Национальный институт развития международного образования Республики Корея (NIIED) приглашает студентов на курсы 2022 года, сообщает Посольство Кореи в Туркменистане. Программа включает: курс «Понимание Кореи» (очное обучение в зимний период), курс дистанционного обучения в зимний период) Претенденты на курс “Понимание Кореи” могут отправить документы на почту посольства до 30 сентября korembtm@mofa.go.kr Желающие обучиться на курсе дистанционного […]
Archives for August 2022
Korean Embassy in Turkmenistan adverizes a training program for Koreans living abroad
The National Institute for the Development of International Education of the Republic of Korea (NIIED) invites students for courses in 2022, says an annoucement, released by the Embassy of Korea in Turkmenistan. The program includes: Understanding Korea course (full-time study in winter) distance learning course in winter Applicants for the course “Understanding Korea” can send […]
Аркадаг Бердымухамедов открыл комплекс объектов Хозяйственного управления силовых ведомств
В субботу, 20 августа, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедов и Председатель Меджлиса Милли Генгеша Гульшат Маммедова приняли участие в церемонии открытия нового комплекса зданий Хозяйственного управления военных и правоохранительных органов при Государственной пограничной службе Туркменистана. На территории комплекса, который находится в предгорьях Копетдага, расположились сооружения и постройки для занятий различными видами сельскохозяйственной деятельности. […]
Arkadag Berdimuhamedov opened an agricultural complex of the law enforcement agencies
Chairman of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh Gurbanguly Berdimuhamedov and Chairman of the Mejlis Gulshat Mammedova participated Saturday, (20 Aug), in the opening ceremony of a new complex of the economic management of military and law enforcement agencies under the State Border Service of Turkmenistan. The complex, located in the foothills of Kopetdag, accommodates […]
Туркменские ученые ставят опыты по микроклональному размножению растений
С 2021 года в Институте общей и прикладной биологии Инженерно-технологического университета имени Огуз хана Академии Наук Туркменистана проводятся исследования по микроклонированию растений, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Микроклонирование или метод «in vitro», то есть «в пробирке», основан на использовании почки или небольшого фрагмента материи растении, клеток почти любых органов растения: листа и стебля, семядолей и зародыша, […]
Turkmen scientists conduct experiments on micropropagation
Since 2021, the Institute of General and Applied Biology of the Oguz Khan University of Engineering and Technology of the Academy of Sciences of Turkmenistan has been conducting research on microcloning of plants, the Neutral Turkmenistan newspaper writes. Microcloning, micropropagation or “in vitro” method is based on the use of a small fragment of plant […]
Афганистан активизирует реализацию газового проекта ТАПИ
В Афганистане сервирован комитет для начала практической работы по проекту газового трубопровода ТАПИ, сообщает TOLOnews. По данным министерства иностранных дел Афганистана, комитет возглавит первый заместитель премьер-министра Мулла Абдул Гани Барадар. Делегация исламского эмирата в ближайшее время посетит Туркменистан, сообщили в министерстве. В ходе переговоров будут рассмотрены такие вопросы, как цены на газ, реализация проектов в […]
Afghanistan steps up TAPI implementation
Afghanistan has set a committee to start the practical work on the TAPI pipeline project, said TOLO news. According to the Afghan foreign ministry, the committee will be led by the first deputy prime minister, Mullah Abdul Ghani Baradar. A delegation of the Islamic Emirate will soon visit Turkmenistan, said the ministry. The negotiations will […]
Туркменистан присоединится к коридору Север-Юг
Туркменистан присоединится к Международному транспортному коридору Север-Юг, который связывает Россию, Иран и Индию. Данное заявление было сделано министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым в пятницу (19 августа) во время брифинга в министерстве иностранных дел Туркменистана, посвященного итогам министерской транспортной конференции РСНВМ. По словам Мередова, Туркменистан продолжит партнерство с Россией в области совместной работы на железнодорожном, […]
Turkmenistan to join North-South Corridor
Turkmenistan will join the North-South transport corridor established by Russia, Iran and India. The statement came from the minister of foreign affairs of Turkmenistan Rashid Meredov on Friday (19 Aug) during a briefing at the ministry of foreign affairs of Turkmenistan dedicated to the outcomes of the ministerial transport conference of LLDCs. According to Meredov, […]
Приоритетные Позиции Туркменистана на 77-Й Сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций
