Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает зарегистрированные компании, организации и предпринимателей на нижеуказанное мероприятие: Дата: 22-е и 23-е сентября 2022 г. Время: 08:00 ч. – 13:00 ч. Место проведения: Поселок Киянлы, спортивный зал Наземного газового терминала (НГТ) Компания «ПЧ(Т)СБ» приглашает вас принять участие в Дне открытых дверей для подрядчиков; мы проведем интересные выставки и […]
Archives for September 2022
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites for Vendor Open Day – 2022
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites any registered companies, organization and entrepreneurs to below event: Date: 22nd & 23rd September 2022. Time: 0800 – 1300 hours. Venue: Onshore Gas Terminal (OGT), Sports Hall in Kiyanly You are invited to attend the vendor open day; we have exciting exhibitions and sharing sessions by PC(T)SB on the following topics. […]
В Узбекистане будет создано единственное в Центральной Азии предприятие по выпуску вакцин
Министерство инновационного развития Узбекистана подписало во вторник 13 сентября меморандум с китайской компанией Luye Investment Group Co., Ltd. о создании «Инновационного центра по производству вакцин» стоимостью 100 млн долларов США. Проект будет реализован в 2023-2028 годы. «Инновационный центр по производству вакцин» будет единственным биотехнологическим предприятием полного цикла в Центральной Азии, позволяющее поставлять на местный и […]
First-ever Center for Vaccine Production in Central Asia will be created in Uzbekistan
The Ministry of Innovative Development of Uzbekistan signed a memorandum with the Chinese company Luye Investment Group Co., Ltd on Tuesday, 13 September, on the creation of an “Innovation center for the production of vaccines”. The $ 100 million project worth will be implemented in 2023-2028. The Innovation Center for the Production of Vaccines will […]
Президент Туркменистана встретится с российским лидером в Узбекистане
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов проведет встречу с Президентом России Владимиром Путином на полях саммита ШОС в Самарканде, который пройдет 15-16 сентября 2022 года. Встречу анонсировал российским сми помощник главы России по международным делам Юрий Ушаков. Туркменский лидер примет участие в саммите глав государств ШОС в качестве почетного гостя. На саммите ШОС будут присутствовать главы 15 […]
President of Turkmenistan to meet with the Russian leader in Uzbekistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will hold a meeting with Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the SCO summit in Samarkand, which will be held on 15-16 September 2022. The meeting was announced by the Russian media with reference to the assistant to the head of the Russian state for International Affairs, Yuri […]
Страны Центральной Азии одобрили региональную дорожную карту по охране здоровья и благополучия
11 сентября 2022 года министры здравоохранения пяти стран Центральной Азии – Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана – одобрили Дорожную карту в поддержку здоровья и благополучия в Центральной Азии на 2022-2025 годы, сообщает ЕРБ ВОЗ. Этот стратегический документ направлен на содействие совместному реагированию на кризисы, включая пандемию COVID-19, климатический катаклизмы и политическую нестабильность. Встреча министров […]
Central Asian Countries endorsed the regional Roadmap for Health and Well-being
On 11 September 2022, ministers of health care of five central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan – gathered to endorse the Roadmap for Health and Well-being in Central Asia 2022–2025, WHO/Europe reports. This strategic document is aimed fostering cooperative responses to crises, including the COVID-19 pandemic, the climate crisis and political […]
В Казахстане проходит первый Центрально-Азиатский Форум по Чистой Энергетике
Во вторник, 13 сентября, в Алматы, стартовал первый Центрально-Азиатский форум по чистой энергетике на тему «Энергетический переход и инновации». Международное мероприятие, проводимое Агентством США по международному развитию (USAID), привлекло к участию почти 300 представителей из региона Центральной Азии и мира для обсуждения ключевых вызовов и возможностей в энергетике. Вице-министр энергетики Республики Казахстан Жандос Нурмаганбетов поприветствовал […]
Kazakhstan hosts the first Central Asian Forum on Clean Energy
On Tuesday, 13 September, the first Central Asian Clean Energy Forum (CACEF) kicked off in Almaty. The USAID-organized international event on the theme “Energy Transition and Innovation” attracted almost 300 representatives from the Central Asian region and the world to discuss key challenges and opportunities in the energy sector. Vice Minister of Energy of Kazakhstan […]
Съезд мировых религий в Казахстане обсудит роль религий в духовном и социальном постпандемийном восстановлении
14-15 сентября 2022 года в Нур-Султане, Казахстан, состоится VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий. В форуме примут участие более 100 делегаций из 50 стран мира. Лейтмотивом мероприятия станет тема «Роль лидеров мировых и традиционных религий в духовном и социальном развитии человечества в постпандемический период». В работе Съезда примет участие Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев. В […]
