Туркменистан поставил в августе текущего года в КНР 2,9 млрд.кубометров газа, сообщает агентство «Интерфакс» со ссылкой на данные китайской таможни. Таким образом, с начала года Туркменистан остается крупнейшим поставщиком голубого топлива в Поднебесную. На втором месте располагается Россия с поставками в объеме 2,4 млрд.кубометров и Австралия, отправившая 2,278 млрд кубометров газа в КНР. В целом […]
Archives for October 2022
Turkmenistan firmly holds the position of the largest gas supplier to China
Turkmenistan delivered 2.9 billion cu m of natural gas to China in August 2022, the Interfax reports, citing data from the Chinese customs. Thus, since the beginning of the year, Turkmenistan has remained the largest gas supplier to China. Russia is a runner-up with supplies totaling 2.4 billion cu m and Australia ranks third with […]
Парк Ташкент – телепортируемся из Ашхабада в Узбекистан
Тамир Шакиров 21 октября в Ашхабаде президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев открыли торжественно эко парк «Ташкент». Побывав в парке, можно ознакомиться с миниатюрными достопримечательностями узбекской столицы, сделать множество красивых сэлфи, ощутить атмосферу притягательную культуры узбекской земли. И конечно, прогулки на свежем воздухе разыгрывают аппетит. И вот к услугам гостей парка – […]
Tashkent Park to teleport you from Ashgabat to Uzbekistan
Tamir Shakirov On 21 October, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev inaugurated the Tashkent Park in Ashgabat. Visiting the park, you may take a lot of stunning selfies, learn about the miniature sights of the Uzbek capital’s landmarks, and experience the captivating Uzbek culture. Walking in the fresh air, of […]
В Ашхабаде состоится первая в Туркменистане выставка современного искусства
В рамках Недели Культуры Европейского союза в Ашхабаде проводится двойная выставка по видеоискусству, организованная французским институтом в Туркменистане при поддержке посольств Германии и Франции в партнерстве с Министерством культуры Туркменистана. Видеоинсталляции – в Государственной Академии художеств Туркменистана, открытие 25 октября 2022 г. в 19:00 (вход свободный) Видеоискусство – в галерее «Надар» французского Института – с 28 октября […]
Ashgabat to host First-ever contemporary art exhibition in Turkmenistan
Within the framework of the European Union Culture Week, a double exhibition on video art is being held in Ashgabat, organized by the French Institute in Turkmenistan with the support of the Embassies of Germany and France in partnership with the Ministry of Culture of Turkmenistan. Video installations Expo – at the State Academy of Arts of […]
Туркменистан и Грузия планируют расширить партнерство в энергетическом секторе
Туркменская делегация по главе с председателем Государственной товарно-сырьевой биржи Юсупом Амансарыевым провела переговоры с генеральным директором Грузинской нефтегазовой корпорации GOGC Георгием Чиковани. Основной целью встречи стал обзор текущей ситуации и будущих планов сотрудничества в энергетическом секторе. Среди обсуждаемых тем – упрощение процедур транзита нефтепродуктов и увеличение их объемов, а также импорт нефтепродуктов, совместная реализация инфраструктурных […]
Turkmenistan and Georgia eye on expanding energy partnership
The Turkmen delegation headed by the Chairman of the State Commodity and Raw Materials Exchange Yusup Amansaryev held talks with the Director General of the Georgian Oil and Gas Corporation GOGC George Chikovani. The main purpose of the meeting was to review the current situation and future plans for cooperation in the energy sector. Among […]
Лидеры Туркменистана и Узбекистана провели переговоры в Ашхабаде – Подписана Декларация об углублении стратегического партнерства – запущен проект приграничной торговой зоны
Доклад nCa 21 октября в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым. По итогам визита подписано 14 двухсторонних документов, в том числе Декларация об углублении стратегического партнерства. Главы государств по видеомосту запустили строительство приграничной торговой зоны «Дашогуз-Хорезм». Также Президент Узбекистана посетил Туркменский Государственный Университет им.Махтумкули, где ему было […]
Leaders of Turkmenistan and Uzbekistan held talks in Ashgabat – A declaration on deepening strategic partnership signed – a border trade zone project launched
nCa Report The summit talks were held in Ashgabat between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev Thursday, 21 October. Following the visit, 14 bilateral documents were signed, including a Declaration on deepening strategic partnership. The heads of state launched the construction of the Dashoguz-Khorezm border trade zone via a videoconference. […]
