According to a press release by Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) the talks have been successful for the extension of the electricity supply contract from Turkmenistan to Afghanistan for the year 2023. The decision was reached to sign the PPA (power purchase agreement) in the near future after a meeting between Alhaj Mula Muhammad Hanif […]
Archives for December 2022
Объем торговли Ирана с прикаспийскими государствами вырос в последние месяцы – иранские СМИ
Иранские СМИ сообщили, что в последние месяцы наблюдается значительный рост объема торговли между Ираном и прикаспийскими государствами. По данным иранского информационного агентства Mehr, за первые восемь месяцев текущего иранского года (21 марта – 21 ноября) товарооборот (без учета экспорта сырой нефти) с прикаспийскими государствами достиг 4,62 миллиона тонн на сумму 2,49 млрд. долл.США. Это означает […]
Trade volume of Iran with Caspian states grows in recent months – Iran media
The Iranian media has reported that there has been considerable growth in the trade volume between Iran and the Caspian states in the recent months. According to the Mehr News Agency of Iran, the trade (excluding crude oil exports) with Caspian Sea littoral states reached 4.62 million tons worth $2.49 billion during the first eight […]
Узбекистан планирует почти утроить объем основных подземных газовых хранилищ
Узбекистан планирует увеличить мощность своего крупнейшего подземного хранилища газа Газли, расположенного в Бухарской области, сообщает Министерство энергетики Узбекистана. Газовое хранилище Газли в настоящее время может вместить 3 миллиарда кубометров газа. В следующем году эта мощность будет увеличена до 4,5 млрд кубометров, а в течение 2-3 лет будет доведена до 8 млрд кубометров. Узбекистан располагает двумя […]
Uzbekistan plans to nearly triple the storage of its main underground storage of natural gas
Uzbekistan is planning to increase the capacity of its largest underground Gazli Gas Storage located in the Bukhara region, informs the Ministry of Energy of Uzbekistan. The Gazli Gas Storage can currently hold 3 billion cubic meters of gas. This capacity will be raised to 4.5 billion cubic meters next year and within a period […]
Прямые иностранные инвестиции между странами СНГ и Китаем, Ираном, арабскими государствами превышают 75 миллиардов долларов США – Доклад ЕАБР
ЕАБР (Евразийский банк развития) опубликовал отчет о взаимных прямых иностранных инвестициях (ПИИ) стран СНГ с Китаем, Ираном и арабским миром. Отчет был опубликован 20 декабря 2022 года. Ниже приводится обзорный материал ЕАБР по данному докладу. Ссылки на релиз ЕАБР и URL для загрузки полного отчета с веб-сайта ЕАБР приведены в конце данной статьи: На евразийском […]
Foreign direct investments between CIS countries and China, Iran, Arab states exceed US $75 billion – EDB Report
The EDB (Eurasian Development Bank) has issued a report on the mutual foreign direct investments (FDI) of the CIS countries with China, Iran and the Arab world. The report was issued on 20 December 2022. Here we are producing the EDB story on the report. The links to this story at the EDB website and […]
9th meeting of Foreign Ministers of Japan+Central Asia dialogue held in Tokyo
On 24 December 2022, the 9th meeting of Foreign Ministers under the Central Asia plus Japan dialogue took place at the Iikura House in Tokyo, chaired by Japanese Foreign Minister Hayashi Yoshimasa, the Japanese Foreign Ministry reports. The agenda of the meeting included topics of cooperation between Japan and the Central Asian region, as well […]
В Токио прошла 9-я встреча министров иностранных дел в рамках диалога “Центральная Азия плюс Япония”
24 декабря в Доме Приемов Иикура в Токио состоялась 9-я встреча министров иностранных дел в рамках диалога “Центральная Азия плюс Япония” под председательством министра иностранных дел Японии Хаяси Есимасы, сообщает МИД Японии. В повестку дня встречи глав внешнеполитических ведомств вошли темы сотрудничества между Японией и регионом ЦА, а также вопросы региональной и международной политики, представляющие […]
Послание Президента Таджикистана в конце года на совместном заседании парламента – выдержки
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступил со своим отчетом по итогам года на совместном заседании Маджлиси Милли (Верхняя палата) и Маджлиси Намояндагон (Нижняя палата) Парламента 23 декабря 2022 года в Душанбе. Президент рассказал об основных направлениях внутренней и внешней политики и привел данные о деятельности своей администрации. Несколько фрагментов из речи главы Таджикистана, представляющих более широкий […]
Tajik president’s end-of-year address to joint session of parliament – excerpts
President Emomali Rahmon of Tajikistan delivered his end-of-year address to the joint session of the Majlisi Milli (Upper Chamber) and Majlisi Namoyandagon (Lower Chamber) on 23 December 2022 in Dushanbe. The president spoke about the salient features of the domestic and foreign policy and gave data about the performance of his administration. Here are some […]
Что такое электронная система МДП и работает ли Туркменистан над ее внедрением?