Congress of World Religions in Kazakhstan will discuss the role of religions in spiritual and social post-pandemic recovery
On 14-15 September 2022, the VII Congress of Leaders of World and Traditional Religions will be held in Nur-Sultan, Kazakhstan. More than 100 delegations from 50 countries of the world will take part in the forum. The theme of the event will be “The role of leaders of world and traditional religions in the spiritual […]
Самаркандский саммит ШОС: диалог и сотрудничество во взаимосвязанном мире
Шавкат Мирзиёев, Президент Республики Узбекистан Председательство Узбекистана в ШОС выпало на динамичный, весьма насыщенный различными событиями и тенденциями период – период «исторического разлома», когда заканчивается одна эпоха и начинается другая – пока еще непредсказуемая и неизвестная. Современная система международного сотрудничества, основанная на универсальных принципах и нормах, начинает давать значительные сбои. Одна из основных причин […]
The SCO Samarkand Summit: Dialogue and Cooperation in an Interconnected World
Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Uzbekistan Uzbekistan’s chairmanship in the SCO has fallen on a dynamic period, fraught with various events and trends – the period of the «historical rift», when one era comes to an end and another begins – thus far unpredictable and unknown. The modern system of international cooperation, based on the […]
В декабре 2022 года в Туркменистане откроется новый город
Первый этап объектов нового административного центра Ахалского велаята Туркменистана будет сдан в эксплуатацию в декабре 2022 года. Об этом было заявлено в ходе выездного заседания Кабинета министров, которое Президент Сердар Бердымухамедов провел в строящемся городе в субботу (10 сентября). В заседании приняли участие вице-премьеры, руководители военных и правоохранительных органов, министерств и отраслевых ведомств, хяким Ахалского […]
A new city will open in Turkmenistan in December 2022
The first stage of the new administrative center of the Akhal province of Turkmenistan will be commissioned in December 2022. This was announced during a field meeting of the Cabinet of Ministers on Saturday (10 Sep), chaired by President Serdar Berdimuhamedov in the city under construction. The meeting was attended by DPMs, heads of military […]
Туркменистан намерен войти в Совет Безопасности ООН
Туркменистан намерен выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совбезе ООН на 2031-2032 год, сообщает МИД страны. Также, Туркменистан в настоящее время продвигает свою кандидатуру в нижеследующие структуры глобальной организации: Вице-председатель 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН; ЭКОСОС на 2026–2028 годы; Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций на период 2024–2026 годов; Статистическая комиссия на период 2025-2028 […]
Turkmenistan intends to join the UN Security Council
Turkmenistan intends to nominate its candidacy for membership in the UN Security Council for 2031-2032, the country’s Foreign Ministry reports. Also, Turkmenistan is currently running for the membership in the following structures of the global organization: Vice-President of the 79th session of the UN General Assembly; ECOSOC for 2026-2028; Executive Board of the United Nations […]
Делегация Туркменистана приняла участие в 14-ом Саммите Женщин-Руководителей Парламентов в Ташкенте
8-9 сентября 2022 года делегация Туркменистана во главе с председателем Меджлиса Милли Генгеша Гульшат Маммедовой приняла участие в 14-ом саммите женщин-руководителей парламентов государств-членов Межпарламентского союза, который прошел в Ташкенте. Форум, посвященный теме «Парламентское лидерство: прогнозирование рисков для более эффективного обеспечения устойчивости и процветания», собрал руководителей международных организаций, таких как ООН, Межпарламентский союз, Парламентская ассамблея ОБСЕ, […]
Delegation of Turkmenistan took part in the 14th Summit of Women Heads of Parliaments in Tashkent
On 8-9 September 2022, the delegation of Turkmenistan headed by the Chairman of the lower house of the parliament Gulshat Mammedova participated in the 14th summit of women leaders of parliaments of the Inter-Parliamentary Union in Tashkent. The forum, held on the theme “Parliamentary Leadership: Forecasting risks for more effective sustainability and prosperity”, brought together […]
Самаркандский саммит ШОС — чем уникален и чего ожидать
На предстоящем Самаркандском саммите ШОС лидеры стран впервые за последние три года соберутся вместе в очном формате. Это станет уникальной эффективной возможностью для обсуждения накопившихся за период пандемии вопросов двустороннего, регионального и глобального характера. В условиях серьёзных сдвигов в мировой политике и экономике ценность Самаркандского саммита возрастает ещё более. Отмечается, что на нём должны быть […]
What makes the SCO Summit in Samarkand special and what can we expect?
