Эльвира Кадырова В четверг, 23 июня, в Ашхабаде состоялась Международная научная конференция «Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов». Организаторами форума выступили Государственный концерн «Türkmengaz» и «Türkmennebit» в партнерстве с компанией «Turkmen Forum» и британской компании «GaffneyCline». Мероприятие собрало более 100 делегатов, которые приняли участие также в онлайн формате. Экологические вопросы и сокращение выбросов при разработке углеводородных […]
Archives for June 2022
Ashgabat Conference on Environmental Aspects of Hydrocarbon Production generated ideas for partnership with Turkmenistan in line with the global eco-agenda
Elvira Kadyrova On Thursday, 23 June 2022, an international scientific conference on environmental aspects in the production of hydrocarbon resources was held in Ashgabat in hybrid format. The Forum was organized by the State Concerns “Türkmengaz” and “Türkmennebit” in partnership with the company “Turkmen Forum” and the British company GaffneyCline. The event brought together more […]
В Туркменистане наметили план по тушению «Врат Ада»
Газовый кратер Дарваза или Сияние Каракумов находится в 270 километрах от Ашхабада в центральных Каракумах. Еще в советское время в 1963 году здесь была предпринята попытка пробурить разведочную скважину, но уже на небольшой глубине была обнаружена пустота, заполненная газом. Образовался обвал грунта глубиной 20 метров и диаметром 60 метров. Тогда инженеры посчитали, что кратер выгорит […]
Turkmenistan came up with a plan to extinguish the “Gates of Hell”
The Darvaza gas crater or the Shining Karakum is located 270 kilometers from Ashgabat in the central Karakums. Back in Soviet times, in 1963, an attempt was made to drill an exploration well there, but a gas-filled void was discovered at a shallow depth. A sinkhole was formed with a depth of 20 meters and […]
Известный канадский путешественник мечтает вернуться в Дарвазу
Равиля Кадырова На конференции в Ашхабаде “Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов” своими воспоминаниями о Дарвазе поделился Джордж Коронис, присоединившийся к форума онлайн. В 2013 году он стал первым человеком, который опустился на дно полыхающего кратера в вовремя экспедиции, организованной при поддержке National Geographic. В поисках «инопланетных форм жизни» известный путешественник провел в бушующей огненной яме […]
Famous Canadian traveler dreams of returning to Darvaza
Ravilya Kadyrova George Kourounis shared his memories of Darvaza at the conference. In 2013, he became the first man to sink to the bottom of a blazing crater under the expedition organized with the support of the National Geographic. In search of alien life forms, the famous traveler spent 17 minutes in a raging fiery […]
Международная научная конференция на тему “Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов”: Ключевые моменты
Соорганизатор конференции TurkmenForum, выделил следующие ключевые моменты мероприятия: Во время сессии 1: В выступлениях Дмитрия Шлапаченко из ООН, посла Джона Макгрегора из ОБСЕ, посла Диего Руиса Алонсо из Представительства ЕС, Рэнди Кристиансена из ЭСКАТО ООН и Манфреди Кальтаджироне из Международной обсерватории по выбросам метана говорилось об усилиях международных организаций по решению проблем, связанных с изменением […]
International Scientific Conference on “Environmental aspects in the production of hydrocarbon resources”: Key Moments
Turkmen Forum, co-organizer of the conference, highlighted the following key moments of the event: During session 1: The speeches by Dmitry Shlapachenko of UN, Ambassador John MacGregor of OSCE, Ambassador Diego Ruiz Alonzo of EU Representation, Randi Kristiansen of UN ESCAP and Manfredi Caltagirone of International Methane Emission Observatory talked about the efforts of international […]
Туркменистан окажет гуманитарную помощь пострадавшему от землетрясения Афганистану
23 июня 2022 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Временным Поверенным в делах Афганистана в Туркменистане Мохаммадом Фазелом Сабером. Обращаясь к афганскому дипломату, руководитель туркменского внешнеполитического ведомства подчеркнул, что в Туркменистане с глубокой скорбью восприняли весть о разрушительном землетрясении в афганских провинциях Хост и Пактика и выразил народу этой страны искренние […]
Turkmenistan will provide humanitarian assistance to Afghanistan affected by the earthquake
On June 23, 2022, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Charge d’Affaires of Afghanistan in Turkmenistan Mohammad Fazel Saber. Addressing the Afghan diplomat, the head of the Turkmen Foreign Ministry stressed that Turkmenistan had received the news of the devastating earthquake in the Afghan provinces of Khost and Paktika […]
29 июня в Ашхабаде состоится Каспийский Саммит