Преамбула Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций рассматривается Туркменистаном с точки зрения настоятельного и безотлагательного использования потенциала мирового сообщества, рычагов конструктивного влияния ООН для снижения градуса глобальной и региональной напряженности, поиска каналов диалога как единственно приемлемого способа при решении возникших конфликтов и противоречий, создания предпосылок для выработки ответственных совместных подходов к проблемам постпандемийного развития, […]
Priority Positions of Turkmenistan at the 77th Session of the United Nations General Assembly
Preamble Turkmenistan views the current session of the United Nations General Assembly from the perspective of urgent and immediate use of the world community’s potential and United Nation’s levers of constructive influence for the purpose of reducing the high level of global and regional tension and searching for dialogue channels as the only acceptable method […]
Саудовский фармацевтический производитель стремится выйти на рынок Центральной Азии
Фармацевтическая компания из Саудовской Аравии Jamjoom Pharma подписала инвестиционное соглашение с Узбекистаном на сумму 53 миллиона долларов США, сообщает Arab News. Помимо прочего, этот шаг направлен на расширение деятельности компании в Центральноазиатском регионе. «Мы уже работаем в более чем 30 странах. Сейчас мы пытаемся сосредоточиться на этом регионе (Центральная Азия). Мы охватываем Узбекистан, Афганистан и […]
Saudi Pharmaceutical Manufacturer aims to enter the Central Asian Market
Saudi Arabian pharmaceutical company Jamjoom Pharma has inked US $ 53million worth investment agreement with Uzbekistan, reports Arab News. Above all else, the step is aimed at expanding into the Central Asian region. “Already, we are in 30-plus countries. Now, we are trying to focus on this area (Central Asia). We are covering Uzbekistan, Afghanistan, […]
Летнее время — время детей: Меджлис Милли Генгеша, Министерство образования и ЮНИСЕФ объединяют усилия для повышения осведомленности о правах ребенка
Во время летних каникул 2022 г. дети в летних лагерях узнали о правах ребенка и правах людей с инвалидностью посредством серии интерактивных занятий, проведенных представителями Меджлисом Милли Генгеша, Министерством образования и ЮНИСЕФ. Основными ведущими этих сессий выступили парламентарии и специалисты в области образования, принявшие участие в Тренинге тренеров по продвижению прав ребенка и прав детей […]
Summer Time is Children’s Time: Mejlis Milli Gengesh, Ministry of Education and UNICEF Join Forces to Raise Awareness on Child Rights
During their 2022 summer vacation, children in summer camps learned about child rights and rights of people with disabilities through a series of interactive sessions delivered by Mejlis Milli Gengesh, Ministry of Education and UNICEF. The main facilitators of these sessions were parliamentarians and education specialists, who participated in a Training of Trainers on promoting […]
В Туркменистане стартовал пилотный проект Глобального транзитного документа
В среду, 17 августа в национальной туристической зоне Аваза состоялась церемония запуска пилотного проекта Глобального транзитного документа. Глобальный транзитный документ (GTrD), являющийся универсальным цифровым решением в развитии мультимодальных перевозок, был разработан Постоянным секретариатом Межправительственной комиссии международного транспортного коридора Европа–Кавказ–Азия (ТРАСЕКА), Международным центром транспортной дипломатии, Межправительственным советом дорожников СНГ, мировыми разработчиками IT-технологий, а также со странами, […]
A pilot project of a Global Transit Document launched in Turkmenistan
On Wednesday, 17 August 2022, the inauguration ceremony of the pilot project of the Global Transit Document was held in the Avaza National Tourist Zone, Turkmenistan. The Global Transit Document (GTrD), which is a universal digital solution in the development of multimodal transport, was developed by the Permanent Secretariat of the Intergovernmental Commission of the […]
Узбекистан впервые проведет Саммит женщин-руководителей парламентов стран мира
8-9 сентября 2022 года в Ташкенте состоится 14-й Саммит женщин-руководителей парламентов стран, входящих в Межпарламентский союз (МПС). Договоренность об этом была достигнута в ходе 13-го Саммита, организованного в Вене. Принимая участие в его работе, председатель Сената Олий Мажлиса Танзила Нарбаева рассказала участникам о действующих в Узбекистане реформах в сфере гендерного равенства. На саммите особо была […]
In Uzbekistan in 2022 for the first time will pass the Summit of female heads of parliaments of the countries of the world
On September 8-9, Tashkent will host the 14th Summit of Women Heads of Parliaments of the countries that are members of the Inter-Parliamentary Union (IPU). A corresponding agreement was reached during the 13th summit in Vienna. The Chair of the Uzbek Senate Tanzila Narbayeva, addressing the summit, briefed the participants about the reforms in the […]