Туркменистан работает над координацией с системой eTIR – электронной международной информационной системы МДП. В этом контексте таможенные органы Туркменистана приняли участие в третьей сессии органа по внедрению данной системы. Полное название мероприятия, как указано на веб-сайте таможенной службы Туркменистана, – «третья сессия Технического органа по осуществлению Административного комитета Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с […]
What is e-TIR and is Turkmenistan working to assimilate with it?
Turkmenistan is working to assimilate with the eTIR system. In this context, the Turkmen customs authorities participated in the third session of the e-TIR implementation body. The proper name of the event, as reported by the website of the Turkmen customs service, is “the third session of the Technical Body for the implementation of the […]
Япония обеспечивает Туркменистан транспортными средствами
Транспортный парк Туркменистана пополняется автомобилями японского производства. Сельскохозяйственная техника из Страны восходящего солнца уже поставлена, и скоро на улицах туркменских городов появятся новые общественные транспортные средства. В Туркменистан доставлены новые экскаваторы Komatsu. Новая партия экскаваторов отличается повышенным комфортом. Они оснащены системой охлаждения и обогрева и могут управляться с помощью сенсорного монитора. Мощность экскаваторов Komatsu составляет […]
Japan supplies vehicles to Turkmenistan
Turkmenistan’s transportation fleet being restocked with vehicles built in Japan. Agricultural machinery has been already supplied and new public vehicles will soon appear on the streets of Turkmen cities. New Komatsu excavators have been delivered to Turkmenistan. The fresh batch of excavators is featured by improved comfort. They are equipped with a cooling and heating […]
Россия готова поставлять больше природного газа в Китай – но это не повлияет на экспорт из Центральной Азии
nCa Report Российский гигант “Газпром” готов поставлять больше природного газа в Китай. Согласно достоверным источникам, это не окажет никакого негативного влияния на нынешние и будущие поставки природного газа из Центральной Азии в КНР. И в действительности, Пекин продолжит искать способы наращивания поставок «голубого топлива» из Центральной Азии. «Сила Сибири» – это трубопроводная система, соединяющая российские […]
Russia poised to pump more natural gas to China – No effect on supplies from Central Asia
nCa Report With two milestones achieved recently, the Russian giant Gazprom is ready to pump more natural gas to China. According to the reliable sources, this will not have any adverse effect on the present and future supplies of natural gas from Central Asia to China. In fact, China will keep looking for ways to […]
Президент Казахстана посетил Узбекистан 21-22 декабря 2022 года – краткий обзор визита
nCa Report Президент Казахстана Токаев посетил Узбекистан с официальным визитом 21-22 декабря 2022 года. Это был визит, насыщенный солидными итогами. Помимо переговоров на высшем уровне с президентом Мирзиеевым, состоялся совместный бизнес-форум. Приводим краткий обзор результатов визита: Всего было подписано 15 документов. Общая стоимость соглашений составляет около 8 миллиардов долларов США. Президенты обеих стран подписали договор […]
President of Kazakhstan visited Uzbekistan, 21-22 Dec 2022. Here is our condensed report.