29 июня в Ашхабаде состоится шестой саммит прикаспийских государств. Об этом сообщил на брифинге спикер МИД России. Накануне – 28 июня – пройдет Совещание министров иностранных дел прикаспийских государств (СМИД). На СМИД в Ашхабаде планируется провести обзор сотрудничества на Каспии и обсудить модальности дальнейшего взаимодействия в рамках подготовки предстоящей встречи президентов каспийской «пятерки». Предыдущий саммит […]
Caspian Summit will be held in Ashgabat on 29 June 2022
On 29 June 2022 Ashgabat will host the sixth summit of the Caspian littoral states. This was announced at the briefing of the Russian Foreign Ministry. On 28 June, a meeting of the ministers of foreign affairs of the Caspian countries will be held. The parties will review cooperation in the Caspian Sea and discuss […]
Министр иностранных дел Кореи встретился с послами стран Центральной Азии
Министр иностранных дел Кореи Пак Джин провел встречу с послами пяти стран Центральной Азии в Корее в среду, 22 июня. Он поздравил послов Туркменистана, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана с 30-летием установления дипломатических отношений между Кореей и странами Центральной Азии. Пак Джин поделился видением внешнеполитических целей корейского правительства, направленных на Центральную Азию, и обсудил с […]
Foreign Minister of Korea met with Central Asian ambassadors
Korean foreign minister Park Jin had a meeting with the Ambassadors of the five Central Asian countries to Korea on Wednesday, 22 June. He congratulated ambassadors of Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and the Central Asian countries. Park Jin shared the Korean […]
Туркменистан примет участие в сессии ТЮРКПА
23-34 июня 2022 года в Кыргызстане состоится 11-е пленарное заседание Парламентской Ассамблеи тюркоязычных стран (ТЮРКПА). На встрече под названием “Парламентская дипломатия – основа доверия и партнерства” соберутся главы парламентов государств-членов, а также парламентские делегации Узбекистана, Туркменистана, Венгрии, представители организаций-наблюдателей, институтов тюркского сотрудничества, академических и образовательных кругов. Ожидается, что на сессии будет принято решение об изменении […]
Turkmenistan to participate in TURKPA session
Kyrgyzstan will host the Eleventh Plenary Session of Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries (TURKPA) on 23-34 June 2022. The meeting, entitled “Parliamentary Diplomacy- the Basis of Trust and Partnership”, will gather the heads of member parliaments, as well as parliamentary delegations of Uzbekistan, Turkmenistan, Hungary, representatives of observer organizations, Turkic cooperation institutions, and academic and […]
Международная научная конференция: «Экологические аспекты добычи углеводородных ресурсов»
23 июня 2022 года в Ашхабаде состоится международная конференция, посвященная экологическим аспектам добычи углеводородных ресурсов. Организаторами мероприятия выступают «Туркмен Форум» и национальные нефтегазовые компании Туркменистана. Туркменистан уделяет особое внимание экологической составляющей и в частности, сокращению выбросов метана и попутного газа, при разработке нефтяных и газовых месторождений. Ранее, занимая должность вице-премьера, Сердар Бердымухамедов, выступая на Конференции […]
International Scientific Conference: “Environmental aspects in the production of hydrocarbon resources”
On 23 June 2022, Ashgabat will host an international conference dedicated to the environmental aspects of hydrocarbon resources production. The event is co-organized by the “Turkmen Forum” and the national oil and gas companies of Turkmenistan. Turkmenistan pays special attention to environmental issues and in particular the reduction of methane and associated gas emissions in […]
В Вене состоялась региональная конференция Туркменистан – ОБСЕ в сфере развития транспорта и логистики
20 июня 2022 года в г.Вена состоялась региональная конференция на тему «Туркменистан – ОБСЕ: региональное сотрудничество в области развития транспорта и логистики» в гибридном формате. Данная конференция была организована делегацией Туркменистана при ОБСЕ совместно с Бюро Координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ и Центром ОБСЕ в Ашхабаде. В её работе приняли участие делегации стран ОБСЕ, […]
Regional Conference Turkmenistan and OSCE in the field of transport and logistics was held in Vienna
On June 20, 2022, a regional conference on the theme “Turkmenistan – OSCE: Regional Cooperation in the field of Transport and Logistics Development ” was held in a hybrid format in Vienna, Austria. This conference was organized by the delegation of Turkmenistan to the OSCE together with the Office of the Coordinator of OSCE Economic […]
Главы МИД России и Туркменистана обсудили подготовку к Каспийскому саммиту
21 июня состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, в том числе в свете недавнего официального визита туркменского лидера в Россию. Также затронуты вопросы подготовки к Шестому Каспийскому саммиту, который пройдет в Туркменистане.///nCa, 21 июня 2022 г.
