14 октября 2022 г. в Астане состоится саммит «Центральная Азия – Россия». «В ходе встречи на высшем уровне Президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и России обсудят перспективы дальнейшего сотрудничества в шестистороннем формате», – сообщает МИД Казахстана. По итогам встречи планируется принятие Совместного заявления глав государств, в котором будут отражены актуальные вопросы регионального сотрудничества на […]
Archives for October 2022
Turkmen leader to attend Central Asia–Russia Summit
The Central Asia–Russia Summit will be held in Astana on 14 October 2022. “During the summit, the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Russia will discuss prospects for further cooperation in the six-party format,” the Kazakhstan Foreign Ministry said. The summit is expected to adopt a joint statement, which will envisage topical issues […]
Ожидается участие Президента Туркменистана в саммите СНГ в Астане
В рамках текущего председательства Казахстана в Содружестве Независимых Государств 14 октября в городе Астане состоится Саммит глав государств СНГ. В мероприятии ожидается участие лидеров Азербайджана, Армении, Беларуси, Кыргызстана, России, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, а также Председателя Исполнительного комитета – Исполнительного секретаря СНГ, сообщил в ходе брифинга в понедельник официальный представитель МИД Казахстана. Саммит СНГ станет одним […]
President of Turkmenistan is expected to attend the CIS summit in Astana
Within the framework of the current chairmanship of Kazakhstan in the Commonwealth of Independent States, a Summit of CIS heads of state will be held in Astana on 14 October 2022. The leaders of Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, as well as the Chairman of the Executive Committee – the CIS Executive […]
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ
В пятницу, 7 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в неформальной встрече глав государств СНГ в Санкт-Петербурге. На встречу также прибыли президенты России, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Премьер-министр Армении. «Сегодня у нас есть возможность сверить часы перед предстоящим на следующей неделе в Астане ежегодным полноформатным заседанием Совета глав государств СНГ. На его повестку казахстанское […]
President Serdar Berdimuhamedov attended an informal CIS summit
President Serdar Berdimuhamedov took part Friday (7 October) in an informal summit of the CIS heads of state in St. Petersburg. The meeting was also attended by the presidents of Russia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, the Prime Minister of Armenia. “Today, we have an opportunity to make sure that we are on the same […]
«Спасем Землю Вместе!» – В Ашхабаде впервые отпраздновали эко-фестиваль
Тамир Шакиров, фото – Анастасия Жирнова В воскресенье, 9 октября Посольство Великобритании в Туркменистане при поддержки климатических активистов и экоблогера Гульнары Тайджановой провело первый в стране экологический фестиваль под лозунгом «Спасём Землю вместе». Мероприятие прошло на зеленой террасе «Кактус» в отеле Ак Алтын. Приветствуя гостей и участников мероприятия, в начале фестиваля выступал заместитель Посла Великобритании […]
Let’s Save the Earth Together! – First-Ever Eco Festival celebrated in Ashgabat
Tamir Shakirov, photo by Anastasia Zhirnova On Sunday, 9 October, the British Embassy in Turkmenistan, with the support of climate activists and eco-blogger Gulnara Tayjanova, held the country’s first-ever environmental festival under the slogan “Let’s Save the Earth together”. The venue of the event was the green terrace “Cactus” in the Ak Altyn Hotel. Deputy […]
Иран и страны Центральной Азии приняли совместное заявление по транспортному сотрудничеству
В Тегеране завершила работу первая встреча по транспортно-транзитному сотрудничеству между Ираном и пятью странами Центральной Азии. В ходе двухдневного мероприятия руководители транспортных ведомств Ирана, Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана рассмотрели возможности расширения транзитного сотрудничества. Во встрече также приняли участие заместитель министра транспорта Азербайджана и министр экономического развития России. Цель встречи также состояла в том, чтобы […]
Iran and Central Asian countries adopted a joint statement on transport cooperation
The first meeting on transport and transit cooperation between Iran and five Central Asian countries wrapped up in Tehran on Sunday, 9 Oct. During the two-day event, the heads of the transport authorities of Iran, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, considered the possibilities of expanding transit cooperation. Deputy transport minister of Azerbaijan and minister of […]
Иран намерен выйти на энергосети России и стран ШОС через Туркменистан
