Эльвира Кадырова В Казахстане продлевается режим чрезвычайного положения до 11 мая. Об этом в своем официальном заявлении сообщил Президент РК Касым-Жомарт Токаев. Казахстан живет в условиях ЧП с 16 марта этого года. «В стране введены жесткие карантинные меры, приостановлена работа общественного транспорта, большинство организаций и учреждений перешло на дистанционный режим работы, проводится дезинфекция улиц и […]
Archives for April 2020
Kazakhstan extends emergency and routes for economic recovery
Elvira Kadyrova The Covid-19 outbreak emergency in Kazakhstan has been extended until 11 May, according to the statement by the country’s President Kassym-Jomart Tokayev. Kazakhstan lives in the state of emergency since 16 March. “Strict quarantine measures have been introduced in the country, public transport has been suspended, most organizations and institutions have switched to […]
ЕБРР и пандемия коронавируса: реагирование и восстановление
В условиях пандемии коронавируса ЕБРР усиливает поддержку экономик, в которые он инвестирует, и в настоящее время готов предоставить помощь в объеме €21 млрд. в 2020-21 гг. Банк утвердил комплекс мер реагирования и восстановления, который включает в себя следующие пять компонентов: Программа поддержания устойчивости ЕБРР немедленно выделяет €4 млрд для оказания клиентам крайне необходимой поддержки в […]
EBRD and Coronavirus Pandemic: Response and Recovery
The EBRD is stepping up support for the economies where it invests in the face of the coronavirus pandemic and now stands ready to provide support worth €21 billion over the 2020-21 period. The Bank has approved a comprehensive set of response and recovery measures including the following five components: Resilience Framework The EBRD is […]
Пакистан противодействует пандемии COVID 19
Полковник Ифтихар Ахмед, временный поверенный в делах, посольство Пакистана, Ашхабад COVID 19 охватил весь земной шар с различной интенсивностью от региона к региону, что делает его глобальным вызовом. Пакистан входит в число более чем 180 стран, имеющих дело с пандемией коронавируса. Меры предосторожности, за которыми следует жесткая борьба со смертельным, но невидимым врагом, являются стратегическими […]
Resilient Pakistan against COVID 19 Pandemic
Col. Iftikhar Ahmmed, Charge d’ Affaires, Embassy of Pakistan, Ashgabat COVID 19; as is commonly known has engulfed entire globe with varying intensity from region to region thus making it a global challenge. Pakistan is amongst the 180+ countries dealing with the coronavirus pandemic. Precaution, Prevention, followed by stringent fight against deadly yet unseen enemy, […]
IMPORTANCE OF TURKMENISTAN’S PERMANENT NEUTRALITY DISCUSSED AT INTERNATIONAL MEDIA FORUM IN THE FORM OF A VIDEO CONFERENCE
Today, on April 17, 2020, an International Media Forum was held in the building of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, in the form of a video conference dedicated to the 25th anniversary of Turkmenistan’s permanent neutrality. The media forum was attended by heads and representatives of several ministries and departments of Turkmenistan, members […]
ЗНАЧИМОСТЬ ПОСТОЯННОГО НЕЙТРАЛИТЕТА ТУРКМЕНИСТАНА ОБСУЖДЕНА НА МЕЖДУНАРОДНОМ МЕДИА-ФОРУМЕ В ФОРМАТЕ ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИИ
Сегодня, 17 апреля 2020 года в здании Министерства иностранных дел Туркменистана состоялся международный медиа-форум в формате видеоконференции, посвященный 25-летию постоянного Нейтралитета Туркменистана. В работе медиа-форума приняли участие руководители и представители ряда министерств и ведомств Туркменистана, члены профессорско-преподавательского состава ряда туркменских вузов, национальных средств массовой информации, научные деятели, эксперты, а также руководители и представители таких крупных […]
Covid-19: Текущие вызовы и положительный опыт Туркменистана
