Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова
Переговоры на высшем уровне между президентами Туркменистана и Таджикистана состоялись в Ашхабаде в среду, 4 августа 2021 года.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон находится с официальным визитом в Туркменистане, который начался 3 августа 2021 года.
Вначале переговоры прошли в формате «тет-а-тет» и затем продолжились в расширенном составе с участием делегаций с обеих сторон.
По завершении переговоров президенты присутствовали на церемонии подписания 19 двусторонних документов.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Эмомали Рахмон подписали совместное заявление.
Далее главы государств выступили на пресс-конференции, где подвели итоги переговоров.
Заявление Президента Бердымухамедова перед представителями прессы (по сообщению TDH)
Комментируя итоги встречи на высшем уровне, Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо подчеркнул конструктивный и предметный характер состоявшихся переговоров, которые проходили в традиционной для отношений двух стран атмосфере взаимного доверия и открытости.
В ходе встречи была подтверждена неизменная приверженность Туркменистана и Таджикистана тесному двустороннему взаимодействию, отвечающему интересам обоих государств, отмечено наличие необходимого потенциала для дальнейшей интенсификации туркмено-таджикского диалога в различных сферах, а также определены конкретные направления дальнейшего сотрудничества.
Говоря, что большое внимание было уделено вопросам укрепления всеобщего мира, стабильности и безопасности, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что обе страны едины в убеждённости, что все международные и внутренние конфликты должны решаться только мирными, переговорными средствами, в соответствии с нормами международного права и Устава Организации Объединённых Наций.
Было признано необходимым продолжить тесное взаимодействие в двустороннем формате и в рамках международных организаций в решении таких актуальных проблем, как разоружение, противодействие международному терроризму, трансграничной организованной преступности.
Глава Туркменистана отметил, что особое внимание на переговорах было уделено процессам в Центральной Азии, совместным усилиям по созданию благоприятных условий для активизации регионального взаимодействия.
Здесь позиции наших стран понятны, неизменны и принципиальны. Мы выступаем за создание прочных и эффективных механизмов, которые обеспечивали бы мир и безопасность в Центральной Азии, укрепление добрососедства, дружбы и сотрудничества между государствами региона, его эффективную интеграцию в мирохозяйственные связи, заявил туркменский лидер.
В этом контексте особо была подчёркнута значимость нового формата регионального взаимодействия – Консультативной встречи глав государств Центральной Азии.
Отметив, что одной из тем обсуждения стала ситуация в соседнем Афганистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул схожесть подходов туркменской и таджикской сторон к решению афганской проблематики.
Взаимодействие наших стран на афганском направлении способно принести большую пользу в контексте международных усилий по нормализации политической ситуации в ИРА,
восстановлению её экономики и социальной сферы, широкому вовлечению этого соседнего государства в систему региональных и мирохозяйственных связей, подчеркнул лидер нации, заявив о необходимости более активного и широкого задействования миротворческого потенциала международного сообщества, прежде всего Организации Объединённых Наций.
Выступая перед журналистами, глава Туркменистана сообщил, что помимо вопросов мира и безопасности стороны договорились продолжить координацию усилий по такому важнейшему направлению глобальной повестки, как устойчивое развитие и его составные части – энергетическая безопасность, развитие международного транспортно-транзитного сообщения, экология и защита окружающей среды.
В этом контексте Туркменистан готов рассматривать конструктивные инициативы и предложения, нацеленные на развитие сотрудничества с Таджикистаном в энергетической и транспортно-транзитной сферах.
В частности, наши страны будут координировать усилия по формированию стратегического узла транспортно-транзитного и логистического партнёрства по линии Восток–Запад, работать с потенциальными партнёрами на региональных и мировых площадках, в специализированных международных организациях, финансовых институтах, заявил лидер нации.
Отмечалось, что особое внимание на переговорах было уделено экологической проблематике, в частности, дальнейшему укреплению и совершенствованию деятельности Международного фонда спасения Арала, который является важной региональной структурой, нацеленной на обеспечение сотрудничества в сфере улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье.