Узбекистан наладит грузоперевозки через Туркменистан в Турцию
Узбекистан наладит интермодальные перевозки грузов в Турцию (через озеро Ван) по международному транспортному и транзитному коридору “Узбекистан–Туркменистан-Иран” в рамках Ашхабадского соглашения. Соответствующие договоренности были достигнуты на встрече министра транспорта Республики Узбекистан Ильхома Махкамова с генеральным директором Агентства по транспорту и коммуникациям Мамметханом Чакиевым на полях министерской конференции развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. На […]
Uzbekistan to launch cargo transportation through Turkmenistan to Türkiye
Uzbekistan will establish intermodal cargo transportation to Türkiye (via Lake Van) along the international transport and transit corridor “Uzbekistan–Turkmenistan-Iran” within the framework of the Ashgabat Agreement. The relevant agreements were reached at the meeting of the Minister of Transport of Uzbekistan Ilkhom Makhkamov with the Director General of the Agency for Transport and Communications Mammetkhan […]
Итоговое заявление Министерской транспортной конференции для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
Министры и высокопоставленные представители развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, встретились лично (и виртуально) 15 и 16 августа 2022 года в Авазе, город Туркменбаши, Туркменистан, с участием других соответствующих заинтересованных сторон, включая представителей развивающихся стран транзита, партнеров по развитию, Организации Объединенных Наций, международных, региональных и субрегиональных организаций, региональных банков развития, аналитических центров, частного сектора […]
The Awaza Summary Statement of the Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries, 16 August 2022, Turkmenbashi, Turkmenistan
Ministers and high-level representatives from landlocked developing countries (LLDCs), met in person (and virtually) on 15 and 16 August 2022 in Awaza, in the city of Turkmenbashi, Turkmenistan, with participation of other relevant stakeholders including representatives from transit developing countries, development partners, United Nations, international, regional and sub-regional organizations, regional development banks, think tanks, private […]
В Туркменистане завершилась Международная транспортная конференция РСНВМ – подписано несколько соглашений – принято Авазинское Заявление
Конференция министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, под эгидой ООН, завершила во вторник свою работу в туристической зоне Аваза. В рамках второго дня форума состоялось четыре сессии и несколько параллельных мероприятий. На третьей сессии под названием “Развитие коридоров, региональных связей и интегрированных мультимодальных транспортных систем”, подчеркивалось, что транспортные коридоры, все чаще используемые […]
International LLDCs Transport Conference wrapped up in Turkmenistan – several agreements inked – Awaza Statement adopted
The Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries under UN auspices concluded Tuesday in the tourist zone Avaza. The second day of the forum included four sessions and several side events. The third session entitled “Promotion of corridors, regional connectivity and integrated multimodal transport systems” underlined that the transport corridors are very instrumental for sustainable […]
Узбекистан – Саудовская Аравия: укрепляя исторические узы
Жобир Ходжакулов, ИА “Дунё” Расположенные далеко друг от друга, не имеющие общих границ Узбекистан и Саудовская Аравия связывает общая история, общие религия, духовные ценности и культура. Саудовская Аравия одной из первых признала независимость Узбекистана. В феврале 1992 года на уровне министерств иностранных дел был подписан протокол об установлении двусторонних дипломатических отношений. Сегодня взаимовыгодное сотрудничество во всех […]
Uzbekistan-Saudi Arabia: strengthening historical ties
Located far from each other, having no common borders, Uzbekistan and Saudi Arabia are connected by a common history, common religion, spiritual values and culture. Saudi Arabia was one of the first to recognize the independence of Uzbekistan. In February 1992, a protocol on the establishment of bilateral diplomatic relations was signed at the level […]
Президент Республики Узбекистан посетит Саудовскую Аравию с государственным визитом
По приглашению Служителя двух святынь – Короля Саудовской Аравии Салмана бин Абдулазиза Аль Сауда Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 17-18 августа посетит эту страну с государственным визитом. В соответствии с программой пребывания предусматривается проведение в городе Джидде основных мероприятий узбекско-саудовского саммита на высшем уровне. В повестку дня переговоров включены актуальные вопросы дальнейшего расширения многопланового сотрудничества […]
President of the Republic of Uzbekistan will pay a state visit to Saudi Arabia
