The embassy of Japan in Turkmenistan has informed that the former Prime Minister of Japan, the Member of the House of Representative of the National Diet of Japan Shinzo Abe, passed away on 8 July 2022 in Nara city, Japan. Following the anti-COVID-19 measures the Embassy of Japan will open the condolence book since 12 […]
Archives for July 2022
Узбекистан и Туркменистан проведут двусторонние встречи
В министерстве инвестиций и внешней торговли Узбекистана состоялось онлайн совещание, посвящённое ходу подготовки ряда мероприятий, запланированных к проведению в рамках визита туркменской делегации в Бухару 12-14 июля. Стороны запланировали проведение следующих двусторонних встреч: • Туркмено-узбекский межрегиональный форум в городе Бухара • заседание туркмено-узбекского Совета Торгово-промышленных палат • Выставка промышленной продукции Узбекистана и Туркменистана • Выставка […]
Uzbekistan and Turkmenistan to hold bilateral meetings
An online meeting, held at the Ministry of Investment and Foreign Trade of Uzbekistan, has discussed preparation for bilateral events and visit of the Turkmen delegation to Bukhara, which take place on 12-14 July 2022. According to the ministry‘s press service, the parties are going to hold the following bilateral meetings: Turkmen-Uzbek Interregional Forum in […]
Ашхабадская выставка японского кулинарного искусства рассказывает об истории появления суши
Тамир Шакиров, фото – Анастасия Жирнова 8 июля 2022 года в Государственном музее изобразительных искусств в Ашхабаде состоялось открытие выставки «Я люблю суши», организованная Посольством Японии в Туркменистане и Японским Фондом при содействии Министерства Культуры Туркменистана. Выставка будет проходить в разных странах мира в течение десяти лет и Туркменистан стал первой страной, принявшей это мероприятие. […]
Ashgabat exhibition of Japanese cuisine art tells about the history of Sushi
Tamir Shakirov, photo by Anastasia Zhirnova On 8 July 2022, the State Museum of Fine Arts in Ashgabat hosted the opening ceremony of the exhibition “I love Sushi”, co-organized by the Embassy of Japan in Turkmenistan, the Japan Foundation with the assistance of the Ministry of Culture of Turkmenistan. The exhibition will be held in […]
Численность населения в мире достигнет 8 миллиардов к 15 ноября 2022 года
Численность населения мира достигнет 8 миллиардов человек к 15 ноября 2022 года, говорится в Отчете «Перспективы мирового населения 2022», опубликованном сегодня Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН. Достижение этой вехи является одновременно поводом для торжеств и настойчивым призывом к человечеству о необходимости преодоления вызовов, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Впервые в истории мы наблюдаем чрезвычайное […]
World set to reach 8 billion people on 15 November 2022
The strength of a country is not measured in numbers, but in the education, skills and talents of its population The global population is projected to reach 8 billion on 15 November 2022, according to the World Population Prospects 2022, released today by the United Nations Department of Economic and Social Affairs. Reaching this milestone […]
В Туркменистане состоится Международная Конференция «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие»
Международная конференция “Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие” состоится 18-19 июля в Ашхабаде. Целью проведения данной конференции является обсуждение актуальных вопросов по постпандемийному восстановлению и адаптации к новым реалиям в сфере международных перевозок и развития эффективных международных транспортно-транзитных коридоров. В современном мире транспорт обеспечивает мобильность людей и товаров, способствует экономическому росту, одновременно улучшая доступ к […]
Turkmenistan to host the International Conference “International transport and transit corridors: interconnection and development”
International Conference “International transport and transit corridors: interconnection and development” will take place on July 18-19 in Ashgabat. The primary focus of the conference will be the issues of post-pandemic recovery and adaptation to new realities in international transport and development of effective international transport and transit corridors. In the modern world, transport ensures the […]
Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает подрядчиков на дни открытых дверей
Уважаемые потенциальные партнеры! Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает зарегистрированные компании, организации и предпринимателей на наше нижеуказанное мероприятие: День открытых дверей компании «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» для подрядчиков в 2022 г. Даты: Приглашаем на мероприятие по отдельным областям бизнеса в нижеуказанные даты 15 июля 2022 г. (Поставщики услуг по охране труда, технике безопасности, […]
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites for Vendor Open Day 2022
Dear Potential Partners, PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites any registered companies, organization and entrepreneurs to our below event: PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd Vendor Open Day 2022 Dates: Please come to the session according to the below dates for specific field of business 15th July 2022 (Health, Safety, Security and Environment service providers) 16th July 2022 […]
