The “Zero Waste Project”, which has entered its fifth year under the auspices of President Recep Tayyip Erdoğan’s wife Emine Erdoğan, received support at the UN level and 30 March was proclaimed “International Day of Zero Waste”. Launched five years ago under the patronage of President Recep Tayyip Erdoğan’s wife Emine Erdoğan, The Zero Waste […]
Archives for December 2022
Вдоль восточной ветки коридора «Север – Юг» вводятся специальные тарифы
Железные дороги России, Казахстана, Туркменистана и Ирана приняли решение по установлению на 2023 год пониженных единых контейнеро-километровых ставок за использование инфраструктуры восточного маршрута МТК «Север – Юг», сообщают в РЖД. На российских железных дорогах с 1 января 2023 года будет действовать скидка 20% на экспортные и импортные перевозки груженых контейнеров через российско-казахстанские пограничные передаточные станции […]
Special tariffs to be introduced along the eastern branch of the North–South corridor
The railways of Russia, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran have decided to establish reduced single container-kilometer rates along the eastern route of the North–South International Transport Corridor (INSTC) for 2023, Russian Railways reports. Starting from 1 January 2023, a 20% discount will be applied on Russian railways for export and import transportation of loaded containers, traveling […]
Аргентина подарила футбольному миру великолепный финал ЧМ-22
Тамир Шакиров В финал FIFA World Cup 2022, который проходил в Катаре, Аргентина одержала ослепительную победу над сборной Франции в серии пенальти со счетом 4:2. Это был великолепный матч, в котором сразились за кубок Qatar 2022, одни из самых сильных сборных команд мира. Встреча оказалась настолько горячей, что, не оставила равнодушными, даже не футбольных фанатов. […]
Argentina amazed the football world with a magnificent World Cup-22 final
Tamir Shakirov In the final of the FIFA World Cup 2022, which was held in Qatar, Argentina scored a dazzling victory over the French national team in a penalty shootout with a score of 4:2. It was a great match, which brought together the strongest national teams in the world competed for the Qatar 2022 […]
Национальный День Катара отпразднован в Ашхабаде
Посол Государства Катар в Туркменистане Хамад бин Рашид Аль-Азба провел в субботу, 17 декабря, торжество, посвященное Национальному Дню Катара. В своей приветственной речи глава Катарской дипмиссии подчеркнул: «Государство Катар и Туркменистан связывают давние и глубокие братские отношения, есть общее желание двух стран развивать эти добрые и тесные отношения, поддерживать двустороннее сотрудничество в политической, экономической, торговой, культурной […]
National Day of Qatar celebrated in Ashgabat
The Ambassador of the State of Qatar to Turkmenistan Hamad bin Rashid Al-Athba hosted a celebration on Saturday, 17 December 2022, to mark the National Day of Qatar. During his welcoming speech Ambassador Hamad Bin Rashid Al-Athba stressed that “the State of Qatar and Turkmenistan possess old and deep fraternal relations, and there is a […]
В Туркменистане зафиксирован рост контейнерных перевозок
За период с января по ноябрь 2022 года объем контейнерных перевозок через Туркменистан вырос на 41% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщает Государственная Таможенная Служба страны. Согласно данным таможенной статистики, в 2021 году контейнерные перевозки выросли на 157 %. Обеспечение благоприятных условий для перевозки грузов в контейнерах является одной из важнейших […]
Turkmenistan recorded an increase in container traffic
During the period from January to November 2022, the volume of container traffic through Turkmenistan increased by 41% compared to the same period last year, reported the State Customs Service of Turkmenistan. According to customs statistics, container traffic increased by 157% in 2021. Ensuring favorable conditions for the transportation of goods in containers is one […]
Ак Тарап – Будь на чистой стороне!
Туркменская компания «Ак Тарап» – одна из множества компаний, работающих в сфере переработки отходов. Но в отличии от других предприятий подобного профиля «Ак Тарап» занимается утилизацией промышленных отходов, которые могут быть особенно токсичными в отличии от обычного пластика или старых шин, и в настоящее время является лидером в области управления особо опасными отходами, пишет газета […]
Ak Tarap – Be on the bright side!