СВМДА: Формирование азиатского противовеса
Азия набирает обороты. Пришло время запуска международных механизмов, которые, до этого, создавались и регулировались почти 30 лет, для превращения их в единую структуру. Четкую, стабильную и бесперебойно работающую. Учитывая то, что мировая ситуация сейчас крайне нуждается в этом. Эти встречи на полях… Эпицентром запуска данного механизма на нынешней неделе стал Казахстан – активная и амбициозная […]
CICA: Formation of the Asian Counterweight
Asia is getting traction. The time has come to launch international mechanisms that had previously been constructed and governed for nearly 30 years, in order to consolidate them into a single structure – clear, stable and running smoothly. Considering the fact that the world situation is now in dire need of this. These meetings on […]
Парламент внес изменения в административно-территориальное деление Туркменистана
В субботу, 22 октября, состоялось заседание верхней палаты парламента Туркменистана под председательством Гурбангулы Бердымухамедова. Заседание было посвящено вопросам дальнейшего улучшения системы государственного управления страны, пересмотра административно-территориальных единиц этрапов, городов и сёл велаятов. В ходе заседание приняты следующие решения: упразднены 6 этрапов (районов), 5 городов с правами этрапа, 1 города в этрапе, 2 поселка, 36 генгешликов […]
Parliament made changes to the administrative-territorial division of Turkmenistan
The meeting of the upper house of the Parliament of Turkmenistan was held under the chairmanship of Gurbanguly Berdimuhamedov on Saturday, 22 October. It aimed to address issues such as further improving the country’s public administration system and revising administrative-territorial units such as provinces and districts. During the meeting, the following decisions were made: 6 […]
Румыния и Туркменистан обсуждают развитие транспортного коридора “Каспийское море – Черное море”
В Министерстве транспорта и инфраструктуры Румынии состоялась встреча посла Туркменистана А.Аннаева с Адрианом Джорджем Фогисом, координатором Рабочей группы по международному транзитно-транспортному маршруту “Каспийское море – Черное море”. Стороны обсудили партнерство в транспортно-коммуникационной сфере, в том числе подготовку проекта межправительственного соглашения о международном транзитно-транспортном коридоре “Каспийское море – Черное море”. О создании этого коридора было объявлено […]
Romania and Turkmenistan discuss the development of the transport corridor “Caspian sea – Black sea”
The Ministry of Transport and Infrastructure of Romania hosted a meeting of the Ambassador of Turkmenistan A.Annaev with Adrian George Foghis, coordinator of the Working Group on the international transit and transport route “Caspian Sea – Black Sea”. The sides discussed the partnership in the transport and communications sector, including the preparation of a draft […]
Президент Узбекистана прибыл в Ашхабад
В четверг (20 октября) вечером Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Сердара Бердымухамедова прибыл в Туркменистан с официальным визитом. Сегодня в ходе переговоров на высшем уровне будут рассмотрены вопросы дальнейшего укрепления отношений стратегического партнерства и расширения многопланового сотрудничества. По итогам саммита планируется подписание более десяти документов по приоритетным направлениям взаимодействия. Важными пунктами программы визита […]
President of Uzbekistan arrived in Ashgabat
On Thursday evening (20 October), President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev arrived in Turkmenistan on an official visit at the invitation of President Serdar Berdimuhamedov. Today, during the high-level talks, issues of further strengthening strategic partnership relations and expanding multifaceted cooperation will be considered. Following the summit, it is planned to sign more than ten documents […]
Иран заинтересован в открытии пограничного перехода между провинцией Северный Хорасан и Туркменистаном
Создание пограничного перехода с Туркменистаном крайне важно для иранской провинции Северный Хорасан, имеющей 300-километровую общую границу с соседней страной, заявил губернатор Северного Хорасана Мохаммад Реза Хоссейннеджад на переговорах с хякимом Ахалского региона во вторник, 18 октября, сообщает IRNA. По словам иранского чиновника, открытие нового погранперехода будет способствовать взаимному расширению связей и торговли в будущем. По […]
