Агентство США по международному развитию (USAID) работает над тем, чтобы сделать общество более доступным и комфортным для людей с нарушениями слуха, проживающих в Туркменистане. Сегодня Программа по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане в партнёрстве с Общественной организацией «Общество слепых и глухих Туркменистана» (ОСГТ) и при поддержке Посольства Малайзии в Туркменистане завершила первый этап месячной […]
Archives for July 2022
USAID Advances Sign Language Interpreters’ Skills in Turkmenistan
The United States Agency for International Development (USAID) is working on making society more accessible and comfortable for people with hearing difficulties living in Turkmenistan. Today, USAID’s Governance Support Program, in partnership with the Blind and Deaf Society of Turkmenistan and with support from the Embassy of Malaysia in Turkmenistan, concluded a month-long educational program, […]
Евросоюз запустил в Центральной Азии новый проект, ориентированный на молодежь
В июне 2022 года, Евросоюз запустил в Центральной Азии проект DARYA — это первый региональный проект, финансируемый ЕС, который полностью сосредоточен на мерах, поддерживающих инклюзивные и соответствующие рынку труда возможности развития навыков для молодежи в Центральной Азии. DARYA будет действовать в течение следующих пяти лет в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Еще до пандемии […]
European Union launched new youth-focused project for Central Asia
In June 2022, DARYA, the first EU-funded regional project has been launched to focus entirely on measures that support inclusive and labour market relevant skills development opportunities for young people in Central Asia, says the EU Delegation in Kazakhstan. DARYA will be active over the next five years in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. […]
Главы МИД стран Центральной Азии встретятся в Кыргызстане
20 июля в Чолпон-Ата, Кыргызстан, состоится заседание министров иностранных дел государств Центральной Азии под председательством министра иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбека Кулубаева. Как сообщает МИД Кыргызстана, в мероприятии планируется участие министров иностранных дел Казахстана Мухтара Тлеуберди, Таджикистана Сирожиддина Мухриддина, Туркменистана Рашида Мередова и и.о. министра иностранных дел Узбекистана Владимира Норова. В ходе встречи главы внешнеполитических […]
Central Asian Foreign Ministers to meet in Kyrgyzstan
On 20 July 2022, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asian States will be held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev. According to the foreign ministry of Kyrgyzstan, the event will be attended by foreign ministers of Kazakhstan – Mukhtar […]
Ашхабадская конференция по транспортно-транзитным коридорам обозначила роль Туркменистана в евразийской взаимосвязанности
Эльвира Кадырова В современном мире, живущем в условиях вызовов пандемии и политических потрясений, география транспортно-транзитных коридоров стремительно меняется, возникают новые потребности. Острее ощущается необходимость взаимосвязанности и интеграции как транспортной инфраструктуры, так и логистического, правового, цифрового обеспечения в целях плавного функционирования транспортных артерий. Именно этим темам и посвящена стартовавшая в понедельник, 18 июля, в Ашхабаде Международная […]
Ashgabat Conference on International Transport and Transit Corridors highlighted the role of Turkmenistan in the Eurasian connectivity
Elvira Kadyrova In the modern world, which has survived the challenges of the pandemic and political upheavals, the geography of transport and transit corridors is rapidly changing, new compulsions are evolving. The need for connectivity and integration of both transport infrastructure and logistics, legal, digital support for the smooth functioning of transport arteries is acute […]
Президент Туркменистана примет участие в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии
В городе Чолпон-Ата, Кыргызстан, 20-21 июля состоится Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. Об этом сообщил заведующий отделом внешней политики администрации президента Кыргызстана Муратбек Азымбакиев. Во встрече примут участие президенты Кыргызстана – Садыр Жапаров, Казахстана – Касым-Жомарт Токаев, Таджикистана – Эмомали Рахмон, Туркменистана – Сердар Бердымухамедов, Узбекистана – Шавкат Мирзиеев. «Лидеры стран обменяются мнениями об […]
President of Turkmenistan to participate in Central Asian Consultative summit
A Consultative meeting of the heads of Central Asian states will be held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on 20-21 July 2022. The statement came from the head of the Department of Foreign Policy of the Presidential Administration of the Kyrgyz Republic Muratbek Azimbakiev. The meeting will be attended by the Presidents of Kyrgyzstan – Sadyr Zhaparov, […]
Завершился визит Президента Туркменистана в Узбекистан