Кроме того, в ходе переговоров обсуждались вопросы торгово-экономического сотрудничества. Было отмечено, что наши страны располагают всеми возможностями для увеличения объёмов товарооборота, выхода на новые перспективные направления партнёрства. Мы пришли к общему мнению о необходимости наращивания взаимодействия в этой сфере в соответствии с имеющимися у двух государств большими потенциальными возможностями, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что важным компонентом совместных усилий в этом направлении будет выступать Межправительственная туркмено-таджикская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Было сообщено, что стороны договорились предметно рассмотреть меры по расширению и диверсификации взаимной торговли, активизации инвестиционной политики для выхода на совместные проекты в промышленной кооперации, сфере услуг и аграрном секторе. В этом контексте важное значение придаётся наращиванию партнёрского взаимодействия по линии бизнес-сообществ двух стран, в связи с чем будет изучена возможность создания совместного Делового совета по сотрудничеству между Торгово-промышленными палатами Туркменистана и Республики Таджикистан. Также достигнута договорённость о предметном рассмотрении вопросов организации совместных бизнес-форумов, выставок-ярмарок товаропроизводителей.
В ходе встречи была подтверждена важность продолжения сохранения на высоком уровне двусторонних контактов в культурно-гуманитарной сфере и признано необходимым продолжить дальнейшее сотрудничество в этом направлении. В этих целях следует обеспечить все условия для проведения в обеих странах на регулярной основе мероприятий с участием деятелей литературы, кинематографа, музыкальных коллективов, для организации спортивных соревнований, главная цель которых – сохранить и приумножить историческое, духовное и культурное наследие наших предков.
Учитывая взаимный интерес к национальному достоянию наших стран, было предложено изучить возможность организации Дней культуры Республики Таджикистан в Туркменистане в 2022 году. Также отмечено наличие большого потенциала для совместной деятельности в научной и образовательной сферах, в деле возрождения богатейшего культурно-исторического наследия двух народов.
Мы придаём особое значение отношениям с Таджикистаном. Наши страны и народы связывают вековые традиции добрососедства, общность истории, культуры, духовных ценностей.
Для Туркменистана Республика Таджикистан – это важный и надёжный партнёр, отношения с которым мы выстраиваем на долгосрочную перспективу, заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Подчёркивалось, что у обеих сторон есть понимание и убеждённость в том, что тесное многоплановое сотрудничество развивается во благо двух народов, отвечает их коренным интересам, способствует стабильности региональных и международных процессов.
Выражая глубокое удовлетворение результатами состоявшихся переговоров, по итогам которых был подписан солидный пакет двусторонних документов, глава Туркменистана выразил Президенту Республики Таджикистан и членам его делегации глубокую признательность за проведённую большую работу.
В заключение своего выступления Президент Гурбангулы Бердымухамедов передал братскому народу Таджикистана наилучшие пожелания мира, благополучия и процветания.
Заявление Президента Рахмона на пресс-конференции (источник – официальный веб-сайт Президента Таджикистана)
Уважаемые представители средств массовой информации,
Прежде всего, хотел бы ещё раз выразить искреннюю признательность Президенту Туркменистана, моему другу, уважаемому Гурбангулы Мяликгулыевичу, за приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом.
Знаменательно, что мой визит в дружественный Туркменистан проходит накануне важнейшего события в наших странах – тридцатой годовщины государственной независимости.
Я являюсь непосредственным свидетелем того, как за прошедшие годы ускоренными темпами развивался Туркменистан, как изменился облик Ашхабада.
В стране динамично протекал процесс наращивания потенциала агропромышленного комплекса, лёгкой и нефтегазовой промышленности, а также других социально-экономических сфер.
Во всём этом, безусловно, есть большая заслуга уважаемого Гурбангулы Мяликгулыевича, который прилагает все свои усилия во благо своего народа.
Пользуясь возможностью, хотел бы поздравить Вас, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, и в Вашем лице дружественный народ Туркменистана с этой юбилейной датой.
За тридцать лет независимости наши страны накопили большой опыт созидательного межгосударственного взаимодействия.
Опираясь на этот опыт, мы намерены и далее продвигать весь комплекс таджикско-туркменских отношений, которые сегодня имеют стратегический характер.
В ходе сегодняшних переговоров мы подробно рассмотрели состояние и перспективы развития двусторонних отношений в рамках Договора о стратегическом партнёрстве.
В этом контексте хотел бы отметить значимость подписанных сегодня двусторонних документов, которые значительно дополняют правовую базу наших взаимоотношений, особенно в торгово-экономическом измерении.
Мы вышли на договоренности в части расширения спектра нашего сотрудничества в различных секторах экономики.
Особое внимание было уделено наращиванию объемов взаимной торговли и расширению её номенклатуры с учётом потенциала сторон.