The Turkmen company “Ak Tarap” is one of dozens of local enterprises operating in the field of waste processing. However, unlike other companies of a similar profile, Ak Tarap is engaged in the disposal of industrial waste, which can be especially toxic and currently the company is a leader in the field of management of […]
Генеральная Ассамблея ООН единогласно поддержала инициативу Президента Узбекистана
14 декабря 2022 года Генеральная Ассамблея ООН единогласно одобрила резолюцию «Об усилении роли парламентов в ускорении достижения Целей устойчивого развития (ЦУР)». Принятие резолюции было предложено Президентом Шавкатом Мирзиёевым в ходе 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 2020 году. В резолюции подчеркивается важная роль парламентов в возобновлении приверженности единству, солидарности и многостороннему сотрудничеству в целях поддержки […]
New Year Fair at the French Institute in Ashgabat
The French Institute in Turkmenistan, Ashgabat has hosted on Sunday, 18 December, the News Year Fair, featuring prominent local craftsmen. Some photos from the event:
Joint Statement of the First summit of the Heads of state of Turkmenistan, Türkiye and Azerbaijan
A Joint Statement of the First summit of the Heads of state of Turkmenistan, Türkiye and Azerbaijan stressed the importance of developing cooperation in energy, transport and trade sectors. The document, consisting of 25 articles, expressed commitments that spanned various principles in interstate relations including on equality of rights, mutual respect, and mutually beneficial cooperation, […]
Совместное заявление Первого саммита Туркменистан-Турция-Азербайджан: стороны на развитие стабильных и надежных поставок и транзита энергоресурсов
В совместном заявлении Первого саммита глав государств Туркменистана, Турции и Азербайджана, состоявшегося в туркменской Авазе 14 декабря 2022 года, подчеркивается важность развития сотрудничества в энергетическом, транспортном и торговом секторах. В документе, состоящем из 25 пунктов, выражены обязательства, которые охватывают различные принципы межгосударственных отношений такие как равноправие, взаимоуважение и взаимовыгодное сотрудничество, сообщает Anadolu. Ниже приводится неофициальный […]
The Association “Turkmen Logistics” and the Association of Freight Forwarding Companies of Azerbaijan signed a memorandum
Recently, the Association “Turkmen Logistics” signed a Memorandum of Understanding with the Association of Freight Forwarding Companies of Azerbaijan. The signing took place on the sidelines of a business meeting in the Avaza national tourist zone with the participation of representatives of Turkey, Turkmenistan and Azerbaijan. The memorandum allows to develop information cooperation and provide […]
Ассоциация “Туркмен Логистика” и Ассоциация Транспортно-экспедиторских компаний Азербайджана заключили меморандум
Недавно Ассоциация «Туркмен Логистика» подписала Меморандум о взаимопонимании с Ассоциацией Транспортно-экспедиторских компаний Азербайджана. Подписание состоялось на полях деловой встречи в национальной туристической зоне Аваза с участием представителей Турции, Туркменистана и Азербайджана. Меморандум позволяет развивать информационное сотрудничество и оказывать практическое содействие в подборе партнеров. Положения Меморандума нацелены на развитие партнерских связей и двухсторонних отношений между членами […]
ЕС и USAID организовали симуляционную игру для специалистов водников Туркменистана
14 декабря 2022 года 13 представителей Академии государственной службы при Президенте Туркменистана и проектного института “Туркменводпроект” Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана встретились с целью изучения оптимизации эффективности использования водных ресурсов при максимизации производительности для сельского хозяйства, энергетики и других секторов экономики, сообщает Региональный Экологический Центр Центральной Азии. На полях тренинга, организованного Европейским союзом при содействии […]
EU and USAID organized a simulation game for water specialists of Turkmenistan
On 14 December 2022, 13 representatives of the Academy of Public Administration under the President of Turkmenistan and the design institute “Turkmen Water Project” of the State Committee of Water Management of Turkmenistan met to study the optimization of the efficiency of water resources use while maximizing productivity for agriculture, energy and other sectors of […]
О Пакистане с любовью… – Часть Седьмая
Бегенч Караев Вспоминая о годах своей работы в Пакистане, посол С.Бердыниязов отмечает, что несмотря на все сложности в прошлом, ради будущих поколений необходимо опираться на имеющее место позитивное, что оправдано и в отношении восстановления связей Пакистана с молодыми независимыми государствами СНГ, в том числе и с Россией. В этой связи еще со времен работы в […]
В Туркменистане открыта горячая линия по переписи населения
С 17 по 27 декабря 2022 года в Туркменистане пройдет перепись населения под девизом «Перепись населения 2022 – Сплочённость, Счастье, Светлое будущее!» пройдёт сплошная перепись населения и жилищного фонда. В связи с этим с 16 по 28 декабря 2022 года в Государственном комитете Туркменистана по статистике и во всех его региональных подразделениях будет действовать «горячая […]