At the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev will pay a state visit to this country on August 17-18. In accordance with the program of the stay, it is planned to hold the main events […]
Ашхабадский процесс: Устойчивый транспорт является ключевым условием для восстановления развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в пост-пандемийном мире
В 32 развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, проживает более полумиллиарда человек. Темпы их роста могут варьироваться, но отсутствие прямого доступа к морю препятствует их прогрессу в соответствии с глобальной повесткой дня в области развития. Идеи о том, как превратить страны, не имеющие выхода к морю, во взаимосвязанные регионы с широкими возможностями связуемости, […]
Ashgabat Process: Sustainable Transport is a key for Landlocked Developing Countries to recover in post-pandemic world
32 landlocked developing countries are the home for over half a billion people. Their growth rates may vary, but the absence of direct access to the sea hinders them from keeping pace with global development agenda. The ideas how to turn the landlocked countries into land-linked areas with wide connectivity opportunities will be generated during […]
Первый женский Хакатон в Ашхабаде продвигает гендерное разнообразие в сфере технологий
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане в рамках глобального проекта «Усиление устойчивости к насильственному экстремизму в Азии (STRIVE Asia). Совместное партнерство ЕС и ООН» и проект Launch Life Coding Bootcamp, осуществляемый при поддержке Посольства США в Туркменистане провели хакатон «DigiWomen STRIVE». Первый в Туркменистане женский хакатон, посвященный Международному дню молодежи, стартовал 12 августа […]
Ashgabat’s first-ever Women’s Hackathon promotes gender diversity in Tech
The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan within the Global Project on “Strengthening resilience to prevent violent extremism in Asia (STRIVE Asia), Joint EU-UN Partnership” and the Launch Life Coding Bootcamp, supported by the United States Embassy in Turkmenistan hosted a Hackathon themed “DigiWomen STRIVE”. Turkmenistan’s first Women’s Hackathon kicked off at the UN […]
В Туркменбаши состоялись выставки транспортного сектора Туркменистана
На полях транспортной конференции стран, не имеющих выхода к морю, 14 августа в Туркменбаши состоялись выставки, посвященные развитию транспортно-коммуникационного сектора Туркменистана. Один их смотров развернулся в Международном аэропорту Туркменбаши. Здесь представлены павильоны международных воздушных гаваней столицы и административных центров регионов страны, аэропортов Джебеля и Керки, агентства «Türkmenhowaýollary», АООТ «Авиакомпания «Türkmenistan», а также представительств ряда зарубежных […]
Turkmenbashi hosted exhibitions of the transport sector of Turkmenistan
On the sidelines of the transport conference of landlocked countries on 14 August, exhibitions dedicated to the development of the transport and communication sector of Turkmenistan were held in Turkmenbashi. One of the displays took place at the Turkmenbashi International Airport. There are pavilions of international airport of Ashgabat and administrative centers of the country’s […]
Туркменистан поддерживает экологическое благополучие в своем секторе Каспийского моря
За последние десять с лишним лет в туркменской акватории Каспийского моря превышение предельно допустимых концентраций основных загрязняющих веществ не зафиксировано. Об этом сообщил на научно-практической конференции «Каспийское море – море дружбы и согласия» в Авазе Гуйзгылыч Назаров, начальник службы Каспийского экологического контроля службы окружающей среды Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды. По словам Назарова, […]
Turkmenistan maintains environmental well-being in its sector of the Caspian Sea
Over the past ten years, no excess of the maximum permissible concentrations of major pollutants has been recorded in the Turkmen water area of the Caspian Sea. This was announced at the scientific conference “The Caspian Sea – the Sea of Friendship and Harmony” in Avaza by Guizgylych Nazarov, Head of the Caspian Environmental Control […]
ЮНФПА: Содействие диалогу между поколениями и безопасности человека в Международный день молодежи
Поскольку 12 августа мировое сообщество отмечает Международный день молодежи, ЮНФПА хотел бы вновь заявить, что достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) невозможно без солидарности поколений, которая поможет реализовать принцип “никого не оставлять без внимания”. В рамках своей Совместной программы “Расширение прав и возможностей молодежи и привлечение ее к смягчению угроз пандемии в области здравоохранения”, финансируемой Целевым […]
UNFPA: Promoting intergenerational dialogue and human security on the International Youth Day