Iran is keen on opening border crossing between its North Khorasan province and Turkmenistan
The establishment of the of the border crossing with Turkmenistan is very important for the Iranian province of North Khorasan, having a 300 km common border with this neighboring country, said the governor of North Khorasan Mohammad Reza Hosseinnejad at the negotiations with Akhal province governor on Tuesday, 18 Oct, IRNA reports. According to Iranian […]
Агро министерства Туркменистана и Узбекистана будут сотрудничать в области хлопководства
В четверг в Ашхабаде состоялась встреча министра сельского хозяйства Узбекистана Азиза Воитова с министром сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана Аллануром Алтыевым, сообщается издание UzDaily.uz Министры обсудили торгово-экономическое сотрудничество, в частности, поставку в Туркменистан саженцев фруктовых деревьев, экспорт высококачественных семян хлопчатника и овощных культур. Рассмотрены предложения по углублению взаимодействия, а именно развитие кооперации в […]
Agricultural ministries of Turkmenistan and Uzbekistan will cooperate in the field of cotton growing
On Thursday, the Minister of Agriculture of Uzbekistan Aziz Khamitov met with the Minister of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan Allanur Altiyev in Ashgabat, the newspaper UzDaily.uz reports. The ministers discussed trade and economic cooperation, in particular, the supply of fruit tree seedlings to Turkmenistan, the export of high-quality cotton seeds and vegetable crops. […]
Туркменистан предпринимает дальнейшие шаги по цифровизации таможенного сектора
Государственная таможенная служба Туркменистана сообщила об интеграции информационной системы «TIR-EPD» с «Транзитным» модулем автоматизированной системы таможенных данных «ASYCUDA World». TIR-EPD – это система предоставления таможенным органам электронной предварительной информации о товарах, перевозимых автомобильным транспортом и предназначенных для ввоза на таможенную территорию, в том числе транзита. Она была разработана Международным союзом автомобильного транспорта. Такая электронная информация […]
Turkmenistan is taking further steps to digitalize the customs sector
The State Customs Service of Turkmenistan announced the integration of the information system “TIR-EPD” with the “Transit” module of the automated customs data system “ASYCUDA World”. The “TIR-EPD” is a system for providing customs authorities with electronic preliminary information about goods transported by road and intended for import into the customs territory, including transit. It […]
Начался прием заявок на технологический конкурс ТЕКНОФЕСТ-2023
Стартовал прием заявок на один из крупнейших в мире технологических конкурсов, организованные в рамках Фестиваля авиации, космоса и технологий ТЕКНОФЕСТ в Стамбуле. Крайний срок подачи заявок на участие в технологических конкурсах – до 20 ноября 2022 года. В 2023 году призовой фонд конкурса составляет 13 миллионов турецких лир, а также будет предоставляться поддержка оборудования в размере 30 […]
Applications For Teknofest 2023 Technology Competitions Have Started
The excitement of TEKNOFEST, the only festival whose feet do not touch the ground, has started again. Applications are open for the Technology Competitions of TEKNOFEST 2023, which will be held in Istanbul, the capital of civilizations, on the 100th anniversary of Türkiye! Under the leadership of the Turkish Technology Foundation and the Ministry of […]
Туркменские и Российские железные дороги намерены запустить регулярный контейнерный сервис
19 октября генеральный директор – председатель правления ОАО «РЖД» Олег Белозёров встретился в Ашхабаде с заместителем председателя Кабинета Министров – Министром иностранных дел Туркменистана, сопредседателем Межправительственной российско-туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству Рашидом Мередовым, генеральным директором Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана Мамметханом Чакыевым и председателем Агентства «Туркмендемиреллары» (Туркменские железные дороги) Азатом Атамурадовым, сообщает […]
Turkmen and Russian Railways intend to launch regular container service
On 19 October, Oleg Belozerov, CEO of Russian Railways, met in Ashgabat with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers – Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Co-Chairman of the Intergovernmental Russian-Turkmen Commission on Economic Cooperation Rashid Meredov, Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mammethan […]
Посол Туркменистана провел встречу в парламенте Азербайджана
