * According to the Chinese astrology, 2018 would be the Year of […]
День Первого Президента Казахстана
Республика Казахстан 1 декабря отмечает День Первого Президента. Дата празднования выбрана неслучайно, она тесно связана с обретением Казахстаном Независимости. Именно 1 декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы президента тогда еще Казахской Советской Социалистической Республики. Главой государства был избран Нурсултан Назарбаев. Для того, чтобы оценить роль Первого Президента для Казахстана, стоит вспомнить, что происходило в […]
Day of First President of Kazakhstan
The Republic of Kazakhstan on 1 December marks the Day of the First President. The date of the celebration is chosen not accidentally, it is closely connected with Kazakhstan’s gaining Independence. It was 1 December 1991 that the first nationwide elections of the president of the then Kazakh Soviet Socialist Republic took place. Nursultan Nazarbayev […]
Новаторская выставка ускорит реализацию программы по импортозамещению в Туркменистане – Часть 2
Доклад nCa Ашхабад, 7 декабря 2017 (nCa) — Несмотря на то, что турецкий производитель оборудования для молочной промышленности MOST (Modern Sut Teknolojileri), входящий в группу «Merit Group», представил на выставке в Ашхабаде довольно узкий ассортимент продукции, предложенные технологии могут в перспективе сыграть важную роль в реализации планов Туркменистана по импортозамещению. MOST работает в сфере менеджмента […]
Pioneering exhibition speeds up import substitution drive in Turkmenistan – Part 2
nCa Report Ashgabat, 7 December 2017 (nCa) — Even though MOST (Modern Sut Teknolojileri), which is a part of the Merit Group of Turkey, had a rather low-key presence at the exhibition, it was probably offering some of the most relevant possibilities for the import-substitution campaign of Turkmenistan. MOST is in dairy farm management business, […]
Двусторонние Итальяно-Туркменские отношения
Диего Унгаро, Посол Италии в Туркменистане Италия и Туркменистан установили двусторонние дипломатические отношения в 1992 году, и в этом году мы отмечаем 25-летие этой значительной даты. Италия открыла свою дипломатическую миссию в Ашхабаде в 2014 году, а Туркменистан создал ее в Риме в 2016 году. Следует помнить, что с исторической и культурной точки зрения наши […]
Bilateral relations between Italy and Turkmenistan
Diego Ungaro, Ambassador of Italy in Turkmenistan Italy and Turkmenistan established their bilateral diplomatic relations in 1992 and this year we celebrate the 25th anniversary of such relevant achievement. While Italy opened its diplomatic mission in Ashgabat in 2014 and Turkmenistan established its one in Rome in 2016, from an historical and cultural point of […]
Конвенция о правовом статусе Каспия готова к подписанию главами государств – МИД РФ
Несколько часов назад в Москве завершилось очередное заседание Совета министров иностранных дел пяти прикаспийских государств Азербайджана, России, Казахстана, Туркменистана и Ирана. Одним из краеугольных вопросов повестки нынешней встречи стало детальное обсуждение окончательного варианта Конвенции о правовом статусе Каспийского моря. «С большим удовлетворением объявляю, что мы нашли развязки по всем остававшимся открытым ключевым вопросам, связанным с […]
Convention on legal status of the Caspian Sea is ready for signing by top leadership – Russian Foreign Ministry
A few hours ago, the regular meeting of the Council of Foreign Ministers of five Caspian countries of Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran wrapped up in Moscow. One of the cornerstone issues on the table of the current meeting was a detailed discussion of the final version of the Convention on the Legal Status […]
Туркменистан обратится в Международный арбитражный суд для урегулирования вопроса о газовом долге Ирана
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 5 декабря 2017 (nCa) — Туркменистан решил обратиться в международный арбитражный суд по делу об урегулировании спора относительно газового долга Ирана. Как сообщило в понедельник туркменское телевидение, в ходе последнего раунда переговоров о выплате Ираном огромных долгов за газовые поставки, стороны не смогли достичь какого-либо взаимоприемлемого решения. На видео-селекторном совещании […]
Turkmenistan to go to International Court of Arbitration for gas-debt dispute with Iran
nCa News and Commentary Ashgabat, 5 December 2017 (nCa) — Turkmenistan has decided to take its gas-debt settlement dispute with Iran to the International Court of Arbitration. The Turkmen TV reported on Monday that the latest round of talks between Turkmenistan and Iran on the clearance of huge outstanding debts had failed to reach any […]
SOLAR CAPACITY JUMPS BY MORE THAN HALF IN DEVELOPING NATIONS
Despite a down year for clean energy investment, 2016 photovoltaic capacity deployment scaled new heights in less developed countries: www.global-climatescope.org London, Washington D.C. and Shanghai, November 28, 2017 – New solar-powered generating capacityis growing at a crackling pace in emerging markets. The growth is fuelled by low-priced equipment and innovative new applications that are […]
Новаторская выставка ускорит реализацию программы по импортозамещению в Туркменистане – Часть 1
Доклад nCa Ашхабад, 4 декабря 2017 (nCa) —В эти дни в Ашхабаде проходит Международная выставка технологий производства импортозамещающей продукции. Смотр промышленно-технологических инноваций, прежде всего отличается от подобных выставок не только своими масштабами, а скорее, актуальностью представленной продукции. На выставке, которую организаторы разместили на сравнительно небольшой территории гигантского выставочного пространства Торгово-промышленной палаты, запущенно одновременно несколько процессов, […]
Pioneering exhibition speeds up import substitution drive in Turkmenistan – Part 1
nCa Report Ashgabat, 4 December 2017 (nCa) — What was immediately obvious on entering the exhibition was that the stress is on relevance, not scale. Occupying a small area on the gigantic main floor in the office complex of the chamber of commerce, the exhibition has immediately set in motion a number of processes – […]
Коридоры – Реинкарнация Великого Шелкового Пути
Тарик Саиди Ашхабад, 1 декабря 2017 (nCa) — Даже если необходимость не является матерью изобретения, между этим двумя понятиями существует очень тесная связь. Налаживание связей между народами и регионами на евразийском континенте через удобные, безопасные коридоры ради свободного передвижения людей и грузов всегда было всеобъемлющей необходимостью. А изобретение в данном случае – Шелковый путь. Чингисхан […]
Corridors – Reincarnation of Great Silk Road
Tariq Saeedi Ashgabat, 1 December 2017 (nCa) — Even if necessity is not the mother of invention, there is very close connection between the two. The pervasive necessity was – has always been – the need to connect the people and regions across the Eurasian landmass through convenient, safe corridors for the sake of free […]
В Таджикистане возразили президенту Атамбаеву: Эмомали Рахмон не нуждается в советах!
Джумабой Сангинов, бывший заместитель главы Согдийской области и член межправительственной комиссии по делимитации и демаркации госграницы Таджикистана и Кыргызстана назвал последнее заявление уходящего президента Алмазбека Атамбаева «неуместным». Ранее Атамбаев на своей итоговой пресс-конференции сказал, что на сегодня с Таджикистаном описана половина границы. «Мы были готовы были подписать эти 50 процентов, но у нас было только […]