Встреча в Парламенте Узбекистана 15 июля 2022 года, во второй день своего официального визита Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел встречу председателя Сената (верхней палаты) Олий Мажлиса Узбекистана Танзилой Нарбаевой. Как сообщает информационное агентство «Дунё», в ходе беседы отмечалось, что межпарламентский диалог стал важной частью углубления всестороннего сотрудничества и стратегического партнёрства между двумя странами. Особо отмечена […]
President of Turkmenistan concluded his visit to Uzbekistan
Meeting in the Parliament of Uzbekistan On 15 July, the second day of his official visit to Uzbekistan, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov had a meeting with the Chairman of the Senate (upper house) of the Oliy Majlis of Uzbekistan Tanzila Narbayeva. According to the Dunyo news agency, during the meeting the parties noted that […]
Узбекские эксперты говорят о роли транспортной взаимосвязанности Туркменистана и Узбекистана
Транспортно-логистическое сотрудничество Узбекистана и Туркменистана является важным аспектом не только двусторонних межгосударственных отношений, но и выступает существенным условием укрепления взаимосвязанности в евразийском масштабе. Газета UzDaily опубликовала статьи, излагающие точки зрения на данную тему экспертов ведущих аналитических центров Узбекистана. В статье под названием «Транспортная взаимосвязанность Узбекистана и Туркменистана – «окно в Европу» своим мнением поделился Баязитов […]
Uzbek experts talk on the role of transport connectivity of Turkmenistan and Uzbekistan
Uzbekistan and Turkmenistan’s collaboration in transport and logistics is a prerequisite for improving connectivity across Eurasia. The newspaper UzDaily has published articles with the views of experts of the leading think tanks of Uzbekistan on transport cooperation with Turkmenistan. Ares Bayazitov, chief researcher at the International Institute of Central Asia, shared his opinion in an […]
Узбекистан и Туркменистан укрепляют сотрудничество в сфере туризма
14 июля на полях государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Узбекистан было подписано межправительственной соглашение о сотрудничестве в сфере туризма. Документ предусматривает широкое освещение в СМИ совместных международных конференций, форумов, семинаров и выставок, направленных на продвижение туристического потенциала стран и совместных туристических маршрутов «Великий Шелковый путь», «Одно путешествие – весь регион». По соглашению, стороны […]
Uzbekistan and Turkmenistan upgrade cooperation in tourism
On 14 July 2022, on the sidelines of the state visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Uzbekistan, an intergovernmental agreement on cooperation in the field of tourism was signed. The document provides for wide media coverage of joint international conferences, forums, seminars and exhibitions aimed at promoting the tourism potential of countries and […]
European Union and Central Asia will hold the first regional conference on connectivity in November 2022
On 17-18 November 2022, the first EU-Central Asia Conference on Sustainable Connectivity and a Ministerial Meeting will be held in Samarkand. Preparations for the forum were discussed in Tashkent by the EU delegation headed by Luc Devigne, Deputy Managing Director for Eastern Partnership, Russia, Caucasus and Central Asia of the European External Action Service. According […]
Евросоюз и Центральная Азия проведут в ноябре первую региональную конференцию по взаимосвязанности
17-18 ноября 2022 года в Самарканде состоится первая конференции «ЕС – Центральная Азия» по устойчивой взаимосвязанности и Министерская встреча. Подготовку к форуму обсудила в Ташкенте делегация ЕС во главе с Люком Девинь, Заместителем управляющего директора по Восточному партнерству, России, Кавказу и Центральной Азии Европейской службы внешних действий. Как сообщают узбекские информагентства, самаркандская конференция ЕС по […]
В Ашхабаде почтили память героев попытки госпереворота 15 июля в Турции
15 июля в Культурном центре посольства Турции в Ашхабаде состоялась церемония поминовения погибших во время попытки госпереворота 15 июля 2016 года. Также в этот день отмечается День демократии и национального единства Турции. В мероприятии приняли участие заместитель посла Турецкой Республики в Ашхабаде Гюльшах Джумурджу, советники посольства и представители прессы. Присутствующие почтили память мучеников минутой молчания. […]
Ashgabat honored the memory of the heroes of the coup attempt in Türkiye
On 15 July 2022, the Cultural Center of the Turkish Embassy in Ashgabat hosted a ceremony to commemorate the victims of the coup attempt, which took place on 15 July 2016. The Day of Democracy and National Unity of Turkey is also celebrated on this day. The event was attended by Deputy Ambassador of Türkiye […]
Международная конференция на тему «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие» состоится 18-19 июля 2022 года в Ашхабаде.