19 октября состоялась встрече посла Туркменистана в Азербайджане Гурбанмаммета Эльясова с председателем парламента этой страны Сагибой Гафаровой. Как сообщает пресс-служба Милли Меджлиса, в ходе встречи руководитель азербайджанского парламента отметила, что Азербайджан придаёт большое значение развитию всесторонних связей с Туркменистаном. Дипломатическим отношениям двух стран в этом году исполняется тридцать лет. Также была отмечена большая роль взаимных […]
Ambassador of Turkmenistan held a meeting in the Parliament of Azerbaijan
On 19 October, the Ambassador of Turkmenistan to Azerbaijan Gurbanmammet Elyasov met with the chairman of the parliament of this country Sagiba Gafarova. According to the press service of the Azerbaijani Milli Majlis, during the meeting, Gafarova noted that Azerbaijan attaches great importance to the development of comprehensive ties with Turkmenistan. The diplomatic relations of […]
Проект БОМКА подвел итоги своей деятельности в Туркменистане за 2022 год
С 18 по 19 октября в Ашхабаде, Туркменистан, Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) провела первый раунд мероприятий Национальной руководящей группы (НРГ), чтобы рассмотреть ход реализации Программы за год и определить планы на предстоящий период. Руководство БОМКА 10, представители Европейского Союза и партнеров-исполнителей встретились с ключевыми партнерами, такими как государственные органы и […]
BOMCA reviews its achievements in Turkmenistan for 2022
From October 18-19, 2022, in Ashgabat, Turkmenistan, the Border Management Programme in Central Asia – Phase 10 (BOMCA 10) held the first round of its National Project Steering Group (NSG). The meeting was aimed at reviewing the Programme’s progress for the year and to define plans for the upcoming period. For this purpose, the Programme’s […]
Европейский проект по управлению границами передал Туркменистану техническое оборудование
19 октября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА10) официально передала различные активы Государственной пограничной службе, Государственной таможенной службе и Государственной ветеринарной службе Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, сообщается в пресс-релизе программы. Общая стоимость переданного оборудования составляет 19 263 евро. Государственная таможенная служба Туркменистана получила компьютерное оборудование, а Государственная ветеринарная служба […]
EU-funded Programme handed equipment to the national authorities of Turkmenistan
On 19 October the Border Management Programme in Central Asia (BOMCA10) officially handed over various assets to the State Frontier Service, State Customs Service and State Veterinary Service of the Ministry of Agriculture and Environment Protection of Turkmenistan. The total value is 19 263 EUR. Three dogs and training equipment were handed over to the […]
Представительство МОМ в Туркменистане объявило вакансию на пост Национального консультанта по предоставлению правовой оценки
МОМ в Туркменистане ищет национального консультанта для предоставлению правовой оценки в рамках проекта «Комплексный план действий для Афганистана и соседних стран». Заинтересованные кандидаты должны предоставить форму личной истории и резюме в запечатанном конверте с указанием кода «IOM-ASB-2022-10». Кандидаты также могут отправить свои заявки на электронную почту registry.tm@undp.org до 26 октября 2022 года, 18:00. Подробнее о […]
The Mission of the International Organization for Migration (IOM) in Turkmenistan announces the vacancy for “National Consultant on conducting legal assessment”
IOM Turkmenistan invites interested individuals who are well-suited to apply for the position. We would appreciate if you could circulate the position announcement in order to bring it to the attention of candidates who might be interested and qualified. The detailed Post description of the position can be found at the UN website at the […]
В Ашхабаде пройдет Неделя Культуры Евросоюза
С 24 по 31 октября 2022 года в Ашхабаде пройдет Неделя культуры Европейского Союза. Концерт-открытие состоится 24 октября 2022 года в 19:00 в Драматические театре им. Махтумкули. Далее, 25 октября, также в 19:00, в Галерее искусств откроется выставка видеоинсталляций.
Ashgabat will host the European Union Culture Week
Ashgabat will host the European Union Culture Week from 24 October to 31 October 2022. The opening concert will be held on 24 October 2022 at 19:00 in Magtymguly theatre. Following, there is an opening of the video installations exhibition in the Arts Gallery on 25 October also at 19:00.