Turkmen and Russian FMs discussed preparations for the Caspian Summit
The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with his Russian counterpart Sergey Lavrov on Tuesday, 21 Jun. The sides discussed topical issues of bilateral cooperation, as a follow of the recent official visit of the Turkmen leader to Russia. The issues of preparation for the Sixth Caspian Summit, which will be […]
В Узбекистане будет проведен референдум по внесению изменений в Конституцию
20 июня Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел встречу с членами конституционной комиссии по реформе Основного закона страны. В качестве приоритетного направления конституционной реформы было отмечено рассмотрение предложений по внесению следующих изменений в Основной закон: – мораторий на смертную казнь; – отражение в Конституции принципов «Хабеас корпус». В том числе, при задержании человека его права и причина […]
Uzbekistan to hold a referendum on amendments to the Constitution
On 20 June 2022, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev held a meeting with members of the constitutional commission on the reform of the country’s Basic Law. Consideration of proposals to introduce the following amendments to the Basic Law was noted as a priority direction of the constitutional reform: – moratorium on the death penalty; – […]
Президент Туркменистана принял руководителя CNPC
В понедельник, 20 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял члена правления, президента Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC) Хоу Цицзюня. Глава CNPC подтвердил заинтересованность китайских партнёров в укреплении взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, выстраиваемого на долгосрочной основе. Деловые круги КНР выражают стремление к расширению своего присутствия на перспективном туркменском рынке и готовность к активному участию в реализации […]
President of Turkmenistan met with the head of CNPC
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received a member of the Board, President of the China National Petroleum Corporation (CNPC) Hou Qijun. The head of CNPC confirmed the interest of Chinese partners in enhancing mutually beneficial cooperation with Turkmenistan, built on a long-term basis. The Chinese business community is keen to expand its presence in the […]
Казахстан – позиция по водным отношениям с соседними странами
Казахстан остро испытывает возрастающий дефицит водных ресурсов. Около половины поверхностных вод республики поступает из сопредельных государств. Из 23 трансграничных рек, протекающих через территории Казахстана и Китая, наиболее значимыми являются Иртыш и Или. Ниже приводится ссылка на видео-ролик, опубликованный таджикским новостным агентством Avesta, в котором представлена позиция Казахстана по эффективному пользованию и управлению водами трансграничных рек […]
Kazakhstan’s position on water relations with neighboring countries
Kazakhstan is acutely experiencing a growing shortage of water resources. About half of the country’s surface waters come from neighboring States. Of the 23 transboundary rivers flowing through the territories of Kazakhstan and China, the most significant are the Irtysh and Ili. Below is a link to a video clip published by the Tajik news […]
Глава МИД Туркменистана обсудил со своим иранским коллегой предстоящий Каспийский саммит
Предстоящий саммит прикаспийских государств в Ашхабаде и реализация двусторонних договоренностей обсуждались в ходе телефонных переговоров министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова со своим иранским коллегой Амиром Абдуллахяном. Упоминая недавнюю встречу двух президентов в Тегеране, министр иностранных дел Ирана назвал этот визит поворотным моментом в отношениях между двумя странами, который окажет большое влияние на развитие дружественных […]
Turkmen FM discussed with his Iranian counterpart upcoming Caspian Summit
The forthcoming Summit of the Caspian littoral states in Ashgabat and the implementation of bilateral agreements were discussed during the telephone talks of foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov with his Iranian counterpart Amir Abdullahyan. Referring to the recent meeting of the two presidents in Tehran, Iranian foreign minister called the visit a turning point […]
В Туркменистане завершен новый газовый проект в рамках энергетического партнерства с Китаем
В субботу, 18 июня 2022 года, при участии Президента Сердара Бердымухамедова на территории Фарапского этрапа Лебапского велаята состоялся запуск газосборной станции Гадын, строительство которой было выполнено совместно с китайской компанией CNPC. Газосборная станция стоимостью 280 млн.долл.США рассчитана на сбор в сутки 5,5 миллиона кубометров природного газа в сутки. Сюда будет поступать газ с месторождений «Kiştiwan», […]