Сотрудничество между Узбекистаном и ЕС выходит на новый уровень
6 июля текущего года в г.Брюсселе состоялась церемония парафирования Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве (СРПС) между Республикой Узбекистан и Европейским Союзом. В мероприятии приняли участие с узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков, а с европейской стороны – глава Кабинета Верховного представителя ЕС Педро Серрано. Новое […]
Cooperation between Uzbekistan and the EU is reaching a new level
On July 6 this year, the initialing ceremony of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Uzbekistan and the European Union took place in Brussels. The event was attended Deputy Prime Minister – Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov – from the Uzbek side and […]
Пакистан предлагает Туркменистану партнерство в ИКТ сфере
Совместная пакистано-туркменская рабочая группа имеет жизненно важное значение для продвижения взаимодействия в секторе информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), заявил федеральный министр информационных технологий и телекоммуникаций Пакистана Сайед Аминул Хак на встрече с Послом Туркменистана в Исламабаде Атаджаном Мовламовым среду 6 июля. В беседе с послом Туркменистана министр также отметил возможность расширения партнерства до трехстороннего формата с целью […]
Pakistan offers Turkmenistan partnership in ICT sphere
The joint Pakistani-Turkmen working group is of vital importance for promoting cooperation in the information and communication technologies (ICT) sector, Federal Minister of Information Technology and Telecommunications of Pakistan Syed Aminul Haque said at a meeting with the Ambassador of Turkmenistan to Islamabad Atajan Movlamov on Wednesday, 6 July. During meeting with the Ambassador of […]
Китай и Центральная Азия проведут очередной форум по сотрудничеству
12-13 июля 2022 года в формате видеоконференцсвязи состоится 9-ый Форум сотрудничества Китай – Центральная Азия, в котором примут участие в гибридном формате государственные руководители Китая и стран Центральной Азии. Об этом сообщает Общество дружбы «Китай-Узбекистан». Главная тема Форума – «Совместное противодействие вызовам на основе взаимовыгодного сотрудничества ради общего прекрасного будущего» и его организуют по случаю […]
China and Central Asia to hold forum on cooperation
The 9th China-Central Asia Cooperation Forum will be held in a hybrid format on 12-13 July 2022. The event will bring together state leaders of China and Central Asian countries, reported the China-Uzbekistan Friendship Society. The main theme of the Forum is “Joint counteraction to challenges based on mutually beneficial cooperation for the sake of […]
Страны Центральной Азии и стратегические партнеры поддержали действия Узбекистана по урегулированию ситуации в Каракалпакстане
Отчет nCa Туркменистан, Таджикистан, Казахстан и Кыргызстан выразили поддержку Узбекистану в связи с недавними волнениями в Каракалпакстане, республике, входящей в состав Узбекистана. МИД Туркменистана распространил во вторник, 5 июля, сообщение для СМИ, в котором говорится следующее: «Министерство иностранных дел Туркменистана выражает озабоченность в связи со сведениями о событиях, произошедших за последние дни в Республике Каракалпакстан […]
Central Asian countries and strategic partners supported Uzbekistan’s actions to calm the unrests in Karakalpakstan
nCa Report Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan have expressed support for Uzbekistan in connection with the recent unrests in Karakalpakstan, a republic that is part of Uzbekistan. The ministry of foreign affairs of Turkmenistan issued a press release on Tuesday, 5 July, which states the following: “The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan expresses concerns […]
Транспортная инфраструктура Туркменистана интегрируется в МТК «Север – Юг»
Российская компания «РЖД Логистика» приступила к перевозкам полносоставных контейнерных поездов из России в Индию по восточной ветке сухопутного коридора «Север – Юг» с использованием транспортной инфраструктуры России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Индии, сообщается в пресс-релизе компании. Первый контейнерный поезд отправился с подмосковной станции Чехов в конечный пункт назначения Нава-Шева, второй по величине контейнерный морской порт […]
Turkmenistan’s transport infrastructure integrates into the North-South corridor
Russian Railways Logistics (RZD Logistics) has started transporting full-component container trains from Russia to India along the eastern branch of the North-South land corridor involving the transport infrastructure of Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran and India, according to company’s press release. The first container train set off from Chekhov station near Moscow to the final destination […]
Мировая премьера выставки «Я люблю Суши» в Ашхабаде при поддержке Посольства Японии в Туркменистане и Японского Фонда
С 8 июля (пятница) Посольство Японии в Туркменистане проведет передвижную выставку Японского Фонда «Я люблю Суши» в Музее изобразительных искусств Туркменистана в г. Ашхабад. Церемония открытия состоится 8 июля в 15:00. На выставке будет представлена «васёку», традиционная японская кухня, которая зарегистрирована как нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО и пользующаяся широкой популярностью во всем мире. Данная выставка […]