Иран работает над крупным проектом по подключению своей национальной энергосистемы с энергосетями России и других стран ШОС через Туркменистан. Об этом в интервью IRNA заявил советник министра энергетики Ирана по международным делам Мохаммад Али Фарахнакян. По его словам, для реализации данных планов необходимо всего лишь построить третью ЛЭП Ираном и Туркменистаном. Иран завершил строительство линии […]
Iran aims to switch to electricity grids of Russia and the SCO countries through Turkmenistan
Iran is working on a major project to connect its national energy system with the power grids of Russia and other SCO countries through Turkmenistan. This statement came from Mohammad Ali Farakhnakian, Advisor to the Iranian Minister of Energy for International Affairs, in an interview with IRNA. According to official, all that is required to […]
ЮНИСЕФ продолжает поддерживать Правительство в обогащении муки в Туркменистане с 1996 года
В августе этого года Правительство Туркменистана при поддержке ЮНИСЕФ получило вторую партию премикса для обогащения муки. ЮНИСЕФ оказывает поддержку правительству в закупке премикса, который состоит из микроэлементов, добавляемых в муку, с 1996 года, когда Президент Туркменистана подписал Указ «О йодировании соли и обогащении муки железом». Туркменистан был одной из первых стран в регионе, начавших программу […]
UNICEF continues to support Government flour fortification in Turkmenistan since 1996
In August this year the Government of Turkmenistan with UNICEF support received the second batch of premix for flour fortification. UNICEF has been supporting the Government with the procurement of premix, which consists of micronutrition elements added to the flour, since 1996, when the President of Turkmenistan issued a decree on “Salt Iodization and Flour […]
Dragon Oil – Платиновый партнер XXVII Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана» в Ашхабаде
Мы рады сообщить, что компания Dragon Oil (ОАЭ) – выступит в качестве Платинового партнёра на Международной конференции «Нефть и газ Туркменистана» (OGT 2022), которая пройдет 26-28 октября в Ашхабаде. Со штаб-квартирой в Дубае, ОАЭ, компания «Dragon Oil» лидирует в отрасли благодаря передовым технологиям и опыту в области разведки, разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений. […]
Dragon Oil – Platinum partner of the 27th International Conference “Oil and Gas of Turkmenistan” in Ashgabat
Dragon Oil has been announced as the Platinum Partner of 27th International Conference & Expo “Oil and Gas of Turkmenistan”(OGT 2022), which will be held in Ashgabat on 26-28 October. Headquartered in Dubai, UAE, Dragon Oil leads the industry with cutting-edge technology and expertise in the exploration, development, and operation of oil and gas fields. […]
South Korean Ambassador: Turkmenistan contributes to international peace and security as a permanently neutral state
On 5 October 2022, the Korean Embassy in Ashgabat celebrated the 4355th anniversary of the National Foundation Day. Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers Batyr Atdayev attended the celebration on behalf of the Government of Turkmenistan. “This year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Korea and […]
Посол Южной Кореи: Туркменистан вносит свой вклад в международный мир и безопасность как постоянно нейтральное государство
5 октября Посольство Кореи в Ашхабаде отпраздновало дипломатическим банкетом 4355-летие основания своего государства. От имени правительства Туркменистана на торжестве присутствовал заместитель Председателя Кабинета министров Батыр Атдаев. «В этом году исполняется 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Туркменистаном. За эти 30 лет мы укрепили и углубили наши двусторонние отношения посредством тесных […]
День памяти в Туркменистане
6 октября народ Туркменистана почтил память жертв Ашхабадского землетрясения 1948 года. В результате этого стихийного бедствия погибло более 170 000 человек. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял участие в церемонии в монументальном комплексе “Народная память” в Ашхабаде. Туркменский лидер возложил цветы к монументу “Духовная дань уважения” в память о жертвах землетрясения 1948 года, монументу “Сыны нации”, […]
Memory Day in Turkmenistan
On 6 October, the people of Turkmenistan mourned the victims of the 1948 Ashgabat earthquake. Over 170,000 people died as a result of this natural disaster. President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov participated in the commemorative ceremony of laying flowers at the monument complex “People’s memory” in Ashgabat. The Turkmen leader laid flowers at the “Spiritual […]
Оргкомитет OGT 2022 сообщает о чартерных рейсах для участников мероприятия