Отметили, что большой задел существует в области промышленной кооперации и договорились наладить практику обмена опытом в сфере легкой промышленности, в частности в области текстильной промышленности, а также глубокой переработки хлопка.
Мы также высказались за расширение связей в таких базовых секторах экономики, как энергетика и сельское хозяйство.
Отметили большой потенциал для взаимодействия в транспортно-коммуникационной сфере и высказались за расширение транзитных перевозок.
Таджикская сторона убеждена, что налаживание новых форм сотрудничества в этих областях может стать фактором значительного развития торгово-экономических отношений двух стран.
В ходе переговоров особое внимание было уделено взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере.
Мы убеждены, что это направление деятельности способствует сохранению и укреплению духовных и культурных взаимосвязей между нашими братскими народами.
Достигнуты договорённости об активизации контактов в сферах науки и техники, образования, культуры и искусства.
Также договорились о тесном сотрудничестве в областях туризма, спорта и молодёжной политики.
Мы сегодня отметили важность налаживания тесного сотрудничества в области здравоохранения.
Будет расширено взаимодействие между медицинскими образовательными учреждениями.
Специалисты двух стран приступят к реализации проектов, направленных на обмен опытом в сфере диагностики, профилактики и лечения инфекционных болезней.
Будет активнее задействован потенциал наших регионов.
Сегодня был подписан документ о сотрудничестве между Согдийской и Ахалской областями.
Таджикистан и Туркменистан являются важными участниками региональных и международных процессов.
Мы обстоятельно обменялись мнениями по всей совокупности актуальных вопросов регионального и международного характера.
Была отмечена важность дальнейшей координации усилий и укрепления взаимодействия на площадках международных и региональных организаций, членами которых являются обе стороны.
Мы также отметили актуальность укрепления ключевой роли ООН и ее учреждений в решении глобальных вопросов обеспечения устойчивого развития, укрепления безопасности и стабильности.
Выступили за продолжение практики взаимной поддержки кандидатур и инициатив друг друга на многосторонних площадках, прежде всего в ООН.
В ходе переговоров мы сделали акцент на вопросы изменения климата и проблему ускоренного таяния ледников.
Признательны туркменским друзьям за поддержку наших инициатив об объявлении 2025 года Международным годом защиты ледников и создании специального Международного фонда по сохранению ледников.
В центре внимания были вопросы безопасности.
Мы высказались за укрепление сотрудничества в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и оружия, нелегальной миграцией и другими формами транснациональной организованной преступности.
Мы подробно обсудили афганскую проблематику, по которой наши страны в целом исходят из общих позиций.
Мы высказались за дальнейшие совместные действия по содействию восстановлению мира и стабильности в Афганистане.
Итоги сегодняшних переговоров, без преувеличения, позволяют нам смотреть в обозримое будущее партнёрства наших стран с оптимизмом и добрыми надеждами.
Я пригласил уважаемого Президента Туркменистана посетить Таджикистан с визитом в удобное для него время.
Кроме того, я с большим удовольствием пригласил уважаемого Гурбангулы Мяликгулыевича принять участие на саммите ШОС в следующем месяце в Душанбе в качестве Почетного гостя председателя.
Будем рады видеть Вас на таджикской земле.
Ещё раз благодарю Вас, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, и в Вашем лице славный народ Туркменистана за тёплый приём и традиционное гостеприимство.
Подписанные документы
Следующие документы были подписаны по итогам переговоров:
- Меморандум о сотрудничестве между Министерством финансов и экономики Туркменистана и Министерством экономического развития и торговли Республики Таджикистан;
- Программа торгово-экономического сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан на 2021–2023 годы;
- Соглашение между Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Министерством торговли и экономического развития Республики Таджикистан о создании торговых домов в Туркменистане и Республике Таджикистан;
- «Дорожная карта» по увеличению товарооборота между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан на 2022–2023 годы;
- Соглашение о создании Делового совета между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о производственной кооперации;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области туризма;
- Программа сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан в области культуры и искусства на 2022–2024 годы;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о перевозке и транзите грузов и пассажиров;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан в области поставок нефтепродуктов и сжиженного углеводородного газа;
- План совместных мероприятий по реализации Соглашения о сотрудничестве между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Туркменистана о взаимном признании лицензий на осуществление строительной деятельности;
- Соглашение о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Туркменистана и Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан;
- Соглашение о сотрудничестве между хякимликом Ахалского велаята Туркменистана и исполнительным органом государственной власти Согдийской области Республики Таджикистан;
- Соглашение о сотрудничестве между Академией государственной службы при Президенте Туркменистана и Академией государственного управления при Президенте Республики Таджикистан;
- Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области молодёжной политики;
- Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан от 30 декабря 1999 года;
- Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Таджикистан на 2021–2023 годы;
- Меморандум о сотрудничестве между Государственным комитетом водного хозяйства Туркменистана и Министерством энергетики и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Кроме того, президента подписали совместное заявление.