nCa Report President Tokayev of Kazakhstan visited Uzbekistan, 21-22 December 2022. It was a visit jam-packed with solid results. In addition to the meetings at the highest level including the summit talks with President Mirziyoyev, there was a joint business forum. Here is a summarized version of the outcomes of the visit: In all, 15 […]
Миссия старших экспертов ООН по переписи населения завершает свой визит в Туркменистан
Огулгерек Аннаева, специалист ЮНФПА Фото: © ЮНФПА Туркменистан ЮНФПА организовал второй визит Миссии ООН в поддержку переписи населения и жилищного фонда в Туркменистане ЮНФПА, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, организовал второй визит Миссии ООН в поддержку переписи населения и жилищного фонда в Туркменистане, который состоялся с 16 по 20 декабря 2022 года. Туркменистан […]
The UN Senior Experts’ Mission on Census completes its visit to Turkmenistan
Ogulgerek Annayeva, UNFPA, Programme Analyst, Communications Photo: © UNFPA Turkmenistan UNFPA supported the second visit of the UN Mission in support of the Population and Housing Census in Turkmenistan UNFPA, the United Nations Population Fund supported the second visit of the UN Mission in support of the Population and Housing Census in Turkmenistan, which took place from […]
About Pakistan with love… – Part Two
Begench Karaev S. Berdynizov took an active part and contributed to the support of the international legal status of the permanent neutrality of Turkmenistan at the ECO summit in Islamabad in March 1995. He is one of the organizers and a direct witness of the establishment and development of political and diplomatic relations between independent […]
ADDRESS BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN H.E. MR. SHAVKAT MIRZIYOYEV TO THE OLIY MAJLIS AND THE PEOPLE OF UZBEKISTAN
Assalomu alaykum, dear compatriots! Distinguished deputies and senators! Dear guests! Our beloved Uzbekistan is moving towards the new era of the national development. The profound changes are taking place in all areas of our life. Thankfully, this year our population has exceeded more than 36 million. Approximately 900 thousand new generation are joining to […]
Послание Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Олий Мажлису и народу Узбекистана
Дорогие соотечественники! Уважаемые депутаты и сенаторы! Уважаемые гости! Узбекистан уверенно вступает в новый этап своего развития. Огромные изменения происходят во всех сферах нашей жизни. В этом году численность населения страны превысила 36 миллионов, ежегодно пополняясь новым почти 900-тысячным поколением, что нас, конечно, радует. Мы стараемся создавать все необходимые условия для того, чтобы каждый человек в […]
Arkadag city is the new center of the Akhal province of Turkmenistan
Arkadag city is the name of the new capital of the Akhal province of Turkmenistan. The corresponding resolution was adopted by the lower house of Parliament and presented on Wednesday, 21 December 2022, at a visiting meeting of the Cabinet of Ministers chaired by President Serdar Berdimuhamedov. During the meeting, reports of some chiefs were […]
Город Аркадаг – новый центр Ахалского велаята Туркменистана
Город Аркадаг – так назван новый административный центр Ахалской области Туркменистана. Соответствующее постановление было принято нижней палатой Парламента и представлено в среду, 21 декабря, на выездном заседании Кабинета министров, проведенном Президентом Сердаром Бердымухамедовым. В ходе заседания были заслушаны отчёты некоторых руководителей и обсуждены первоочередные задачи по реализации проекта строительства нового города. Город Аркадаг занимает общую […]
Запущены в работу Ковыктинское месторождение и участок газопровода «Сила Сибири»
21 декабря 2022 г. Теперь газ в «Силу Сибири» поступает с обоих источников — Ковыктинского и Чаяндинского месторождений. Газопровод «Сила Сибири» введен в эксплуатацию на всей протяженности — более 3 тыс. км. Созданы новые возможности для развития газоснабжения восточных регионов на десятилетия вперед. Запуск объектов способствует надежному выполнению экспортных обязательств. Сегодня состоялась торжественная церемония запуска в работу Ковыктинского газоконденсатного месторождения и участка «Ковыкта — Чаянда» магистрального газопровода «Сила Сибири». В мероприятии […]
Kovyktinskoye field and section of Power of Siberia gas pipeline enter operation
21 December 2022 From now on, Power of Siberia receives gas from both sources – the Kovyktinskoye and Chayandinskoye fields. The Power of Siberia gas pipeline has come onstream along its entire length of more than 3,000 kilometers. New possibilities for expanding gas supplies in eastern Russia have been created for decades to come. The launch of said facilities contributes to the reliable […]
About Pakistan with love… – Part One
Begench Karaev Muhammad Iqbal: Himalayas … About the Himalayas, tell us without embellishment, How our ancestors found a home near you, How noble, unsophisticated they were – the story About the purity of the original, start now. Imagination, penetrate the origins of events, Days of our lives, run back, back! May 9, 2022 marks thirty […]
