Elvira Kadyrova After two-decades long bloody war, the United States has realized finally that there is no military solution to the Afghan mess, and today the Biden administration is engaged in extensive discussions with partners in Central Asia and beyond the region on future policy in Afghanistan — This is the juice squeezed out of […]
Archives for June 2021
В Туркменистане вступил в силу Закон об образовании в новой редакции
Эльвира Кадырова Закон гарантирует гражданам Туркменистана возможность получения образования независимо от национальности, цвета кожи, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений или иных обстоятельств, а также возраста и состояния здоровья. Также гражданам гарантируется получение обязательного и бесплатного общего среднего образования. В Законе закреплен также принцип инклюзивного образования. Для […]
New edition of the Law of Turkmenistan on Education entered into force
Elvira Kadyrova The Law of Turkmenistan on Education guarantees citizens of Turkmenistan the opportunity to get an education regardless of their nationality, skin color, gender, origin, property and official status, place of residence, language, attitude to religion, political beliefs or other circumstances, as well as age and health status. Citizens have also guaranteed access to […]
В Туркменистане приступило к работе Представительство Управления ООН по обслуживанию проектов (UNOPS)
10 июня 2021 года в Конференц-зале Дома ООН в Ашхабаде прошло торжественное мероприятие, посвящённое началу деятельности в Туркменистане представительства Управления ООН по обслуживанию проектов (UNOPS). На мероприятии приняли участие руководители и представители Министерства иностранных дел Туркменистана, Офиса постоянного координатора ООН в Туркменистане и страновых агентств Организации, а также журналисты местных и зарубежных СМИ. В мероприятии […]
The Representation of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) has started its work in Turkmenistan
On the 10th of June 2021, an official event took place in the Conference Hall of the UN House in Ashgabat which was dedicated to the opening of the Representation of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) in Turkmenistan. The event was attended by the heads and representatives of the Ministry of […]
В Туркменистане вступил в действие Закон о государственно-частном партнерстве, применимый к иностранным партнерам – ключевые моменты
Эльвира Кадырова 8 июня 2021 года в Туркменистане вступил в силу Закон «О государственно-частном партнёрстве». Частный бизнес в стране набирает стремительные обороты, частные компании реализуют крупномасштабные проекты в АПК, транспортной отрасли, промышленности, строительном секторе. Эта тенденция и обусловила необходимость правовой поддержки расширяющегося в стране государственно-частного партнерства, с тем, чтобы повысить эффективность такого взаимодействия и сбалансировать […]
Law on public-private partnership enters into force in Turkmenistan, is applicable to foreign partners – key points
Elvira Kadyrova On 8 June 2021, the Law on Public-Private Partnership of Turkmenistan came into force. The activities of the private business in the country gains steam. The private companies are involved in major projects in the agro-industrial complex, transport, industry, and construction sector. This trend has led to the need for legal regulations for […]
Итоги ПМЭФ-2021 – Сферы, имеющие непосредственное отношение к Центральной Азии – Часть вторая
Отчет nCa Помимо пленарного заседания, на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) состоялось несколько панельных дискуссий. Тема одной из них: Трансформация мировой энергетики. Ниже приводится резюме сессии, подготовленное организаторами форума: КЛЮЧЕВЫЕ ВЫВОДЫ На альтернативные источники энергии есть запрос населения планеты «Сегодня есть запрос населения планеты на улучшение климатической ситуации, снижение выбросов, запрос на охрану окружающей среды, […]
Outcomes of SPIEF 2021 – Areas of direct relevance for Central Asia – Part Two
nCa Report In addition to the plenary session, there were several panel discussions at the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF). The theme of one of them was: Energy Sector Transformations Here is the summary of the session, prepared by the forum organizers: KEY CONCLUSIONS There is a demand among the global population for alternative […]
Итоги ПМЭФ-2021 – Сферы, имеющие непосредственное отношение к Центральной Азии – Часть первая
Отчет nCa Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) – ежегодное мероприятие, проводимое с 1997 года. Первоначально это была площадка для обсуждения вопросов развития, бизнеса и экономики в Российской Федерации и СНГ, но постепенно масштабы форума расширились, и мероприятие приобрело глобальную значимость. С 2006 года ПМЭФ проводится под эгидой президента Путина, что придает форуму статус «президентского мероприятия». […]
Outcomes of SPIEF 2021 – Areas of direct relevance for Central Asia – Part One
nCa Report The St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) is an annual event, being held since 1997. It was initially a platform to discuss development, business and economy within the Russian Federation and CIS but the scope has gradually expanded to make it an occasion of global importance. Since 2006, it has been held under […]
День Республики Италия
Festa della Repubblica – День республики – это Итальянский национальный день и День Республики, который отмечается 2 июня каждого года, причем основное празднование проходит в Риме. Festa della Repubblica – один из национальных символов Италии. Этот день посвящен институциональному референдуму, проведенному в 1946 году, в ходе которого итальянский народ принял решение о форме правления после […]
Republic Day of Italy
Festa della Repubblica – Republic Day – is the Italian National Day and Republic Day, which is celebrated on 2 June each year, with the main celebration taking place in Rome. The Festa della Repubblica is one of the national symbols of Italy. The day commemorates the institutional referendum held by universal suffrage in 1946, […]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 7-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. В настоящее время развитие Китая сталкивается с беспрецедентными рисками и вызовами, как внутренними, так и международными, традиционными и нетрадиционными, возникающими в политической, экономической, культурной и социальной областях, а также связанными с природными катаклизмами. Явления «Чёрный лебедь» и «Серый носорог» могут возникнуть неожиданно. Чтобы лучше справляться с различными предсказуемыми […]
A look at China through golden sayings – Part Seven
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan At present, China’s development faces unprecedented risks and challenges; domestic and international, traditional and non-traditional, arising in the political, economic, cultural and social fields, as well as associated with natural disasters. The Black Swan and Gray Rhino phenomena can occur unexpectedly. In order to better cope with the […]
Туркменистан отпраздновал Международный День защиты детей
Туркменистан отметил Международный день защиты детей 1 июня 2021 года. — День был насыщен грандиозными событиями, тщательно спланированных и имеющих общих лейтмотив — дети являются совместной ответственностью семьи, общества и государства. Президент Бердымухамедов провел довольно много времени в Научно-клиническом центре матери и ребенка в Ашхабаде – медицинском учреждении, которое ориентировано на предоставление самых современных услуг […]
Turkmenistan marks International Children’s Day
Turkmenistan marked the International Children’s Day on 1 June 2021. — It was a day full of high profile events, carefully planned to underline the message that the children are joint responsibility of the family, the society, and the state. President Berdimuhamedov spent quite some time at the Scientific and Clinical Centre for the Mother […]
Телерадиоканал «МИР» взял интервью у Президента Бердымухамедова
Президент Бердымухамедов дал интервью председателю межгосударственной телерадиокомпании «Мир» Радику Батыршину. Текст интервью Впервые Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал эксклюзивное интервью телерадиокомпании “МИР”. В нем глава государства рассказал, в частности, о перспективах сотрудничества со странами Содружества Независимых Государств и Евразийского экономического союза, о статусе нейтралитета страны и о борьбе с коронавирусом. – Уважаемый господин Президент! Позвольте, […]
MIR TV interviews President of Turkmenistan
President Berdimuhamedov of Turkmenistan was interviewed by Radik Batyrshin, the chairman and editor-in-chief of the Interstate Television and Radio Company Mir (MIR TV and MIR 24 TV). Here is the translation of the complete transcript of the interview: For the first time, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov gave an exclusive interview to the MIR TV […]