Тарик Саиди Мы находимся в середине бушующего потока – штамм коронавируса все еще сеет хаос по всему Земному шару, хотя местами уже наблюдаются некоторые обнадеживающие признаки. Никто не виноват, если в мире нет последовательной стратегии, надежной дорожной карты или действительно глобального лидерства. Мы учимся, борясь с этим беспорядочным вызовом. Более того, любая попытка свалить вину […]
Covid-19: The midstream challenge and some good tactics from Turkmenistan
Tariq Saeedi We are in the midstream – this strain of coronavirus is still wreaking havoc around the globe even though there are some encouraging signs here and there. No one is to blame if the world doesn’t have a coherent strategy, a reliable roadmap, or a truly global leadership. We are learning as we […]
Сила музыки – соединяя сердца и мысли посреди коронавирусного бедствия
Эльвира Кадырова Музыканты из разных уголков мира объединились в едином музыкальном послании #StayHome, раз тогда, когда Covid-19 стихийно разрушает человечество, и один из способов остаться, буквально, в живых – это самоизоляция. 19 музыкантов – среди них виолончелисты, кларнетисты, саксофонисты, скрипачи – из Объединенных Арабских Эмиратов, Великобритании, Туркменистана, Беларуси, Финляндии, Украины, США, Болгарии, Египта, Бельгии, Филиппин […]
Power of music – connecting minds and hearts amid coronavirus disaster
Elvira Kadyrova Musicians from various parts of the world have united in joint musical message #StayHome when the Covid-19 devastates spontaneously the humankind, and one of the way to stay alive is self-isolation. 19 musicians, including cellists, clarinet players, saxophonists, violinists from the United Arab Emirates, the United Kingdom, Turkmenistan, Belarus, Finland, Ukraine, USA, Bulgaria, […]
Сотрудники компании Bouygues и другие граждане ЕС и стран, не входящих в ЕС, эвакуированы из Туркменистана в Париж специальным рейсом компании Bouygues
Специальный рейс французской компании Bouygues из Туркменабада в Париж с остановкой в Праге эвакуировал 9 апреля из Туркменистана 37 граждан ЕС и 7 не-граждан ЕС, в том числе 25 сотрудников Bouygues и еще 19 не-сотрудниковBouygues; на борту также находились 8 домашних животных (3 собаки и 5 кошек). Основная цель этого рейса заключалась в том, чтобы […]
Bouygues employees and other EU and non-EU citizens evacuated from Turkmenistan to Paris onboard the Bouygues company special flight
French Bouygues company special flight from Turkmenabad to Paris with a stopover in Prague evacuated on 9 April from Turkmenistan 37 EU citizens and 7 non-EU citizens, including 25 Bouygues employees and additional 19 non-Bouygues persons; 8 pets were also onboard (3 dogs and 5 cats). The main aim of this flight was to repatriate […]
В Туркменистане запущено производство новых видов средств личной гигиены
Ряд частных предприятий в Туркменистане запустили производство новых видов гигиенической продукции, предоставляя потребителям больше возможностей для укрепления своего режима личной гигиены. В Туркменистане не зарегистрировано ни одного случая заболевания Covid-19, и новые продукты являются частью национальных усилий по предотвращению проникновения коронавируса в страну. Компания Şatumar, лидер на рынке жидких средств гигиены и чистоты, выпустила универсальный […]
New personal hygiene products launched in Turkmenistan
Some private companies in Turkmenistan have launched new products, giving the consumers more choice to bolster their personal hygiene regime. There are no reported cases of Covid-19 in Turkmenistan and the new products are part of the national resolve to prevent the coronavirus from making any inroads in the country. Shatumar, the market leader in […]
Они спросили: почему? – Вот вам и ответ.
Тарик Саиди Covid-19 – это глобальный вызов, угроза всему человечеству. В мире, подчиняющемся законам логики, вызов должен был бы катализировать и закрепить единство между народами и странами. Тем не менее, мы живем в нелогичном мире. Например, некоторые СМИ задаются вопросом: почему в Туркменистане не зарегистрировано ни одного случая заболевания Covid-19? Это те же самые средства […]
They asked: Why? – Here is the answer.