Turkmen delegation is on visit to Tokyo – Meredov discussed with Japanese partners the realization of major industrial projects in Turkmenistan
The Turkmen delegation led by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov is on a working visit to Japan from 21 to 24 December 2022, the foreign ministry of Turkmenistan reports. Within the framework of the visit, the delegation will participate in the following events: 14th joint meeting of the Japanese-Turkmen and Turkmen-Japanese […]
Туркменская делегация находится с визитом в Токио – Мередов обсудил с японскими партнерами реализацию крупных индустриальных проектов в Туркменистане
Туркменская делегация под руководством министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова пребывает с рабочим визитом в Японии в период 21-24 декабря 2022 года, сообщает МИД Туркменистана. В рамках визита планируется участие делегации в 14-ом совместном заседании Японо-Туркменского и Туркмено-Японского комитетов по экономическому сотрудничеству, участие главы МИД Туркменистана в 9-ом совещании министров иностранных дел Диалога «Центральная Азия+Япония», […]
Япония и Центральная Азия: динамика текущего партнерства
Эльвира Кадырова Япония активно развивает двухсторонние отношения со странами Центральной Азии, будучи одним из долгосрочных партнеров региона. Сферы взаимодействия достаточно разнообразны – от энергетики до кадровой подготовки, от крупных инвестиций, развивающих национальному экономику, до проектов, улучшающих жизнь небольших сельских общин. Вовлечена Страна восходящего солнца и в многосторонние инициативы, имеющие региональный охват. В конце текущей недели […]
Japan and Central Asia: dynamics of the current partnership
Elvira Kadyrova Japan is actively developing bilateral relations with Central Asian countries, being one of the region’s long-term partners. The spheres of interaction are quite diverse – from energy to social projects and personnel training, from major investments that drive forward the national economy to projects that improve the lives of small rural communities. The […]
Главы МИД Ирана и Туркменистана провели телефонные переговоры
Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахиан и его туркменский коллега Рашид Мередов вчера вечером провели телефонный разговор, в ходе которого обсудили двустороннее сотрудничество между Тегераном и Ашхабадом, а также региональные события. Амирабдоллахиан поздравил Мередова с годовщиной нейтралитета Туркменистана. Далее он затронул вопросы сотрудничества между двумя странами в областях, представляющих взаимный интерес, назвав важным транзит и […]
Iran and Turkmen FMs hold phone conversation
Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian and his Turkmen counterpart Raşit Meredow held a telephone conversation last evening during which they discussed bilateral cooperation between Tehran and Ashgabat as well as regional developments. Amirabdollahian congratulated Meredow on the anniversary of Turkmenistan’s neutrality. He then pointed to cooperation between the two countries in areas of mutual interest, […]
ЮНФПА: Перепись в Туркменистане проходит организованно и в установленные сроки
Перепись в Туркменистане проходит организованно и в установленные сроки, заявила экспертная миссия ЮНФПА высокого уровня по вопросам подготовки и проведения переписи 2022 в Туркменистане, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». 20 декабря в Представительство Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) организовало брифинг для национальных средств массовой информации по итогам работы экспертной миссии. Его провел Срджан Мркич, руководитель […]
UNFPA: Turkmenistan holds population census in an organized manner and on time
The census in Turkmenistan is taking place in an organized manner and on time, stated the UNFPA high-level expert mission on the preparation and conduct of the 2022 census in Turkmenistan, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. On 20 December 2022, the United Nations Population Fund (UNFPA) mission in Turkmenistan organized a briefing for the national […]
Туркменский техноцентр зарегистрировал пять цифровых технологий в 2022 году
Центр Технологий Академии наук Туркменистана запатентовал в 2022 году в Государственной службе по интеллектуальной собственности Министерства финансов и экономики страны пять цифровых технологий, предназначенных для различных отраслей экономики, сообщает газета «Туркменистан: Золотой Век». #1 «Цифровая интерактивная карта археологических памятников, расположенных на территории Туркменистана» имеет важное значение для развития образования, науки, культуры, туризма и т.д. Карта […]
Turkmen Technocenter registered five digital technologies in 2022
The Turkmen Academy of Sciences’ Technology Center patented five digital technologies in 2022 with the State Service for Intellectual Property of the Ministry of Finance and Economy of the country, according to the newspaper “Turkmenistan: The Golden Age.” #1 “Digital interactive map of archaeological sites located on the territory of Turkmenistan” is important for the […]
Туркменистан заинтересован в развитии долгосрочных братских связей с Саудовской Аравии
