На ближайшие четыре года Европейский Союз выделил грантовое финансирование в размере 300 миллионов евро как на двусторонние, так и на региональные проекты в Центральной Азии. Об этом заявил верховный представитель ЕС Жозеп Боррель, выступая на открытии международной конференции «ЕС – Центральная Азия» по взаимосвязанности: «Глобальные ворота» в Самарканде. Как подчеркнул глава Европейской дипломатии, цель ЕС […]
Archives for 18/11/2022
EU will grant €300 million to fund Central Asian projects
For the next four years, the European Union has allocated grant funding worth €300 million for both bilateral and regional projects in Central Asia. This was stated by the EU High Representative/Vice President Josep Borrel during his remarks at the opening EU-Central Asia Connectivity Conference: Global Gateway. As the chief diplomat of the European Union, […]
Развитие Всемирной программы образования в области прав человека обсудят на Самаркандском глобальном форуме
Идеи, которые могут лечь в основу 5 этапа Всемирной программы образования в области прав человека обсудят участники Глобального форума «Образование в области прав человека», который пройдет в Самарканде 5-6 декабря 2022 года. Как известно, старт Всемирной программе образования в области прав человека был дан 10 декабря 2004 г. на Генеральной Ассамблее ООН. Координация реализации Всемирной […]
The development of the World Program for Human Rights Education will be discussed at the Samarkand Global Forum
What will Phase 5 of the World Program for Human Rights Education consist of? Ideas that can form the basis of the World Program for Human Rights Education will be discussed by the participants of the Global Forum “Human Rights Education”, which will be held in Samarkand on December 5-6, 2022. As is known, the […]
ЕС – крупнейший инвестор в Центральной Азии
«Европейский союз является крупнейшим инвестором в Центральной Азии: почти половина совокупных инвестиций в регионе – более 40% – была осуществлена компаниями ЕС. Мы лучший, первый торговый партнер – опережая Китай, опережая Россию», – заявил верховный представитель, вице-президент ЕС Жозеп Боррель на пресс-конференции по итогам министерской встречи «Евросоюз-Центральная Азия» в Самарканде. Боррель назвал регион Центральной Азии […]
The EU is the biggest investor in Central Asia
“We – the European Union – are the biggest investor in Central Asia: almost half of the cumulated investment in the region – more than 40% – has been done by the European Union firms. We are the best, the first trade partner – above China, above Russia,” EU High Representative, Vice President Josep Borrel […]
Министерская встреча «Европейский Союз – Центральная Азия» в Самарканде
17 ноября 2022 года в Самарканде состоялась Министерская встреча в формате «Европейский Союз – Центральная Азия». Министры стран Центральной Азии и Европейского Союза обсудили текущее состояние отношений и перспективы укрепления сотрудничества между двумя регионами в политической, торгово-экономической и водно-энергетической сферах, а также вопросы безопасности, борьбы с терроризмом и экстремизмом, изменения климата и обменялись мнениями по […]
European Union – Central Asia Ministerial in Samarkand
On 17 November 2022, a Ministerial meeting in the format “European Union – Central Asia” was held in Samarkand. The heads and representatives of the EU and Central Asian foreign ministries discussed the current state of relations and prospects for strengthening cooperation between the two regions in the political, trade, economic, water and energy spheres, […]
Запущен новый проект Европейского Союза по развитию устойчивой энергетики в Центральной Азии
17 ноября Европейский Cоюз (ЕС) запустил новый проект «Устойчивые энергетические связи в Центральной Азии» (SECCA) в ходе круглого стола, посвященного конференции по взаимосвязанности между ЕС и Центральной Азией «Глобальный шлюз». В работе мероприятия приняли участие представители государственных органов и эксперты в сфере энергетики стран Центральной Азии и ЕС. Проект SECCA с общим бюджетом в 6,8 […]
European Union’s new project to boost sustainable energy in Central Asia
The European Union (EU) has launched the new project “Sustainable Energy Connectivity in Central Asia” (SECCA) at a roundtable dedicated to the EU–Central Asia Connectivity Conference “Global Gateway”. National energy authorities and experts from the Central Asian countries (CA) and representatives of the EU attended this event. The SECCA project, with a total budget of EUR 6.8 […]
План действий ЕС по делам молодежи вдохновил встречу молодежи Центральной Азии во время Самаркандской Конференции по Взаимосвязанности
Для обсуждения ключевых тем конференции молодежный диалог создал платформу в целях усиления голосов молодых людей из пяти стран Центральной Азии – Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана. 17 ноября, Самарканд – Достигнув беспрецедентного успеха, Европейский Союз вместе со своими партнерами ЮНИСЕФ и Европейским фондом обучения (ЕФО) организовал молодежный диалог для молодых людей из Центральной Азии […]
The EU’s Youth Action Plan inspired a meeting of the Central Asian Youth during the Samarkand Connectivity Conference
The youth dialogue created the platform to amplify the voices of young people from five Central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan to discuss on the key conference themes. In an unprecedented feat, The European Union, together with its partners UNICEF and European Training Foundation (ETF) has hosted a youth dialogue for young people from Central […]
Талибан приветствует итоги консультаций в Московском формате по Афганистану
Талибан высоко оценил сфокусированность недавних консультаций в Московском формате на активизации усилий по оказанию гуманитарной и экономической помощи афганскому народу в постконфликтном восстановлении страны, согласно заявлению, опубликованному министерством иностранных дел Исламского эмирата по итогам встречи. “Исламский эмират приветствует позитивные региональные механизмы по Афганистану и считает, что акцент на мирном, едином, суверенном, независимом и экономически развитом […]
Taliban welcomes the outcomes of the Moscow Format Consultations on Afghanistan
Taliban praised the recent Moscow Format Consultations’ emphasis to intensify efforts for the provision of humanitarian and economic assistance to the Afghan people in the post-conflict reconstruction of the country, according to the statement, issued by Islamic Emirate’s foreign ministry on meeting’s outcomes. “The Islamic Emirate welcomes positive regional mechanisms on Afghanistan and considers emphasis […]
Семинар ПРООН/МОМ по изменению климата – о тепловых островах и климатических беженцах
Недавно миссии ПРООН и МОМ в Туркменистане провели семинар на тему «Изменение климата: риски, оценка, планирование», сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Семинар был организован в рамках совместного консультационного проекта Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды и ПРООН и Зелёного климатического фонда «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане». Нынешний семинар рассмотрел вопросы информированности госслужащих по […]
UNDP/IOM Workshop on Climate Change: thermal islands and climate refugees
Recently, the UNDP and IOM in Turkmenistan held a seminar on “Climate change: risks, assessment, planning”, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The seminar was organized within the framework of the joint consulting project of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection and the UNDP and the Green Climate Fund “Development of the national adaptation planning […]
Туркменские таможенники встретились онлайн с представителями Германского общества по международному сотрудничеству
17 ноября 2022 года во видеоконференцсвязи состоялась встреча специалистов по автоматизации таможенных процедур Государственной таможенной службы Туркменистана с экспертами Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ). На встрече также участвовали представители Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана. Целью встречи было обсуждение проекта «Цифровизация процедуры МДП (“Международные Дорожные Перевозки”) в транспортных коридорах Центральной Азии для укрепления регионального […]
Turkmen customs officers met online with representatives of the German Society for International Cooperation
On 17 November 2022, the specialists on automation of customs procedures of the State Customs Service of Turkmenistan met with experts of the German Society for International Cooperation (GIZ) via a videoconference. The meeting was also attended by representatives of the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan. The parties discussed the project […]