В следующий понедельник в Ашхабаде пройдет Международная конференция, посвященная восстановлению транспортных и транзитных коридоров для укрепления региональной и межрегиональной взаимосвязи и развития. Конференция организована по инициативе Агентства транспорта и связи при Кабинете Министров Туркменистана. Основными организаторами конференции выступают: Агентство «Туркмендемирёллары» (Туркменские железные дороги) Агентство «Туркменавтуллаглары» (Туркменские автомобильные дороги) Агентство «Туркмендениздеряйоллары» (Туркменский морской путь) Агентство «Туркменховаеллары» […]
Conference on “International transport and transit corridors: interconnection and development” begins in Ashgabat in July 18-19, 2022
Next Monday, Ashgabat will host an international conference dedicated to reviving transport and transit corridors to enhance regional and inter-regional interconnection and development. The Conference is organized by the initiative of the Transport & Communications Agency under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan. Main organizers of the conference are: Turkmendemiryollary (Turkmen Railways) Agency Turkmenawtoullaglary (Turkmen […]
Ташкентские переговоры на высшем уровне: Туркмено-Узбекское стратегическое партнерство вступает в новый этап развития – подписано 19 двусторонних документов
Доклад nCa В четверг, 14 июля 2022 года, в Ташкенте состоялись переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Глава Туркменистана, прибыв с двухдневным государственным визитом в Узбекистан, с аэропорта направился с делегацией в парк «Янги Узбекистон». Здесь туркменский лидер возложил цветы к монументу Независимости. Сердар Бердымухамедов был подробно ознакомлен с концепцией архитектурных […]
Tashkent Summit Talks: Turkmenistan-Uzbekistan strategic partnership moves on a new stage – 19 bilateral agreements signed
nCa Report On Thursday, 14 July 2022, President Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev had summit talks in Tashkent. The head of Turkmenistan, having arrived on a two-day state visit to Uzbekistan, went with a delegation from the airport to the Yangi Uzbekistan Park. The Turkmen leader laid flowers at the Independence Monument. […]
Узбекистан – Туркменистан: дружба, проверенная веками
Узбекистан придает приоритетное значение укреплению сотрудничества с Туркменистаном, отношения с которым базируются на общности глубоких исторических корней и религии, схожести языка, культуры, национальных традиций и обычаев, написал в опубликованной 12 июля 2022 года в газете «Правда Востока» статье директор Международного института Центральной Азии (МИЦА) Анвар Насиров. «Узбекистан придает приоритетное значение укреплению сотрудничества с Туркменистаном, отношения […]
МИЦА и Институт международных отношений МИД Туркменистана подписали соглашение о сотрудничестве
Международный институт Центральной Азии, находящийся в Ташкенте, и Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана подписали Соглашение о сотрудничестве 14 июля на полях государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Узбекистан. Как сообщает газета UzDaily.uz, документом предусматривается поддержка взаимных визитов, контактов, обмен опытом и мнениями, а также принятие совместных усилий для создания стабильного механизма сотрудничества […]
Uzbekistan’s leading think tank and the Institute of International Relations of the foreign ministry of Turkmenistan inked a cooperation agreement
The International Institute of Central Asia, headquartered in Tashkent, and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan signed a cooperation agreement on 14 July 2022 on the sidelines of the state visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Uzbekistan. As the newspaper UzDaily.uz reports, the document provides for […]
Посольство Пакистана в Ашхабаде объявляет Конкурс эссе
По случаю Дня независимости Пакистана, который будет отмечен 14 августа 2022 года, Посольство Пакистана в Ашхабаде организует конкурс эссе на тему “Создание Пакистана – Земли мира, процветания и взаимосвязанности” (“Creation of Pakistan – Land of Peace, Prosperity and Connectivity”). Все студенты (читающие и пишущие на английском / туркменском языках) в возрасте до 20 лет имеют […]
Embassy of Pakistan Ashgabat announces Essay Competition
An essay competition on topic “Creation of Pakistan – Land of Peace, Prosperity and Connectivity” is being organized by Embassy of Pakistan Ashgabat, on the occasion of 14th August 2022 (Independence Day of Pakistan). All students (read and write English / Turkmen language) up to 20 years of age are eligible and can participate. Participants […]
Центр экономических исследований и реформ Узбекистана опубликовал статистику туркмено-узбекской торговли
В 2021 году Узбекистан осуществляла торговые отношения со 182 странами мира. Доля Туркменистана во внешней торговле Узбекистана составила: в общем товарообороте – 2,1%, экспорте – 1,2% и импорте – 2,8%, сообщает издание Review.uz со ссылкой на Центр экономических исследований и реформ. В прошлом году объём двусторонней торговли между Узбекистаном и Туркменистаном составил 902 млн.долл.США и […]