At the upcoming Samarkand SCO summit, the leaders of the countries will gather together in person for the first time in the last three years. This will be a unique and effective opportunity to discuss bilateral, regional and global issues that have accumulated during the pandemic. In the context of serious shifts in world politics […]
Ташкент как переговорная площадка по Афганистану
Шухрат Кобилов, главный научный сотрудник Международного института Центральной Азии На предстоящем в Самарканде саммите ШОС одной из ключевых тем может стать тема восстановления экономики Афганистана. После скоропостижного полного вывода иностранных войск из Афганистана значительно возросли роль и значение ШОС в нормализации обстановки в этой стране. В связи с этим особую актуальность приобретает инициатива Президента Узбекистана […]
Tashkent as a negotiating platform on Afghanistan
Shukhrat Kobilov, Chief Researcher, International Institute of Central Asia Afghanistan’s economic recovery may be one of the main topics at the upcoming SCO summit in Samarkand. After the sudden complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan, the role and importance of the SCO in normalizing the situation in this country has significantly increased. In this […]
Экология и охрана окружающей среды — приоритетные направления сотрудничества стран ШОС
Ш. Файзиев, Начальник отдела Международного института Центральной Азии Н. Хасанов Главный научный сотрудник МИЦА Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) придаёт важное значение вопросам экологии и охраны окружающей среды, рассматривая их как один из ключевых элементов устойчивого развития. В принятых ШОС учредительных документах — Шанхайской декларации (2001 г.) и Хартии (2002 г.) — одной из главных целей […]
Ecology and Environmental protection — priority areas of cooperation between the SCO countries
Sh. Fayziev, Head of the Department, and N. Khasanov, Chief Researcher, International Institute of Central Asia The Shanghai Cooperation Organization (SCO) attaches great importance to the issues of ecology and environmental protection, considering them as one of the key elements of sustainable development. In the founding documents adopted by the SCO — the Shanghai Declaration […]
Узбекский лидер высказался о важности расширения межпарламентского сотрудничества с Туркменистаном
Делегация Туркменистана во главе с председателем нижней палаты парламента Гульшат Мамедовой находится с визитом в Ташкенте для участия в 14-м саммите женщин-лидеров парламентов государств-членов Межпарламентского союза. На полях визита состоялось несколько двусторонних встреч. Президент Узбекистана подчеркнул важность расширения межпарламентского сотрудничества с Туркменистаном В четверг, 8 сентября, Гульшат Мамедова была принята Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Мамедова […]
President of Uzbekistan stressed the importance of expanding inter-parliamentary cooperation with Turkmenistan
The delegation of Turkmenistan, headed by the chairperson of lower chamber of parliament Gulshat Mammedova is on visit to Tashkent to participate in the 14th summit of women leaders of parliaments of the member states of the Inter-Parliamentary Union. On the sidelines of the visit, she had several bilateral meetings. President of Uzbekistan stressed the […]
Экономическое партнерство на повестке дня туркмено-узбекских переговоров в Ташкенте
7 сентября 2022 года вице-премьер Туркменистана Батыр Атдаев, курирующий торговый сектор, провел в Ташкенте переговоры с заместителем Премьер-министра – министром инвестиций и внешней торговли Узбекистана Жамшидом Ходжаевым. В хорде встречи обсуждены перспективы развития промышленной кооперации в рамках реализации Программы торгово-экономического сотрудничества и развития промышленной кооперации на 2022-2025 годы между Узбекистаном и Туркменистаном. Отмечалось, что товарооборот […]
Economic partnership on the agenda of the Turkmen-Uzbek talks in Tashkent
On 7 September 2022, Deputy Prime Minister of Turkmenistan Batyr Atdayev, in charge of the trade sector, held talks in Tashkent with Deputy Prime Minister – Minister of Investment and Foreign Trade of Uzbekistan Jamshid Khodjayev. Prospects for the development of industrial cooperation within the framework of the Program of Trade and Economic cooperation and […]
Азербайджан и Туркменистан готовы обмениваться наилучшими практиками в области медицинского образования
Посол Туркменистана в Баку Гурбанмаммет Эльясов встретился с министром здравоохранения Азербайджана Теймуром Мусаевым. Указав на успешное сотрудничество во многих сферах, в том числе и в области здравоохранения и медицинской науки, Мусаев отметил, что есть большой потенциал для обмена опытом между национальными институтами общественного здравоохранения. Как сообщил министр, в настоящее время 6 граждан Туркменистана получают высшее […]