New gas facility commissioned in Turkmenistan under the energy partnership with China
A new gas collection station has been commissioned in the Lebap province on Saturday (18 Jun) in a ceremony led by President Serdar Berdimuhamedov. US$ 280 million dollars-worth project of Gadyn gas-collecting station, located in Farab district, was realized jointly with the Chinese company CNPC. The facility is designed to collect 5.5 mln cu m […]
Президент Сердар Бердымухамедов побывал в Марыйском велаяте
В пятницу, 17 июня, Президент Сердар Бердымухамедов совершил поездку в Марыйский велаят, где ознакомился с реализацией Государственной программы социально-экономического развития регионов и ходом сельскохозяйственных работ. Сразу после приезда глава государства направился в дайханское объединение «Türkmenistan» Векилбазарского этрапа. Здесь он остановится у поля арендатора-хлебороба Атагелди Эрниязова. В ходе нынешней жатвы зерновых в области планируется собрать 345 […]
SerdarGB visited Mary province
On Friday, 17 June, President Serdar Berdimuhamedov made a trip to Mary province, where he got acquainted with the implementation of the State Program of socio-economic development of the regions and the progress of agricultural work. Immediately after arrival, the head of state went to the farmers’ association “Turkmenistan” of the Vekilbazar district. There he […]
Страны Центральной Азии обсудили прогресс в достижении Целей устойчивого развития на саммите высокого уровня в Алматы
16 июня, 2022г., Алматы – Сегодня начал работу второй региональной Саммит по Целям в области устойчивого развития (ЦУР) стран Центральной Азии «За пределами COVID – на пути к справедливому восстановлению в Центральной Азии». Саммит организован Правительством Республики Казахстан в партнерстве с Программой развития ООН (ПРООН) в Казахстане при финансовой поддержке Европейского Союза и Азиатского Банка […]
Central Asian countries discussed progress in achieving the Sustainable Development Goals at a high-level summit in Almaty
Almaty, 16 June 2022 – The Second Regional SDG Summit of Central Asian countries, “Beyond COVID – Towards Just Recovery in Central Asia”, started today. The Summit is organized by the Government of Kazakhstan, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP) in Kazakhstan and funded by the European Union and the Asian Development […]
Украинская компания построит в Туркменистане мост через каспийский залив
Государственное агентство Туркменистана по управлению строительством автомобильных дорог заключит контракт с украинской компанией «Дорожное строительство «Альтком» на проектирование и строительство автомобильного моста через залив Гарабогаз кёл. Мост с двусторонним двухполосным движением и подводящие дороги будут сооружены вдоль автомобильной дороги Туркменбаши–Гарабогаз–граница Казахстана. Соответствующее постановление было пописано Президентом Туркменистана в четверг, 16 июня, с целью модернизации и […]
Ukrainian company awarded contract on construction of a bridge across the Caspian gulf in Turkmenistan
The State Agency for Highway Construction Management of Turkmenistan will conclude a contract with the Ukraininal company Altcom Road Construction LLC (Ukraine) for the design and construction of the automobile bridge across Garabogaz Kel Bay. Two-way two-lane bridge and supply roads will be built along the Turkmenbashi-Garabogaz-Kazakhstan border highway. The corresponding resolution was signed by […]
Состоялись туркмено-российские консультации по биологической безопасности
16 июня 2022 года состоялись туркмено-российские межведомственные консультации по вопросам обеспечения биологической безопасности, сообщает МИД России. Стороны обменялись оценками угроз биологической безопасности на постсоветском пространстве. Также были обсуждены конкретные направления дальнейшего двустороннего сотрудничества в сфере биобезопасности. Рассмотрены вопрос об учреждения профильной межправительственной двусторонней консультативной комиссии. Этот шаг может быть принят в контексте реализации межправительственного Меморандума […]
Turkmen-Russian consultations on biological safety
On 16 June 2022, Turkmen-Russian interdepartmental consultations on biological safety were held, the Russian Foreign Ministry reports. The sides exchanged assessments of threats to biological security in the post-Soviet space. Specific areas of further bilateral cooperation in the field of biosafety were also discussed. The issue of establishing a specialized intergovernmental bilateral advisory commission was […]
Президент Туркменистана посетил Иран с официальным визитом – Лидеры договорились в будущем подписать договор о партнерстве на 20 лет