Оргкомитет выставки и конференции «Нефть и газ Туркменистана 2022» (OGT 2022) организует следующие чартерные рейсы для международных делегатов: – Дубай-Ашхабад 25 октября 2022 года, в 13:00 по дубайскому времени (GMT +4); – Ашхабад-Дубай 30 октября 2022 года в 11:00 по ашхабадскому времени (GMT +5). Чтобы забронировать или приобрести билеты, пожалуйста, напишите по электронной почте gozel.kurbanmamedova@turkmen-forum.com […]
Organizing Committee of OGT 2022 reveals details on charter flights for event participants
The charter flights arranged by the Organizing Committee for international delegates of Oil and Gas of Turkmenistan Expo and Conference are as follows: – Dubai-Ashgabat on October 25, 2022, at 1:00 pm Dubai time (GMT +4); – Ashgabat-Dubai on October 30, 2022 at 11:00 am Ashgabat time (GMT +5). To book or buy tickets, please […]
Второй Каспийский экономический форум в Москве – Итоги
С 5 по 6 октября 2022 года в Москве проходил второй Каспийский экономический форум, который стал важнейшей площадкой в постпандемийный период для обсуждения актуальных вопросов сотрудничества стран Прикаспийского региона. В двухдневном форуме приняли участие свыше тысячи делегатов и не только из стран Каспия, но из Белоруссии, Киргизии и Узбекистана. На повестку дня заседаний форума были […]
Second Caspian Economic Forum in Moscow – Outcomes
From 5 to 6 October, 2022, Moscow hosted the second Caspian Economic Forum, which became the most important platform in the post-pandemic period for discussing topical issues of cooperation between the countries of the Caspian region. The two-day forum was attended by over a thousand delegates and not only from the Caspian countries, but also […]
Руководители служб ЧС стран Центральной Азии встретились в Таджикистане
6 октября в Душанбе завершил работу трехдневный Региональный форум руководителей чрезвычайных ведомств стран Центральной Азии. Ежегодная встреча собрала глав ведомств по борьбе с ЧС и должностных лиц из всех пяти стран Центральной Азии, а также представителей международных организаций по развитию – Всемирного Банка, ЕС, УСРБ ООН, АБР. Также во встрече приняли участие эксперты и представители […]
Heads of emergency services of Central Asian countries met in Tajikistan
A three-day Regional Forum of Heads of Emergency Authorities of Central Asian countries has wrapped up in Dushanbe on 6 October 2022. The annual meeting brought together heads of emergency agencies and officials from all five Central Asian countries, as well as representatives of international development organizations – the World Bank, the EU, the United […]
Форум ООН обратил внимание на продолжающиеся кризисы, которые препятствуют достижению ЦУР в Северной и Центральной Азии
6 октября в Алматы начал свою работу Шестой многосторонний форум Северной и Центральной Азии по достижению целей в области устойчивого развития. Участники подчеркнули необходимость выработки комплексных мер в экологическом, социальном и экономическом секторах для обеспечения реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. «Последние события показывают, что период кризисов далек от завершения. Усилиям […]
UN forum draws attention to ongoing crises further hindering SDG progress in North and Central Asia
The Sixth North and Central Asia Multistakeholder Forum on Implementation of the Sustainable Development Goals opened today (6 Oct) with delegates underscoring the need to work on formulating policies across the environment, social and economic sectors to safeguard the delivery of the 2030 Agenda for Sustainable Development. “Recent developments show that the period of crises […]
В Туркменском национальном институте мировых языков отпраздновали День образования КНР
В Туркменском национальном институте мировых языков им.Азади отмечен День образования Китайской Народной Республики, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Праздник был организован на базе факультета восточных языков и литературы по инициативе преподавателей кафедры дальневосточных языков. Программа торжества включала китайскую чайную церемонию, а также интеллектуальную викторину на тему истории Китая с участием студентов, обучающихся на всех направлениях вузовской […]
Turkmen National Institute of World Languages celebrated the National Day of China
The Turkmen National Institute of World Languages named after Azadi marked the National Day of the People’s Republic of China, the newspaper “Neutral Turkmenistan” reports. The party was organized by the Faculty of Oriental Languages and Literature on the initiative of teachers of the Department of Far Eastern Languages. The program of the celebration included […]
Министр экономразвития России рассказал о динамике взаимодействия с Каспийскими странами