Туркменистан придает большое значение развитию долгосрочных, ориентированных на перспективу двусторонних братских связей и заинтересован в выводе этих отношений на ещё более высокий уровень, наполнении их новым содержанием. Об это заявил Президента страны Сердар Бердымухамедов в ходе встречи в понедельник, 19 декабря, с министром иностранных дел Королевства Саудовская Аравия Файсалом бин Фархан Аль Саудом. Глава государства […]
Turkmenistan is interested in developing long-term fraternal ties with Saudi Arabia
Turkmenistan places a high value on the development of long-term, forward-looking bilateral brotherly links and is eager to bring these relations to an even higher level by adding fresh content to these relationships. This was stated by the President Serdar Berdimuhamedov, during a meeting on Monday, 19 December 2022, with the Minister of Foreign Affairs […]
Синяя экономика – взгляд туркменского ученого
Туркменистан отводит особую роль вопросам энергоэффективности и энергосбережения с использованием возобновляемых источников энергии (ВИЭ). И одним из таких «генераторов» энергии является волновая энергетика, считающаяся среди всех альтернативных источников энергии наиболее эффективной. Помимо «зелёной экономики» ключевой акцент «синяя экономика» делает на устойчивое развитие отраслей, связанных с ресурсами Мирового океана. Океан и моря играют исключительную роль в […]
Blue Economy – Insight by Turkmen Scientist
Turkmenistan assigns a special role to the issues of energy efficiency and energy conservation using renewable energy sources (RES). And one of these energy generators of is wave energy, which is considered the most efficient among all alternative energy sources. In addition to the “green economy”, the key emphasis of the “blue economy” is on […]
Азербайджан намерен обеспечить Европу зеленой энергией
Эльвира Кадырова Самый протяженный электрический кабель в мире соединит Азербайджан и Европу, проложив зеленый энергетический мост между Каспийским регионом и ЕС. 17 декабря в Бухаресте состоялось подписание «Соглашения о стратегическом партнерстве в области развития и передачи зеленой энергии между правительствами Азербайджанской Республики, Грузии, Румынии и Венгрии» в присутствии Президента Ильхама Алиева, Президента Румынии Клауса Йоханниса, […]
Azerbaijan intends to provide Europe with green energy
Elvira Kadyrova The longest electric cable in the world will connect Azerbaijan and Europe, laying a green energy bridge between the Caspian region and the EU. On 17 December 2022, Bucharest hosted the signing of the Agreement on a strategic partnership in the field of green energy development and transmission between the Governments of the […]
Туркменистан расширит сотрудничество в области логистики с рядом стран
Ассоциация “Туркмен Логистика” планирует установить партнерские связи с рядом зарубежных стран. «Продолжается работа по налаживанию взаимовыгодного сотрудничества с профильными объединениями и союзами таких стран, как Иран, Афганистан, Кыргызстан, Таджикистан, Румыния, Германия, и других стран Европы и Азии», – пишет Рустам Сейидов, заместитель председателя Ассоциации «Туркмен Логистика» в своей статье, опубликованной в газете «Нейтральный Туркменистан». Недавно, […]
Turkmenistan to enhance logistics cooperation with a number of countries
The Association “Turkmen Logistics” is going to establish partnership ties with a number of foreign countries. “Work continues on setting up mutually beneficial cooperation with relevant associations and unions of countries such as Iran, Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Romania, Germany, and other European and Asian countries”, wrote Rustam Seyidov, Deputy Chairman of the Association “Turkmen Logistics” […]
Китайские и узбекские ученые назвали причины ухудшения аральского эко-кризиса
После пяти лет совместных научных исследований китайские и узбекские ученые выявили ключевые факторы высыхания Аральского моря за последние 20 лет, включающие потепление климата и отсутствие водосберегающих технологий на сельскохозяйственных угодьях, сообщает Синьхуа. Аральское море, расположенное между Казахстаном и Узбекистаном, когда-то было четвертым по величине внутренним водоемом в мире. Однако с 1960-х годов прошлого века по […]
Chinese and Uzbek scientists found out the causes of the Aral eco-disaster
After five years of joint scientific research, Chinese and Uzbek scientists have identified key factors of the drying up of the Aral Sea over the past 20 years, including climate warming and the lack of water-saving technologies on agricultural land, Xinhua reports. The Aral Sea, located between Kazakhstan and Uzbekistan, was once the fourth largest […]
30 Марта Объявлен Международным Днем Нулевого Уровня Отходов
Проект “Нулевой уровень отходов”, который осуществляется уже пятый год под патронажем жены Президента Реджепа Тайип Эрдогана г-жи Эмине Эрдоган, получил поддержку на уровне ООН, и 30 марта был объявлен “Международным Днем Нулевого Уровня Отходов”. Начатый пять лет назад под патронажем жены Президента Реджепа Тайип Эрдогана г-жи Эмине Эрдоган, Проект “Нулевой уровень отходов” вышел далеко за […]