Отчет nCa 15 июня 2022 года в Тегеране состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ирана Сейед Эбрахим Раиси. Лидеры двух соседних стран провели встречи в формате «один на один» и в расширенном составе с участием делегаций. Переговоры в формате «один на один» В Иране искренне гордятся успехами дружественного туркменского […]
President of Turkmenistan paid an official visit to Iran – Leaders agreed to sign strategic cooperation document for 20 years
nCa Report On 15 June 2022, the summit talks were held in Tehran between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Iran Seyed Ebrahim Raisi. The leaders of the two neighboring countries held meetings in a one-on-one format and in an expanded format with the participation of delegations. Tete-a-tete talks Iran is sincerely proud […]
Президент Сердар Бердымухамедов отправился в Иран с официальным визитом
14 июня, во вторник Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с официальным визитом в Иран. Официальная церемония встречи Президента Сердара Бердымухамедова с Президентом Сейедом Эбрахимом Раиси состоится сегодня. Ожидается, что в ходе переговоров в верхах будут конкретизированы подходы сторон к дальнейшему развитию двусторонних отношений. Также планируется подписание пакета документов. ///nCa, 15 июня 2022 г.
SerdarGB left to Iran on an official visit
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov left for an official visit to Iran on Tuesday evening (14 Jun). The summit talks Turkmen leader with President Seyed Ebrahim Raisi will take place today. It is expected that during the summit talks the approaches of the parties to the further development of bilateral relations will be specified. A […]
Туркменистан предпринимает дальнейшие шаги по расширению прав и возможностей молодежи
Во вторник, 14 июня, председатель верхней палаты Парламента Гурбангулы Бердымухамедов встретился с представителями студенческой молодежи. Главным пунктом повестки дня было обсуждение обновленной редакции Закона «О государственной молодёжной политике Туркменистана». Нормативный акт получит название Закона о молодежи. На заседании прозвучали выступления представителей студенческой молодежи Туркменского государственного университета имени Махтумкули, Туркменского сельскохозяйственного университета имени С.А.Ниязова, Туркменского государственного […]
Turkmenistan takes steps on further youth empowerment
Chairman of the upper house of Parliament of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met Tuesday (14 Jun) with representatives of student youth. The main item on the agenda was the discussion of the updated version of the Law “On the State Youth Policy of Turkmenistan”. The renewed law will be called the Law on Youth. The meeting […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился со своим иранским коллегой
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился во вторник, 14 февраля, со своим иранским коллегой Хусейном Амирабдоллахианом. На встрече обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес, в преддверии визита президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Иран, говорится в пресс-релизе МИД Ирана. Амирабдоллахиан еще раз поздравил Туркменистан с успешным проведением президентских выборов и подчеркнул важность визита президента Туркменистана в […]
Foreign Minister of Turkmenistan met his Iranian counterpart
The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov met Tuesday, 14 Jun, with his Iranian counterpart Hussein Amirabdollahian. The meeting discussed issues of mutual interest, ahead of a visit by Turkmenistan’s President Serdar Berdimuhamedov to Iran, said Iranian foreign ministry in a press release. Amirabdollahian once again offered congratulations to Turkmenistan on the successful holding of […]
В Ашхабаде чествовали победителей Конкурса Франкофонии
11 июня в Туркменском Государственном Университете имени Махтумкули состоялась церемония награждения победителей Конкурса Франкофонии-2022 в Ашхабаде, сообщает Французский Институт в Туркменистане. В 2022 году, Конкурсы Франкофонии приобрел особое значение, так в этом году отмечается 30-летие установления двусторонних дипломатических отношений между Францией и Туркменистаном. В рамках Конкурса были организованы три вида состязаний – театральное, на лучшее […]
Winners of the Francophonie Competition honored in Ashgabat
On 11 June 2022, the award ceremony of the winners of the Francophonie-2022 Contest in Ashgabat was held at the Magtymguly Turkmen State University, the French Institute in Turkmenistan reports. In 2022, the Francophonie Competitions have gained special significance, so this year marks the 30th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations between France […]