The world premiere of the Japanese Embassy-supported exhibition “I love Sushi” in Ashgabat
From 8 July 2022 (Friday), the Embassy of Japan in Turkmenistan will hold a traveling exhibition of the Japanese Foundation entitled “I love Sushi” at the Museum of Fine Arts of Turkmenistan in Ashgabat. The opening ceremony will take place at 3pm on 8 July. The exhibition will feature Washoku, traditional Japanese cuisine, which is […]
Сообщение МИД Туркменистана для СМИ о последних событиях в Каракалпакстане
Министерство иностранных дел Туркменистана выражает озабоченность в связи со сведениями о событиях, произошедших за последние дни в Республике Каракалпакстан Республики Узбекистан. Туркменская сторона поддерживает своевременные и решительные действия руководства Узбекистана по защите конституционного строя и правопорядка в стране, безопасности и спокойствия жителей. Уверены, что многовековая народная мудрость, опыт и дальновидность позволят преодолеть возникшие трудности и […]
Turkmenistan Foreign Ministry’s press release on recent events in Karakalpakstan
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan expresses concerns about the events that have taken place in the Republic of Karakalpakstan of the Republic of Uzbekistan in recent days. The Turkmen side supports the timely and decisive actions of the leadership of Uzbekistan to protect the constitutional order and the rule of law in the […]
Казахстан и Туркменистан построят зерновой терминал на туркмено-афганской границе
В ходе видеоселекторного совещания в понедельник вице-премьер А.Язмырадов доложил о планах по строительстве зернового элеватор на туркмено-афганской границе при долевом участии с Казахстаном. Через данный терминал будет осуществляться отправка пшеницы и муки из Казахстана в Афганистан и далее в другие страны. Элеватор расположится на территории животноводческого хозяйства «Çemenabat» в Серхетабатском этрапе Марыйского велаята и будет […]
Kazakhstan and Turkmenistan to build grain terminal on Turkmen-Afghan border
During a video conference on Monday (4 Jul), Deputy Prime Minister A.Yazmyradov reported on plans to build a grain elevator on the Turkmen-Afghan border on cost-sharing arrangement with Kazakhstan. Wheat and flour from Kazakhstan to Afghanistan and beyond to other countries will be shipped through this terminal. The elevator will be located on the territory […]
В Туркменистане прошел региональный форум ВОЗ по продвижению концепта «Единое здоровье»
В понедельник, 4 июля, в Ашхабаде, в гибридном формате состоялась субрегиональная встреча высокого уровня по продвижению концепции «Единое здоровье» в Центральной Азии, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Нынешний форум был организован по инициативе Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана при техническом содействии ВОЗ. Во встрече приняли участие министры здравоохранения пяти стран Центральной Азии, руководители Европейского бюро, […]
Turkmenistan hosted WHO regional forum on promoting One Health concept
On Monday, 4 July, a high-level subregional meeting was held in Ashgabat in a hybrid format to promote WHO supported One Health concept in Central Asia, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The forum was organized on the initiative of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan with the technical assistance of WHO. The […]
Обращение Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева
(3 июля 2022 года, г.Нукус) Дорогие соотечественники! Уважаемые депутаты Жокаргы Кенеса! Сегодня я обращаюсь ко всем, кому небезразлична судьба и будущее нашей дорогой Родины, мир и стабильность на нашей благодатной земле. Тревожные события, произошедшие в Республике Каракалпакстан, отозвались болью в сердце каждого из нас, всех граждан Узбекистана. Как известно, в эти дни в нашей стране […]
ЕС Делегация в Туркменистане объявляет конкурс короткометражных фильмов
Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с партнерами объявляет конкурс короткометражных фильмов. Тематика фильма должна соответствовать ценностям ЕС, например продвижение “зеленого” поведения, социальная интеграция, справедливость. Продолжительность фильмов не более 15 минут. Заявки принимаются до 30 января 2022 года. Делегация ЕС проведет показ фильмов для широкой публики и выберет три лучшие работы, которые затем будут показаны […]
EU Delegation to Turkmenistan announces short movies contest
The European Union Delegation to Turkmenistan together with the partners announce a call for submission of the short movies. The theme of the movie must be in line with the EU values, i.e. promotion of the green behaviour, social inclusion and justice. The movies must be no longer than 15 minutes. The submissions are accepted […]
Лидеры стран Центральной Азии встретятся в Кыргызстане
Четвертая Консультативная встреча глав государств Центральной Азии состоится 21 июля 2022 года в Чолпон-Ата, Кыргызстан. Подготовку и повестку предстоящего саммита обсудили в ходе телефонных переговоров в понедельник, 4 июля, Президент Кыргызстана Садыр Жапаров и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. В предыдущий раз пять стран Центральной Азии встречались в августе 2021 года в Туркменистане – в Национальной […]
Leaders of the Central Asian countries to meet in Kyrgyzstan soon