Azerbaijan and Turkmenistan are ready to exchange best practices in the field of medical education
The Ambassador of Turkmenistan to Baku Gurbanmammet Elyasov met with the Minister of Health of Azerbaijan Teymur Musayev. Pointing to the successful cooperation in many areas, including in the field of healthcare and medical science, Musayev noted that there is a great potential for the sharing expertise between national institutes of public health. According to […]
Министр иностранных дел Туркменистана принял участие в первом диалоге ССАГПЗ-Центральная Азия и провел встречи с коллегами из стран Залива
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов принял участие в первой министерской встрече стратегического диалога «Совет сотрудничества арабских государств Залива – Центральная Азия», который состоялся 7 сентября в Эр-Рияде. В своем выступлении глава МИД Туркменистана отметил, что данное заседание рассматривается Туркменистаном как первый важный шаг на пути создания полномасштабного формата взаимодействия между государствами Центральной Азии и […]
Turkmen chief diplomat took part in the first GCC-Central Asia dialogue – Cooperation between Turkmenistan and the Gulf countries discussed
The minister of foreign affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the inaugural Ministerial Meeting of the GCC-Central Asia Strategic Dialogue, which was held in Riyadh on 7 September 2022. During his remarks the minister noted that this meeting is considered by Turkmenistan as the first important step towards creating a full-scale format of […]
Президент Туркменистана принял Специального представителя Правительства Китая по делам Евразии
В среду, 7 сентября, Президент Сердар Бердымухамедов принял Специального представителя Правительства Китая по делам Евразии Ли Хуэйя. В ходе встречи глава Туркменистана выразил также свои соболезнования в связи с недавно произошедшим в провинции Сычуань землетрясением, повлекшим за собой многочисленные человеческие жертвы и разрушения. Говоря о двустороннем сотрудничестве, туркменский лидер отметил, что Китай был первой страной […]
Serdar GB met with the Special Representative of the Chinese Government for Eurasian Affairs
President Serdar Berdimuhamedov received Wednesday, 7 September, Special Representative of the Chinese Government on Eurasian Affairs Li Hui. During the meeting, the head of Turkmenistan offered his sympathies in connection with the recent earthquake in Sichuan province, which caused numerous human casualties and destruction. Speaking about bilateral cooperation, the Turkmen leader noted that China was […]
Казахстан – в правильном направлении
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев верными шагами ведет свою страну к демократии. Об этом свидетельствуют реформы лидера государства, охватывающие многие сферы политической, экономической, и главное – социальной жизни страны. Будучи грамотным политиком, имеющим большой опыт работы в сфере международных отношений, Токаев, безусловно, пользуется высоким доверием граждан Казахстана. Неудивительно, что на протяжении многих лет своей карьеры он […]
Kazakhstan is on the right track
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev is leading his country to democracy with the right steps. This is evidenced by the reforms of the leader of the state, covering many areas of political, economic, and most importantly – the social life of the country. Being a competent politician with extensive experience in the field of international […]
Туркменистан и ОАЭ обсудили сотрудничество в сфере зеленой энергетики
Делегация базирующейся в ОАЭ компании Masdar, являющейся мировым лидером в области возобновляемой энергетики, находится с визитом в Ашхабаде. В среду, 7 сентября, гости провели переговоры с председателем Государственного банка внешнеэкономической деятельности Туркменистана Рахимберди Джепбаровым, сообщило посольство ОАЭ в социальных сетях. Встреча состоялась в рамках развития двустороннего сотрудничества в области возобновляемых источников энергии. В тот же […]
Turkmenistan and UAE discuss cooperation in renewable energy sector
The delegation of UAE-based Masdar Company, a global leader in renewable energy, is on visit to Ashgabat. On Wednesday, 7 September, the delegation had negotiations with the head of the State Bank for Foreign Economic Activity of Turkmenistan Rahimberdi Jabbarov, reported the UAE Embassy in social nets. The meeting was held as part of the […]
Страны Персидского Залива и Центральная Азия приняли план действий по расширению партнерства
