27 февраля 2018 года мы опубликовали комментарий под названием «Совет БЕЗ опасности. Как Казахстан примирил членов СБ ООН».
Одно предложение в комментарии вызвало некоторое недопонимание: «На Ближнем Востоке случилось очередное обострение – Турция начала полномасштабную военную операцию против курдов в Сирии».
Как видно из наших предыдущих комментариев, турецкая операция в сирийском районе Африн направлена против террористических группировок PKK/PYD/YPG. У них курдские корни, но они, конечно, не представляют курдское большинство.
Эти ответвления РПК повсеместно признаны террористическими группировками, и операция в Африне, направленная против них, не является анти-курдской кампанией.
В составе населения Турция на долю этнических курдов приходится значительный процент, и в целом, они являются лояльными гражданами этой страны.
Наш комментарий был сосредоточен на прогрессе, достигнутом Казахстаном в период его председательства в Совете Безопасности ООН, и как таковой сирийской вопрос был упомянут всего лишь в одном предложении.
Мы благодарны посольству Турции в Ашхабаде на указание фразы, имеющей двусмысленность./// nCa, 2 марта 2018