Деловые круги Туркменистана и Узбекистана продвигают повестку двухсторонних экономических отношений
Компания «Тäze saba» Компания Тäze saba в июле этого года приняла участие в первом туркмено-узбекском региональном форуме в Бухаре. По итогам форума и встреч деловых кругов в Ташкенте были заключены инвестиционные и торговые соглашения на общую сумму 451 млн долларов США. В результате переговоров в Ташкенте хозяйственное общество «Тäze saba» заключило с обществом с ограниченной […]
Business circles of Turkmenistan and Uzbekistan promote the agenda of bilateral economic relations
Täze saba In July of this year, Turkmen company Täze saba took part in the First Turkmen-Uzbek Regional Forum in Bukhara. Following the forum and meetings of business circles in Tashkent, investment and trade agreements totaling US $ 451 million were concluded. As a result of negotiations in Tashkent, the economic society “Täze saba” stoke […]
Туркменский СПГ может помочь Пакистану решить проблему с энергодефицитом
Эльвира Кадырова Пакистан ведет переговоры с Туркменистаном о закупке СПГ. Об этом государственный министр Мусадик Малик этой страны сообщил на слушаниях в нефтяном комитете Сената Пакистана в понедельник. «Если будет достигнута договоренность с Туркменистаном, энергетические проблемы страны будут решены», – цитирует издание The News слова чиновника. Согласно отчету министра, переговоры о закупке энергоносителей ведутся с […]
Turkmen LNG may help Pakistan solve the problem of energy shortage
Elvira Kadyrova Pakistan is negotiating with Turkmenistan on the purchase of LNG. This was announced by the Minister of State for Petroleum of Pakistan Musadik Malik at the Senate’s Standing Committee on Petroleum on Monday. “If an agreement is reached with Turkmenistan, the country’s energy problems will be solved,” The News quoted the official as […]
В Сенате Казахстана обсуждают Договор о делимитации казахстанско-туркменской границы
В Комитете по международным отношениям, обороне и безопасности Сената Казахстана обсужден законопроект «О ратификации Договора между Республикой Казахстан и Туркменистаном о делимитации казахстанско-туркменской государственной границы и разграничении смежных участков рыболовных зон на Каспийском море», сообщает пресс-служба Сената. Основной целью документа является ратификация Договора об определении прохождения линий государственной границы и разграничения рыболовных зон на Каспийском […]
Senate of Kazakhstan discusses the Agreement on the delimitation of the Kazakh-Turkmen border
The Committee on International Relations, Defense and Security of the Senate of Kazakhstan discussed the draft law “On ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan on the delimitation of the Kazakh-Turkmen state border and the delimitation of adjacent sections of fishing zones in the Caspian Sea,” the Senate’s press service of […]
Туркменистан полностью откажется от экологически опасных фреонов к 2047 году
Согласно Кигалийской поправке к Монреальскому протоколу Венской конвенции по охране озонового слоя все страны мира должны вывести из обращения восемнадцать гидрофторуглеродов – газов, вызывающих сильное потепление. Документ ратифицировали 129 стран, включая Туркменистан. Как сообщили газете «Нейтральный Туркменистан» в Озоновом центре Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среду Туркменистана, в стране разрабатывается проектный план переходного периода […]
Turkmenistan will completely abandon environmentally hazardous freons by 2047
The Kigali Amendment to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer binds all countries of the world to withdraw eighteen hydrofluorocarbons, causing severe warming, from circulation. The document has been ratified by 129 countries, including Turkmenistan. Turkmenistan is developing a project plan for the six-year transition phase for […]
Саммит ОТГ в Самарканде будет посвящен содействию экономической интеграции тюркских народов
На предстоящем Саммите Организации тюркских государств, который состоится в Самарканде 11 ноября 2022 года, будет рассмотрен ряд мер, направленных на развитие экономического сотрудничества и транспортных связей между тюркскими странами. Генеральный секретарь ОТГ Багдад Амреев на внеочередном заседании Совета министров иностранных дел в Стамбуле в понедельник (17 октября) рассказал о повестке дня саммита, в первую очередь […]
OTS Summit in Samarkand will focus on fostering of economic integration of Turkic nations
The upcoming Summit of the Heads of States of the Organization of Turkic States, to be held in Samarkand on 11 November 2022, will explore several measures, aimed at advancing economic cooperation and transport connectivity between Turkic nations. OTS’s Secretary General Amreyev at the Istanbul extraordinary meeting of the Council of Foreign Ministers on Monday […]
Президенты Туркменистана и Узбекистана примут участие в запуске строительства приграничной торговой зоны
В ходе своего официального визита в Туркменистан Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Сердар Бердымухамедов примут участие в церемонии начала строительства узбекско-туркменской приграничной торговой зоны. Визит состоится 20-21 октября. Кроме того, главы государств проведут церемонию открытия парка «Ташкент» в Ашхабаде. Межправительственное соглашение о создании и регулировании деятельности туркмено-узбекской зоны приграничной торговли было подписано в октябре […]
Presidents of Turkmenistan and Uzbekistan will launch of the construction of a border trade zone
During his official visit to Turkmenistan, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President Serdar Berdimuhamedov will take part in the groundbreaking ceremony of the construction of the Uzbek-Turkmen border trade zone. The visit will take place on 20-21 October. In addition, the heads of state will attend the opening ceremony of the Tashkent Park in […]