7 сентября 2022 года в Эр-Рияде состоялась первая министерская встреча стратегического диалога «Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива + Центральная Азия». В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Саудовской Аравии, Катара, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Бахрейна, Омана, Туркменистана, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана. Председательствовал на форуме министр иностранных дел Саудовской Аравии принц Фейсал бен Фархан. […]
Gulf countries and Central Asia are eager to expand partnership
On 7 September 2022, the inaugural Ministerial Meeting of the GCC-Central Asia Strategic Dialogue was held in Riyadh. The event was attended by the foreign ministers of Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan. The meeting was chaired by the Saudi minister of foreign affairs Prince Faisal […]
Туркменистан готовится к проведению своего флагманского нефтегазового мероприятия
Международная конференция и выставка “Нефть и газ Туркменистана” (OGT) пройдут 26-28 октября 2022 года в Торгово-промышленной палате Туркменистана, сообщает организатор Turkmen Forum. В этом году конференция OGT будет включать презентации высшего руководства нефтегазового сектора Туркменистана, которые осветят следующие инвестиционные возможности: Морской блок № 21 Морской блок № 23 Инвестиционные возможности Западного Челекена Оптимизация добычи на […]
Turkmenistan prepares to host its flagship oil and gas event
The Oil & Gas of Turkmenistan international conference and expo will take place on 26 – 28 October 2022 at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan, the organizer Turkmen Forum reports. This year’s OGT conference will include presentations by the senior management of the oil & gas sector of Turkmenistan on the following […]
В Ашхабаде состоится Инклюзивный Спортивный Фестиваль
Инклюзивный Спортивный Фестиваль «МЫ СИЛЬНЫЕ -МЫ РАВНЫЕ» состоится 17 сентября в Ашхабадском Олимпийском городке с 15.00 до 17.00. Это мероприятие организовано Страновой командой ООН совместно с общественными организациями, работающими с людьми с инвалидностью, при поддержке Министерства иностранных дел. Организаторы считают, что люди с инвалидностью должны вести полноценную и активную социальную жизнь, занимаясь спортом. Когда в […]
Ashgabat to host an inclusive sports festival
The Inclusive Sport Festival “WE ARE STRONG AND EQUAL” will be held on 17 September 2022 at Ashgabat Olympic village at 15.00-17.00. This event is organized by UN Country team jointly with local NGOs working with people with disabilities and supported by the Ministry of Foreign Affairs. The organizers believe that people with disability should […]
Азербайджан и Туркменистан обсуждают расширение экономического сотрудничества
В Министерстве экономики Азербайджана во вторник, 6 сентября, состоялась встреча министра экономики, сопредседателя совместной туркмено-азербайджанской межправительственной комиссии по сотрудничеству в экономической и гуманитарной сферах Микаила Джаббарова с послом Туркменистана в Баку Гурбанмамета Эльясова. Министр отметил, что азербайджано-туркменские отношения находятся в процессе постоянного развитию, создается прочная договорно-правовая база, укрепляются торгово-экономические связи. Транспортно-транзитная сфера является одним из […]
Azerbaijan and Turkmenistan discuss expansion of economic cooperation
Minister of Economy, Co-Chairman of the joint Turkmen-Azerbaijani intergovernmental commission on cooperation in economic and humanitarian spheres Mikail Jabbarov met with Gurbanmamet Elyasov, Ambassador of Turkmenistan in Baku, on Tuesday, 6 September. During his remarks, the minister noted that Azerbaijani-Turkmen relations are in the process of constant development, a solid legal framework is being created, […]
Армия Китая – приверженец мира во всем мире
3 сентября Китайский народ отпраздновал 77-летие со дня победы в Мировой войне против фашизма. В связи с этой знаменательной датой Министерство обороны КНР опубликовало видео-ролик, посвященный Народно-Освободительной Армии Китая (НОАК). Китайские вооруженные силы всегда были непоколебимой силой в поддержании мира во всем мире. Ролик можно просмотреть здесь: http://www.mod.gov.cn/v/2022-09/03/content_4920256.htm ///Посольство Китая в Туркменистане, 7 сентября 2022 […]
Chinese Army supports the world peace
On 3 September 2022, the Chinese people celebrated the 77th anniversary of the victory in the World War against Fascism. The Ministry of Defense of the People’s Republic of China has published a video dedicated to the People’s Liberation Army of China (PLA). The Chinese armed forces have always been an unwavering force in maintaining […]