Center for Economic Research and Reforms of Uzbekistan unveiled data on Turkmen-Uzbek trade
In 2021, Uzbekistan conducted trade relations with 182 countries of the world. Turkmenistan’s share in Uzbekistan’s foreign trade was 2.1%, 1.2% in exports and 2.8% in imports, reports the newspaper Review.uz with reference to the Center for Economic Research and Reforms of Uzbekistan. Last year, the bilateral trade between Uzbekistan and Turkmenistan amounted to US$902 […]
Руководство ОАЭ пригласило Президента Туркменистана посетить Эмираты с визитом
В среду, 13 июля, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра энергетики и инфраструктуры Объединённых Арабских Эмиратов Сухейля Аль-Мазруи. Аль-Мазруи передал главе государства приветствия и приглашение посетить ОАЭ с визитом от Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейха Мохаммеда Бин Зайеда Аль-Нахайяна. Объединённых Арабских Эмиратах придают большое значение укреплению отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, которые в последние […]
UAE leadership invited the President of Turkmenistan to visit the Emirates
On Wednesday, 13 July 2022, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Energy and Infrastructure of the United Arab Emirates, Suhail Al-Mazroui. Al-Mazroui conveyed greetings and an invitation from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan to the head of Turkmenistan to visit the UAE. The United Arab Emirates […]
На туркмено-узбекском форуме в Бухаре заключены торговые сделки на 451 млн.долл.США
В среду, 13 июля, по итогам первого туркмено-узбекского межрегионального форума в Бухаре заключены инвестиционные и торговые соглашения на общую сумму 451 млн.долларов США. Мероприятие собрало руководителей министерств, ведомств, отраслевых объединений, коммерческих банков, торгово-промышленных палат, глав местных администраций и представителей деловых кругов различных регионов Узбекистана и Туркменистана. Делегации двух стран возглавили с узбекской стороны – заместитель […]
Turkmen-Uzbek forum in Bukhara culminated in striking deals worth US $ 451 mln
The investment and trade agreements totaling US $ 451 million have been signed Wednesday, 13 July 2022, at the first Turkmen-Uzbek interregional forum in Bukhara. The event brought together heads of ministries, departments, industry associations, commercial banks, chambers of commerce and industry, heads of local administrations and representatives of business circles from various regions of […]
Узбекистан и Туркменистан нацелены довести объем взаимной торговли до 2 млрд.долл.США
13 июля 2022 года в Бухаре состоялась встреча вице-премьера Туркменистана по вопросам торговли Батыра Атдаева с заместителем Премьер-министра Узбекистана – министром инвестиций и внешней торговли Сардором Умурзаковым. В ходе переговоров отмечена устойчивая динамика роста товарооборота между двумя странами и достигнута договоренность довести объемы торговли до 2 млрд.долларов США в ближайшей перспективе. В 2021 году достигнут […]
Uzbekistan and Turkmenistan are aiming to boost mutual trade to US $ 2 billion
Deputy Prime Minister of Turkmenistan in charge of trade Batyr Atdayev met with the Deputy Prime Minister of Uzbekistan – Minister of Investment and Foreign Trade Sardor Umurzakov in Bukhara on Wednesday (13 Jul). During the negotiations, the steady growth of trade turnover between the two countries was mentioned and an agreement was reached to […]
Страны Центральной Азии и Китай провели онлайн форум
13 июля 2022 года состоялся девятый Форум сотрудничества Китай – Центральная Азия, приуроченный к 30-летию установления дипломатических отношений между странами региона и КНР. Мероприятие связало онлайн государственных деятелей Китая, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, представителей дипмиссий, ШОС, экспертов, женских организаций. Подключились также города Пекин, Шэньян и Далянь. Главными темами дискуссий стали совместное строительство Пояса […]
Central Asian countries and China held an online forum
On 13 July 2022, the 9th China–Central Asia Cooperation Forum was held, dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the countries of the region and the PRC. The event linked online state officials of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, representatives of diplomatic missions, SCO, experts, women’s organizations. The […]
President of Turkmenistan will pay an official visit to Uzbekistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will pay a state visit to Uzbekistan on 14-15 July 2022 at the invitation of President Shavkat Mirziyoyev, reported the foreign ministry of Uzbekistan. The agenda of the summit talks includes issues of further development and strengthening of Uzbek-Turkmen friendship relations, good-neighborliness and strategic partnership, expansion of multifaceted cooperation between […]
Президент Туркменистана посетит Узбекистан с официальным визитом