Tariq Saeedi Covid-19 is a global challenge, a threat to the entire mankind. In a logical world, this should have catalyzed and cemented the unity among the people and the nations. Nevertheless, we are living in an illogical world. For example, some media outlets are questioning: Why are there no reported cases of Covid-19 in […]
Asia-Pacific response to COVID-19 and climate emergency must build a resilient and sustainable future
Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP The unprecedented public health emergency triggered by the COVID -19 pandemic and its multi-faceted impact on people’s lives around the world is taking a heavy toll on Asia and the Pacific. Countries in our region are striving to mitigate the massive socioeconomic impact of […]
Реагирование стран Азиатско-Тихоокеанского региона на COVID-19 и климатические чрезвычайные ситуации должно построить устойчивое будущее
Армида Салсия Алисджахбана, заместитель Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций и исполнительный секретарь ЭСКАТО Беспрецедентная чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, вызванная пандемией COVID -19, и ее многогранное влияние на жизнь людей во всем мире оказывают тяжелое воздействие на Азиатско-Тихоокеанский регион. Страны нашего региона стремятся смягчить масштабные социально-экономические последствия пандемии, которая, как ожидается, также повлияет на […]
PRESS RELEASE
In recent days, information about the multimillion economic assistance on the part of the United States of America during the period of 20 years has appeared in a number of international mass media. The Turkmen side declares that this information is untrue and underlines that the economic cooperation between Turkmenistan and the USA is implemented […]
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
В последние дни в некоторых международных средствах массовой информации появились сообщения о выделении в течение 20 лет со стороны Соединённых Штатов Америки многомиллионной экономической помощи. Туркменская сторона заявляет, что эти сведения являются недостоверными и подчёркивает, что экономическое сотрудничество между Туркменистаном и США осуществляется на основе принципов взаимной выгоды и равноправного партнёрства. При этом следует отметить, […]
Туркменистан запланировал меры по оживлению экономики в пост-коронавирусный период – Часть 2
Тарик Саиди Концепция стратегической самообеспеченности Туркменистана включает в себя непрерывную, внутреннюю самодостаточность в следующих областях: Производство основных продуктов, включая пшеницу и рис, а также продуктов с добавленной стоимостью (пшеничная мука, хлеб и т. д). Фрукты и овощи Пищевое масло, главным образом масло для жарки Мясо и мясопродукты Мясо птицы и яйца, а также продукты с […]
Turkmenistan plans revitalization of economy in post-Covid-19 scenario – Part 2
Tariq Saeedi The concept of strategic self reliance of Turkmenistan includes uninterrupted, locally sustainable self sufficiency in the following: Staples including wheat and rice, and their value added products such as wheat flour, bread, etc. Fruit and vegetables Edible oil, mainly cooking oil Meat and meat products Poultry and eggs, and their value added products […]
Узбекистан обещает обеспечить Центральную Азию аппаратами ИВЛ
Эльвира Кадырова В мае текущего года в Узбекистане будет запущено первое в Центральной Азии производство аппаратов искусственной вентиляции легких (ИВЛ). Об этом сообщает министерство инноваций Республики. Ведомством в настоящее время осуществляется трансфер технологий по производству аппаратов искусственной вентиляции легких и наркозно-дыхательных аппаратов совместно с компанией “Chirana” (Словакия) и российскими партнерами. Проект будет реализован в два […]
Uzbekistan to start first-ever local production of breathing units
Elvira Kadyrova In May this year, Uzbekistan will launch the first-ever in Central Asia production of artificial lung ventilation (ventilator) devices. The statement came from the country’s ministry of innovation. The ministry is engaged in transferring technologies for the production of artificial lung ventilation and anaesthetic breathing units with the Slovakian company Chirana and Russian […]
Туркменистан запланировал меры по оживлению экономики в пост-коронавирусный период – Часть 1
Тарик Саиди Несмотря на то, что Covid-19 не вторгся на территорию некоторых стран, его способность наносить экономический ущерб колоссальна и глобальна. Коронавирус, семя пандемии, и коронавирус, разрушитель экономики – это две разные вещи. Туркменистан, полностью осознавая этот факт, начал планировать восстановление экономики с учетом потенциального ущерба. Заглядывая вперед, страна анализирует свою собственную экономическую конфигурацию. Это […]
Turkmenistan plans revitalization of economy in post-Covid-19 scenario – Part 1
Tariq Saeedi Even though Covid-19 has not entered the territories of some countries, its ability to cause economic damage is colossal and global. Coronavirus, the seed of the pandemic, and coronavirus, the smasher of economies are two different things. Turkmenistan, fully heedful of this sobering fact, has started planning to repair the potential damage to […]
Корея успешно сдерживает распространение Covid-19
Республика Корея (Южная Корея) одерживает победу в борьбе с Covid-19. Успех был достигнут благодаря сложению действий по нескольким направлениям – это своевременное реагирование, многогранные усилия и полная самоотдача медицинских работников. Корея претендует на то, чтобы стать успешной моделью того, как бороться со вспышкой инфекционного заболевания. Самое худшее уже позади, и теперь Корея готова поделиться своим […]
Korea successfully contains Covid-19
The Republic of Korea (South Korea) is winning the fight against Covid-19. It is a combined result of timely response, multifaceted effort and total dedication of the frontline healthcare professionals. It is a successful model of how to deal with the outbreak of an infectious disease. The worst is over and now Korea is ready […]
What we do today will define tomorrow
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey After every cataclysmic event one tends to think that the world will never be the same. This time it is true that in certain ways the world must change. Global history is laden with such turning points almost all being painful. For years we […]