As the global community celebrates the International Youth Day on August 12, UNFPA would like to reiterate that the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) cannot happen without intergenerational solidarity that will help tackling the “leaving no one behind” principle. With its Joint Programme on “Empowering and Engaging Youth in Mitigating the Threats of the […]
В Туркменистане начинается показ японского телесериала
В понедельник, 15 августа в Туркменистане начнется показ японского многосерийного телевизионного сериала «Гочисо-сан», сообщается Посольство Японии в социальных сетях. «Гочисо сан», сериал хорошо известный зрителю во многих странах мира, – это драма, действие которой происходит в Токио и Осаке в первой половине 20-го века. История посвящена еде и любви. Название «Гочисо-сан» – это фраза, которую […]
A Japanese TV series starts in Turkmenistan
On Monday, 15 August 2022, the screening of the Japanese multiseries “Gochiso-san” will begin in Turkmenistan, the Embassy of Japan announced on social networks. “Gochiso san”, well-known serial to viewers in many countries of the world, is a drama that took place in Tokyo and Osaka in the first half of the 20th century. The […]
Конференция министров транспорта стран, не имеющих выхода к морю, в Туркменистане
Ашхабадский процесс: Финансирование для улучшения связуемости Правительство Туркменистана и Управление Высокого представителя ООН по наименее развитым странам, Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и Малым островным развивающимся государствам (ООН-КВПНРС) организуют Конференцию Министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. Конференция под лозунгом “Финансирование для улучшения связуемости” состоится 15-16 августа 2022 года в Туркменбаши, […]
Ministerial Transport Conference of Landlocked Countries in Turkmenistan
Ashgabat Process: Financing for Better Connectivity The Government of Turkmenistan, and the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS), are organizing a Ministerial Transport Conference of Landlocked Developing Countries. The Conference is organized under the theme, Financing for Better Connectivity. It will be held […]
ЕАГ осуществляет выездную миссию взаимной оценки в Туркменистане
В столице Туркменистана г. Ашхабаде продолжается работа команды экспертов-оценщиков ЕАГ в рамках выездной миссии взаимной оценки Туркменистана. В период с 1 по 17 августа проходят встречи команды экспертов-оценщиков ЕАГ со всеми компетентными государственными органами Туркменистана, участвующими в деятельности в сфере противодействия отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения (ПОД/ФТ/ФРОМУ), а также с […]
EAG continues on-site mission of the Mutual Evaluation in Turkmenistan
The Eurasian Group assessment team continues its work in Ashgabat as part of the Turkmenistan Mutual Evaluation onsite mission. From the 1st to the 17th of August the EAG assessment team holds meetings with all competent authorities of Turkmenistan involved in the sphere of combating money laundering, terrorist financing and the financing of proliferation of […]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 25-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. Тайвань принадлежал Китаю с древних времен. Это утверждение имеет прочную основу в истории и юриспруденции. Принцип “одного Китая” представляет собой всеобщий консенсус международного сообщества; он согласуется с основными нормами международных отношений. Резолюция 2758 является политическим документом, воплощающим принцип “одного Китая”, юридическая сила которого не оставляет места для сомнений […]
Looking at China through Golden Sayings – Part 25
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Taiwan has belonged to China since ancient times. This statement has a sound basis in history and jurisprudence. The one-China principle represents the universal consensus of the international community; it is consistent with the basic norms of international relations. Resolution 2758 is a political document encapsulating the […]
Обозначены ключевые направления туркмено-узбекского сотрудничества в транспортной сфере
8-9 августа 2022 года в Ташкенте состоялась очередная встреча туркмено-узбекской рабочей группы по вопросам транспорта под сопредседательством заместителя министра транспорта Узбекистана А.Муминова и заместителя председателя Агентства «Туркменавтотранспорт» В.Ходжанепесова, сообщает министерство транспорта Узбекистана. На встрече присутствовали также представители автомобильных, железнодорожных, авиационных и других организаций двух стран. Стороны выразили заинтересованность в полном возобновлении процесса перевозок грузов автомобильным […]
Key directions of Turkmen-Uzbek cooperation in the transport sector outlined
On 8-9 August 2022, a regular meeting of the Turkmen-Uzbek working group on transport issues was held in Tashkent under the co-chairmanship of Deputy Minister of Transport of Uzbekistan A.Muminov and Deputy Chairman of the Agency ”Turkmenautaulaglary” V.Khojanepesov, the Uzbek transport ministry reports. The meeting was attended by representatives of automobile, railway, aviation and other […]