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14-15 июля посетит Узбекистан с государственным визитом по приглашению Президента Шавката Мирзиёева. В повестку дня переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, расширения многопланового сотрудничества между двумя странами. В фокусе внимания будут перспективы практического взаимодействия по основным направлениям, в том числе […]
Экспертное и академическое сообщество обсудило в Ташкенте перспективы развития отношений между Узбекистаном и Туркменистаном
В Международном Институте Центральной Азии (МИЦА), который базируется в Ташкенте, во вторник 12 июля, состоялась международная конференция на тему «Узбекистан и Туркменистан. Перспективы развития на новом историческом этапе взаимодействия». Форум организовали МИЦА и Институт международных отношений МИД Туркменистана. В работе конференции приняли участие руководители и ведущие эксперты парламента Узбекистана, МИД, Института стратегических и межрегиональных исследований […]
Expert and Academic community discussed in Tashkent the prospects for the development of Uzbekistan and Turkmenistan relations
The Tashkent-based International Institute of Central Asia (IICA) hosted Tuesday (12 July) an international conference entitled “Uzbekistan and Turkmenistan. Prospects for development at a new historical stage of interaction”. The Forum was organized by IICA and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The event brought together the heads […]
Генеральная Ассамблея ООН по инициативе Узбекистана единогласно одобрила специальную резолюцию об укреплении взаимосвязанности между Центральной и Южной Азией
11 июля 2022 года Генеральная Ассамблея ООН единогласно одобрила специальную резолюцию об укреплении взаимосвязанности между Центральной и Южной Азией. Документ представил находящийся с визитом в городе Нью-Йорке специальный представитель Президента Узбекистана по вопросам внешней политики Абдулазиз Камилов. Принятие резолюции стало практической реализацией инициативы Президента Шавката Мирзиёева, выдвинутой в ходе международной конференции высокого уровня «Центральная и […]
В Иране встретили первый российский железнодорожный транзитный груз, следующий по коридору Север-Юг
Первый транзитный железнодорожный состав из России, следующий в Индию по коридору Север-Юг, прибыл в Иран во вторник через пограничный с Туркменистаном переход Сарахс. Пилотный состав, состоящий из 40-ка сорокафутовых контейнеров, нагруженных стройматериалами достигнет индийского порта Нава-Шева через территории России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Индии. Общая протяженность трассы – более 8 тыс. км. Как сообщают иранские […]
First Russian rail transit cargo traveling along the North-South corridor arrived in Iran
The first transit train from Russia, heading for India along the North-South corridor, arrived in Iran on Tuesday through the Sarakhs crossing at the border with Turkmenistan. The pilot train consisting of 40 forty-foot containers loaded with building materials will run 8,000 km and reach the Indian port of Nhava Sheva via Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, […]
“Terrorism has no nationality, ethnicity nor religion. FETO threatens humanity as a whole”
Mevlüt Çavuşoğlu, minister of foreign affairs of Türkiye On the evening of July 15, 2016, the “Fethullahist Terrorist Organization” (FETO) launched a bloody coup attempt against the people and the government of my country. Their aim was to establish a radical, fundamentalist regime, loyal only to their ringleader Fetullah Gülen. As FETO affiliated army units […]
Туркменистан – повестка в области водосбережения в действии
Правительство Туркменистана предпринимает ряд значимых усилий по поддержанию адекватного уровня водной обеспеченности агропромышленного сектора, населения, промышленных предприятий. При этом, основной упор делается на применении научно-обоснованных передовых методов ирригации, водопользования, сооружения водохозяйственных объектов. Искусственные пастбища на берегах коллекторов озера Алтын Асыр Туркменские учёные активно вовлечены в разработку методов усиления кормовой базы животноводческой отрасли, в том числе […]
Turkmenistan – the water conservation agenda in action
The government of Turkmenistan undertakes a number of significant efforts to maintain an adequate water supply for the agro-industrial sector, the population, and industrial enterprises. At the same time, the main emphasis is on the use of science-based advanced methods of irrigation, water use, construction of hydro facilities. Artificial pastures on the banks of the […]
В Посольстве Японии в Туркменистане откроется книга соболезнований
Посольство Японии в Туркменистане сообщило о кончине бывшего Премьер-министра Японии, члена палаты Представителей Парламента Японии г-на Синдзо Абэ 8 июля 2022 года в городе Нара, Япония. В соответствии с действующими антиковидными положениями в Посольстве Японии будет открыта книга соболезнований с 12 июля по 13 июля 2022 года (адрес: Торговый Центр «Пайтагт», 9-ый этаж). 12 июля […]