Совместное заявление Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона
По приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 4–5 августа 2021 года состоялся государственный визит Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона в Туркменистан.
В ходе переговоров, прошедших в атмосфере дружбы и взаимопонимания, Президент Республики Таджикистан и Президент Туркменистана провели конструктивный обмен мнениями по всему комплексу вопросов двустороннего сотрудничества, а также по актуальным региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Главы государств подчеркнули значимость подписания 2 ноября 2017 года Договора о стратегическом партнерстве между Республикой Таджикистан и Туркменистаном и с удовлетворением отметили высокий уровень двусторонних отношений, носящих стратегический характер.
Осознавая высокую ответственность за сохранение многолетних уз дружбы и добрососедства, Стороны подтвердили свою решимость и далее всемерно развивать отношения стратегического партнерства между Республикой Таджикистан и Туркменистаном.
Подчеркивая важность активного политического диалога для поступательного развития долгосрочных отношений между двумя государствами, Главы государств выступили за дальнейшее расширение доверительных и конструктивных контактов на высшем, высоком и других уровнях.
Президенты, обсудив ход практического выполнения ранее подписанных двусторонних документов, подчеркнули высокий уровень развития международных связей в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной и других сферах.
Главы государств выразили убежденность в том, что стабильный и доверительный характер отношений между Республикой Таджикистан и Туркменистаном отвечает жизненно важным и долгосрочным интересам народов двух стран, а также служит ключевым фактором в обеспечении мира, стабильности и безопасности в регионе.
Касаясь региональных вопросов, Главы государств отметили взаимосвязанность проблем безопасности и социально-экономического развития государств и высказались за предотвращение и мирное урегулирование конфликтов, развитие полномасштабного регионального сотрудничества.
В этом контексте Стороны подчеркнули, что скорейшая политическая стабилизация и социально-экономическое восстановление Афганистана имеют решающее значение для обеспечения безопасности и стабильности в регионе. Главы государств отметили значимость реализации региональных и международных инфраструктурных проектов, способствующих устойчивому развитию этой страны.
Президент Туркменистана высоко оценил предпринимаемые Республикой Таджикистан меры по стимулированию усилий многосторонних площадок, нацеленных на урегулирование ситуации в Афганистане. В этом контексте была подчеркнута значимость проведения в столице Таджикистана 29-30 марта 2021 года Министерского заседания инициативы «Сердце Азии – Стамбульский процесс».
Президент Республики Таджикистан высоко оценил усилия Туркменистана по реализации инфраструктурных транзитно-транспортных, энергетических и других проектов, способствующих вовлечению Афганистана в систему мирохозяйственных связей. В этой связи, была подчеркнута значимость данных процессов в контексте укрепления регионального и международного экономического сотрудничества.
Президенты подчеркнули важность регулярного проведения Консультативных встреч Глав государств Центральной Азии, способствующих укреплению дружбы, добрососедства и взаимного доверия в регионе.
Главы государств констатировали необходимость дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, нелегальной миграцией, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, транснациональной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами международной безопасности, как на двустороннем уровне, так и в рамках международных структур.
Президенты подчеркнули значение дальнейшего расширения взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между Республикой Таджикистан и Туркменистаном, наращивания объемов взаимной торговли и расширения ее номенклатуры.
Главы государств подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления роли Совместной таджикско-туркменской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, как эффективного механизма межгосударственного взаимодействия, и отметили итоги ее десятого заседания, состоявшегося 28-29 июля 2021 года в г. Душанбе.
Стороны отметили наличие благоприятных условий для дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере транспорта, энергетики, промышленности, торговли и сельского хозяйства. В этой связи, они высказались за необходимость дальнейшего стимулирования деловых связей, взаимного ознакомления с продукцией, производимой в двух странах, изучения экспортно-импортных возможностей и поиска новых форм продвижения экономического сотрудничества.