The fourth Consultative Meeting of the heads of Central Asian States will be held on 21 July 2022 in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan. The preparations and agenda of the upcoming summit were discussed during the telephone conversation on Monday, 4 July, by President of Kyrgyzstan Sadyr Zhaparov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. It is expected that […]
Эрдоган пригласил Президента Туркменистана посетить Турцию
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган пригласил Президента Сердара Бердымухамедова посетить Турцию. Приглашение, а также письменное послание от турецкого лидера были переданы в ходе встречи главы Туркменистана с вице-президентом Турецкой Республики Фуатом Октаем в пятницу, 1 июля. Октай прибыл в Ашхабад для участия в качестве сопредседателя в шестом заседании Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству. В […]
Erdogan invited the President of Turkmenistan to visit Turkiye
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has invited President Serdar Berdimuhamedov to visit Turkiye. The invitation and a written message from the Turkish leader, were handed over to President Serdar Berdimuhamedov during his meeting with Turkish Vice President Fuat Oktay on Friday, 1 July. Oktay arrived in Ashgabat to participate as a co-chair in the sixth […]
Посол Беларуси в Туркменистане рассказал о перспективах сотрудничества двух стран
О нынешнем состоянии и перспективах развития туркмено-белорусского сотрудничества рассказал в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» Посол Республики Беларусь в Ашхабаде Вячеслав Бескостый. Интервью было приурочено к празднованию дня независимости Республики. Кроме того, в январе 2023 года Туркменистан и Беларусь отпраздную 30-летие установления дипломатических отношений. За этот период, по словам дипломата, между странами создана солидная договорно-правовая […]
Ambassador of Belarus to Turkmenistan spoke about the prospects of cooperation between the two countries
Ambassador of the Republic of Belarus in Ashgabat Vyacheslav Beskosty told about the current state and prospects of development of Turkmen-Belarusian cooperation in an interview with the newspaper “Neutral Turkmenistan”. The interview was timed to the celebration of the Independence Day of the Republic. In January 2023 Turkmenistan and Belarus will celebrate the 30th anniversary […]
В Кыргызстане обсудили развитие мультимодального соединения между АТР и Европой
30 июня в кыргызском городе Чолпон-Ата состоялась шестисторонняя встреча руководителей железнодорожных администраций по развитию международного мультимодального маршрута «Страны АТР-Китай-Кыргызстан-Узбекистан-Туркменистан-Азербайджан-Грузия-Турция – Европа», сообщает пресс-служба Кыргызских железных дорог. Участие в совещании приняли руководители и представители железнодорожных ведомств Кыргызстана, Узбекистана, Туркменистана, Грузии, Турции, а также логистической компании Азербайджана. Генеральный директор ГП «НК» Кыргыз темир жолу» Азамат Сакиев подчеркнул […]
Multimodal connectivity between the Asia-Pacific region and Europe discussed in Kyrgyzstan
On 30 June, a six-party meeting on the development of the international multimodal route “Asia-Pacific countries-China-Kyrgyzstan-Uzbekistan-Turkmenistan-Azerbaijan – Georgia – Turkey – Europe” was held in Cholpan-Ata, Kyrgyzstan, the press service of the Kyrgyz Railways reports. The meeting was attended by heads and representatives of the railway authorities of Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Georgia, Turkey, as well […]
ГК «Türkmennebit» и «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» продлили Соглашение о разделе продукции до 2035 года
Сегодня, 30 июня, в Центральном здании нефтегазового комплекса Туркменистана состоялось подписание контракта между Государственным концерном «Türkmennebit» и компанией «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» о продлении действия Соглашения о разделе продукции до 1 мая 2035 года. Ранее с компанией Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd. 1 мая 2000 года было подписано Соглашение о Разделе Продукции на 25 лет, срок […]
SC «Turkmennebit» and «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» extended the Production Sharing Agreement until 2035
Today, June 30, in the Central building of the oil and gas complex of Turkmenistan, a contract was signed between the State Concern «Turkmennebit» and the company «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» on the extension of the Production Sharing Agreement until May 1, 2035. Earlier with «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» on May 1, 2000, a Production […]
Статистика ВР: Туркменистане выросла добыча нефти, газа и производство электроэнергии
В 2021 году добыча газа в Туркменистане составила 79,3 млрд. кубометров, увеличившись на 20,4% в годовом исчислении (в 2020 году – 66 млрд.кубометров). Такие данные приводятся в новейшем статистическом докладе компании BP «Statistical Review of World Energy 2022 – 71st edition». Согласно отчету, в 2021 году на долю Туркменистана приходилось 2% общемировой добычи природного газа. […]
BP: Turkmenistan increased oil, gas and electricity production
In 2021, gas production in Turkmenistan amounted to 79.3 billion cubic meters, up 20.4% year–on-year (in 2020 – 66 billion cu m), says the latest BP report “Statistical Review of World Energy 2022 – 71st edition”. According to the data, Turkmenistan accounted for 2% of global natural gas production in 2021. Country’s oil production in […]