Каспий – потенциально крайне мощный регион и один из наиболее динамично развивающихся в мире, заявил в интервью изданию «Российская Газета» министр экономического развития России Максим Решетников. Оценивая потенциал и перспективы сотрудничества России с соседями по Каспию, Решетников в частности упомянул экономические связи с Туркменистаном. «Туркменистан сейчас очень сильно вкладывает в инфраструктуру, в строительстве которой активно […]
Russian Minister of Economic Development of Russia told about dynamics of cooperation with the Caspian countries
The Caspian Sea is potentially an extremely powerful region and one of the most dynamically developing in the world, Russian Minister of Economic Development Maxim Reshetnikov said in an interview with Rossiyskaya Gazeta. Assessing the potential and prospects of cooperation between Russia and its neighbors in the Caspian Sea, the official in particular mentioned economic […]
Туркменистан предлагает провести у себя межпарламентский форум “Центральная Азия +Япония”
4 октября 2022 года министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Послом Японии в Туркменистане Хироюки Ямамото. В ходе встречи дипломаты обсудили широкий круг вопросов туркмено-японского сотрудничества. В этой связи был отмечен стратегический, устойчивый и долгосрочный характер взаимодействия между двумя странами. Было подчеркнуто, что Япония является важным партнером Туркменистана в области инвестиций и банковского […]
Turkmenistan may host Central Asia +Japan interparliamentary forum next year
On 4 October, 2022, foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Ambassador of Japan to Turkmenistan Hiroyuki Yamamoto. During the meeting, the diplomats discussed a wide range of issues of Turkmen-Japanese cooperation. In this regard was noted the strategic, sustainable and long-term nature of cooperation between two countries. It was emphasized that Japan […]
В Туркменистане открылся второй Клуб ЮНЕСКО
В Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана открылся Клуб ЮНЕСКО «Мировая культура», пишет газета «Нейтральный Туркменистан. Это вторая по счету подобная структура, созданная в Туркменистане. В июле этого года первый Клуб ЮНЕСКО «Языки мира» появился в Туркменском национальном институте мировых языков имени Азади. В церемонии открытия клуба приняли участие ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана […]
Second UNESCO Club opened in Turkmenistan
The UNESCO World Culture Club has opened at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the Neutral Turkmenistan newspaper writes. This is the second such structure created in Turkmenistan. The first UNESCO Club “Languages of the World” debuted at the Azadi-named Turkmen National Institute of World Languages in July […]
ООН призывает Европу усилить усилия для борьбы с планетарным кризисом
Несмотря на прогресс в определенных областях, правительства общеевропейского региона должны проявлять гораздо большие амбиций в борьбе с изменением климата, защите экосистем и управлении отходами и загрязнением окружающей среды, подчеркивается в новом докладе ООН, представленном европейским министрам. 7-я общеевропейская экологическая оценка была представлена 5 октября сегодня на 9–й Министерской конференции “Окружающая среда для Европы”, высшем органе […]
UN urges Europe to boost environmental ambition to fight planetary crisis
Nicosia, Cyprus, 5 October 2022: Despite progress in certain areas, governments in the pan-European region must show far greater ambition in tackling climate change, protecting ecosystems and managing and tackling waste and pollution, stresses a new UN assessment presented to European ministers today. The 7th pan-European environmental assessment, was today presented at the 9th Environment […]
Туркменистан – Казахстан: 30 лет добрососедства, доверия и взаимного уважения
Аскар Тажибаев, Посол Республики Казахстан в Туркменистане Туркменистан является важным стратегическим партнёром Казахстана в Центральной Азии. Между нашими странами установлен конструктивный политический диалог. Казахстан заинтересован в дальнейшем расширении торговых отношений и развитии межрегиональных и культурно-гуманитарных связей с Туркменистаном. Уровень политического доверия и сотрудничества между Казахстаном и Туркменистаном из года в год неуклонно укрепляется. Наши страны, […]
Turkmenistan – Kazakhstan: 30 years of good neighborliness, trust and mutual respect
Askar Tazhibayev, Ambassador of Kazakhstan to Turkmenistan. Turkmenistan is an important strategic partner of Kazakhstan in Central Asia. A constructive political dialogue has been established between our countries. Kazakhstan is interested in further expanding trade relations and developing interregional, cultural and humanitarian ties with Turkmenistan. The level of political trust and cooperation between Kazakhstan and […]
МИДы Казахстана и Туркменистана обсудили предстоящие переговоры на высшем уровне