Главы государств, учитывая взаимную заинтересованность Сторон в комплексном и рациональном использовании водно-энергетических ресурсов в Центральной Азии, отметили важность существующих и строящихся гидроэнергетических объектов на трансграничных водотоках с учётом интересов всех стран региона для содействия социально-экономическому развитию Центральной Азии.
Главы государств отметили достигнутый прогресс в рамках Международного Фонда спасения Арала в период председательства Туркменистана и усилия текущего председательства Республики Таджикистан по дальнейшей активизации деятельности Фонда, в том числе по совершенствованию его организационной структуры и договорно-правовой базы, приоритетизации вопросов изменения климата и углублении регионального сотрудничества. Стороны подчеркнули, что недавно принятая Программа бассейна Аральского моря (ПБАМ-4) послужит важным инструментом для разработки и реализации проектов национального и регионального характера по улучшению водохозяйственной, экологической и социально-экономической ситуации в регионе.
Президенты подтвердили, что углубление тесного сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере имеет ключевое значение для развития международной торговли между странами и регионами.
В этой связи, Главы государств отметили важность развития транспортной инфраструктуры, дальнейшего улучшения качества транспортных услуг и создания благоприятных условий для функционирования всех видов транспорта, осуществляющих перевозки между двумя странами и транзитом по их территориям.
Президенты Республики Таджикистан и Туркменистана уделили отдельное внимание сотрудничеству в гуманитарной сфере, подчеркнув важное значение контактов между соответствующими организациями и деятелями культуры и искусств, учебными заведениями и средствами массовой информации. Была достигнута договоренность об активизации сотрудничества в сфере науки и техники.
Главы государств выступили за дальнейшее расширение межпарламентских связей.
Президенты Республики Таджикистан и Туркменистана подчеркнули необходимость дальнейшего совершенствования и расширения договорно-правовой базы двустороннего сотрудничества. В этой связи, Главы государств подчеркнули значимость подписанных в ходе визита двусторонних межправительственных и межведомственных документов, которые послужат дальнейшему укреплению взаимоотношений между Республикой Таджикистан и Туркменистаном.
Президенты Республики Таджикистан и Туркменистана констатировали близость или совпадение позиций по ключевым вопросам международной политики, подтвердили намерение активизировать взаимовыгодное сотрудничество на мировой арене.
Президенты отметили необходимость координации усилий в рамках универсальных международных и региональных организаций, членами которых являются Республика Таджикистан и Туркменистан. Главы государств подтвердили важность повышения роли Организации Объединенных Наций и ее институтов в решении глобальных вопросов, обеспечении устойчивого развития, укреплении безопасности и стабильности в мире.
Президент Туркменистана выразил поддержку кандидатуре Республики Таджикистан для избрания в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на 2028-2029 годы.
Президент Республики Таджикистан выразил поддержку кандидатуре Туркменистана для избрания в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на 2031-2032 годы.
Президент Республики Таджикистан и Президент Туркменистана приветствовали принятие резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Конференция ООН по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 годы».
Президент Туркменистана выразил поддержку инициативе Президента Республики Таджикистан об объявлении 2025 года Международным годом сохранения ледников и учреждении специального Международного фонда защиты ледников.
Президент Республики Таджикистан выразил поддержку инициативе Президента Туркменистана о разработке Стратегии ООН, нацеленной на осуществление мер по развитию низкоуглеродной энергетики, а также создание под эгидой ООН международной «Дорожной карты» по развитию водорода в качестве одного из приоритетных направлений в энергетике.
Президенты выразили уверенность в том, что состоявшиеся переговоры и подписанные в рамках визита документы придадут новый импульс дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества в различных сферах, будут служить интересам братских народов Республики Таджикистан и Туркменистана, всемерно способствовать росту их благосостояния.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон выразил благодарность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову за оказанное таджикской делегации гостеприимство, теплый и дружественный прием и пригласил Президента Туркменистана посетить Республику Таджикистан с визитом в удобное для него время. Приглашение было с признательностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
г. Ашхабад, 4 августа 2021 года
Визит в мавзолей первого Президента Туркменистана, национальный мемориальный комплекс – официальный ужин
Президент Рахмон посетил село Кипчак, где возложил цветы к мавзолею первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова.
Он также побывал в национальном мемориальное комплексе «Halk Hakydasy».
Вечером в честь президента Таджикистана и его делегации был дан официальный ужин. /// nCa, 5 августа 2021 года (фото TDH)