Президент Туркменистана Бердымухамедов принял решение уйти в отставку. Президентские выборы состоятся 12 марта 2022 года. Заявление было сделано президентом в ходе его выступления на внеочередной сессии Халк Маслахаты (Народного совета) 11 февраля 2022 года. Ниже приведены соответствующие отрывки из его речи: «Как вы знаете, ровно 15 лет тому назад, 11 февраля 2007 года, в нашей […]
Archives for 14/02/2022
Turkmenistan – Berdimuhamedov to step down – Presidential elections on 12 March 2022
President Berdimuhamedov of Turkmenistan has decided to step down. The presidential elections will take place on 12 March 2022. The announcement was made by the president in his speech at the extraordinary session of Halk Maslahaty (Peoples Council) on 11 February 2022. Here are the relevant passages from his speech: “As you know, 15 years […]
В 2021 году Туркменистан добыл рекордный объем газа с момента обретения независимости
В 2021 году в Туркменистане было добыто 83,773 млрд кубометров природного газа. Это самая высокая годовая добыча газа с момента обретения независимости. Об этом было заявлено во время заседания кабинета министров 11 февраля 2022 года. При достижении этого уровня добычи целевой показатель по добыче природного и попутного газа был превышен более чем на 20%. В […]
Turkmenistan produced more than 83 bcm of gas in 2021, highest volume since independence
Turkmenistan produced 83.773 bcm (billion cubic meters) of natural gas in 2021. This is the highest annual production of gas since independence. The announcement came during the cabinet meeting on 11 February 2022. In reaching this extraction level, the target for the production of natural and associated gas was exceeded by more than 20%. During […]
Затруднительное положение Украины – Часть 5 – Печальное и дорогостоящее занятие – вызвать улыбку на лице ребенка-беженца
Тарик Саиди Беженцы, как определяет бессердечная американская терминология, являются “сопутствующим ущербом” войны. Природа современной войны такова, что она почти всегда приводит к появлению большого числа беженцев и перемещенных лиц. Как мы знаем из недавних войн, беженцы пытаются найти убежище в соседних странах. Пакистан и Иран стали примерами стран, принявших афганских беженцев. В настоящее время Турция […]
Ukraine Quandary – Part 5 – Putting smile on the face of a refugee child is heartbreaking and expensive
Tariq Saeedi Refugees, as the heartless American terminology defines, are ‘collateral damage’ of a war. The nature of the modern warfare is such that it almost invariably creates large number of refugees and displaced persons. As we know from the recent wars, the refugees try to take shelter in the neighbouring countries. Pakistan and Iran […]
В Туркменистане совершенствуется природоохранное законодательство
Рамиля Дельмухаметова Государственная политика в области охраны природного богатства и животного мира направлена на воспитание у людей сознания и бережного отношения к флоре и фауне, увеличение численности объектов животного мира, рациональное использование охотничьих богатств. В связи с этим 18 декабря 2021 года принят Закон Туркменистана «Об охоте и охране охотничьих богатств». Данный Закон, состоящий из […]
Environmental legislation improved in Turkmenistan
Ramilya Delmuhametova The state’s policy on natural resources and wildlife protection aims to raise awareness and respect for the fauna, increase the number of animal world objects, and make rational use of hunting resources. In this regard, on 18 December 2021, the Law of Turkmenistan “On hunting and protection of hunting treasures” was adopted. This […]