Во вторник (4 октября) в формате видеоконференцсвязи состоялись туркмено-казахстанские политические консультации под председательством заместителей министров иностранных дел двух стран. Основным пунктом повестки дня переговоров стала подготовка государственного визита туркменского лидера в Казахстан в октябре текущего года. Также внимание уделено предстоящему участию туркменской стороны в 6-м саммите СВМДА, Совете глав государств СНГ и саммите «Центральная Азия […]
Foreign Ministries of Kazakhstan and Turkmenistan discussed the upcoming negotiations at the highest level
Turkmen-Kazakh political consultations chaired by the deputy foreign ministers of the two countries took place in a videoconference format on Tuesday, 4 Oct. The main item on the agenda of the talks was the preparation of the Turkmen leader’s state visit to Kazakhstan in October this year. Attention was also paid to the upcoming participation […]
Туркменистан и Китай: вместе по пути прогресса и процветания
Гурбангулы Бердымухамедов, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана С удовольствием откликнувшись на предложение газеты «Жэньминь Жибао», со страниц этого уважаемого и авторитетного издания хотел бы поделиться некоторыми мыслями о ходе и перспективах развития дружественных, братских отношений между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой. В нынешнем году мы отметили значимый юбилей – 30-летие установления дипломатических отношений между […]
Turkmenistan and China: together on the path of progress and prosperity
Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairman of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh of Turkmenistan Responding with pleasure to the offer of the newspaper “People’s Daily,” I would like to share some thoughts on the progress and prospects for the development of friendly, fraternal relations between Turkmenistan and the People’s Republic of China from the pages of this […]
Туркменистан и Казахстан проведут сегодня межмидовские консультации
Сегодня, 4 октября в онлайн формате под председательством Заместителя министра иностранных дел Казахстана Ермухамбета Конуспаева и Заместителя министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиева состоятся очередные казахстанско-туркменские межмидовские консультации, сообщает МИД Казахстана. Стороны планируют обсудить актуальные вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества в духе стратегического партнерства, а также ход реализации достигнутых договоренностей на высшем и высоком уровнях. […]
Turkmenistan and Kazakhstan will hold inter-ministerial consultations today
Today, on 4 October, regular Kazakh-Turkmen inter-ministerial consultations will be held via videoconference under the chairmanship of deputy foreign minister of Kazakhstan Ermukhambet Konuspayev and his Turkmen counterpart Vepa Hadjiev, the foreign ministry of Kazakhstan reports. The parties will discuss topical issues of further strengthening bilateral cooperation in the spirit of strategic partnership, as well […]
Туркменская делегация отправилась во Францию на переговоры с Советом Европы
В понедельник (3 октября) начался четырехдневный рабочий визит делегации Туркменистана в Страсбург, Франция, с целью проведения встреч с представителями Совета Европы для обсуждения перспектив двустороннего сотрудничества в рамках Программы по Верховенству права в Центральной Азии 2020-2023, сообщает министерство экономики и финансов Туркменистана. В состав делегации вошли представители Министерства иностранных дел, Министерства юстиции, Министерства финансов и […]
Turkmen delegation went to France for negotiations with the Council of Europe
A four-day working visit of the delegation of Turkmenistan to Strasbourg, France, began on Monday to hold meetings with representatives of the Council of Europe. The trip is aimed at discussing prospects for bilateral cooperation within the framework of Central Asia Rule of Law Programme 2020-2023, the Ministry of Economy and Finance of Turkmenistan reports. […]
Гурбангулы Бердымухамедов посетил с рабочим визитом Японию
На прошлой неделе с 25 сентября по 1 октября Председатель верхней палаты Парламента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Японию, в ходе которой он принял участие в государственных похоронах бывшего премьера страны Синдзо Абэ. Также он провел ряд двусторонних встреч, в том числе с Премьер-министром Японии, представителями Парламента, руководителями некоторых ведущих компаний этой страны. […]
Gurbanguly Berdimuhamedov visited Japan
Last week, from 25 September to 1 October 2022, Chairman of the upper house of the Turkmen Parliament Gurbanguly Berdimuhamedov made a working trip to Japan, during which he took part in the state funeral of former Prime Minister Shinzo Abe. He also held a number of bilateral meetings, including with the Prime Minister of […]