A population census hotline opened in Turkmenistan
From 17 to 27 December 2022, a population census will be held in Turkmenistan under the motto “Population Census 2022 – Cohesion, Happiness, a bright future!” In this regard, from 16 to 28 December 2022, a hotline will start operating at the State Statistics Committee of Turkmenistan and in all its regional divisions. Its main […]
Зажглись огни на Главной новогодней ёлке Туркменистана
В четверг в Ашхабаде состоялась церемония зажжения огней на Главной ёлке страны. Она расположена по традиции на площади перед Культурно-развлекательным центром «Älem». Высота Главной ёлки, увенчанной восьмилучевой звездой, составляет 43 метра. ///nCa, 16 декабря
The lights on the Main New Year tree of the country lit up
On Thursday, a ceremony of lighting of the Main New Year tree of the country took place in Ashgabat. It is traditionally located on the square in front of the Cultural and Entertainment Center “Älem”. The height of the Main New Year tree, crowned with an eight-pointed star, is 43 meters. ///nCa, 16 Dec
5,000-year-old evidence of tiger hunting found in Turkmenistan
Two bones of the animal were found at the Yylgandly-depe monument Mikhail Podrezov The second rear phalanx of the tiger Aleksei Kasparov and Natalia Solov’yova / International Journal of Osteoarchaeology, 2022 Archaeologists during the excavation of the Yylgandly-depe site discovered two bones of a tiger, preyed at the beginning of the 3rd millennium BC. These finds are […]
В Туркменистане нашли пятитысячелетние свидетельства охоты на тигра
Две кости животного обнаружили на памятнике Йылгандлы-депе Михаил Подрезов Вторая задняя фаланга тигра Aleksei Kasparov and Natalia Solov’yova / International Journal of Osteoarchaeology, 2022 Археологи во время раскопок памятника Йылгандлы-депе обнаружили две кости тигра, добытого в начале III тысячелетия до нашей эры. Эти находки выступают первым свидетельством охоты на крупных кошачьих в эпоху энеолита, сделанным на юге современного Туркменистана. Более того, по мнению […]
Россия и Туркменистан готовят ряд документов в области здравоохранения
Законодательную базу сотрудничества между Туркменистаном и РФ пополнит ряд документов, готовящихся к подписанию. Об этом было заявлено в ходе встречи заместителя Министра здравоохранения Российской Федерации Татьяны Семеновой с заместителем Министра здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана Муратом Маммедовым. В ходе встречи участники констатировали высокий уровень развития двусторонних отношений в сфере охраны здоровья. Особую заинтересованность вызывают такие […]
Russia and Turkmenistan are preparing a number of documents in the field of healthcare
The legislative base of cooperation between Turkmenistan and the Russian Federation will be enriched by a number of documents that are being prepared for signing. This was announced during the meeting of the Deputy Minister of Health of Russia Tatyana Semenova with the Deputy Minister of Health and Medical Industry of Turkmenistan Murat Mammadov. During […]
Foreign Ministers of Japan and Central Asian countries will meet next week in Tokyo
The 9th meeting of Foreign Ministers in the “Central Asia + Japan” format will be held in Tokyo on 24 December 2022 at the Iikura House, the Japanese Foreign Ministry said in a press release. The meeting will be chaired by Foreign Minister of Japan Hayashi Yoshimasa. The meeting, which will be attended by the […]
Главы МИД Японии и стран Центральной Азии встретятся на следующей неделе
9-я встреча министров иностранных дел в формате “Центральная Азия + Япония” состоится в Токио 24 декабря 2022 года в Доме приемов «Иикура», сообщает МИД Японии. Заседание будет проходить под председательством министра иностранных дел Японии Есимасы Хаяси. На встрече, в которой примут участие главы МИД Японии, Туркменистана, Таджикистана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, состоится дискуссия по устойчивому развитию […]
Саммит глав государств Туркменистана, Азербайджана и Турции в Авазе – итоги
nCa Report 14 декабря 2022 года в туристической зоне Аваза на побережье Каспия состоялась первый трехсторонний саммит глав государств Туркменистана, Азербайджана и Турции. Главным образом, повестка встречи на высшем уровне сфокусировалась на трех основных темах – энергетика, транспорт и торгово-экономические отношения. Главы государств провели переговоры в узком составе, в расширенном формате с участием делегаций трех […]
Summit of the Heads of State of Turkmenistan, Azerbaijan and Türkiye in Avaza – outcomes
nCa Report On 14 December 2022, the first trilateral summit of the heads of state of Turkmenistan, Azerbaijan and Türkiye took place in the Avaza tourist zone on the Caspian coast. Mainly, the agenda of the summit focused on three main topics – energy, transport and trade and economic relations. The heads of state held […]
Президент Сердар Бердымухамедов и Аркадаг провели встречи с лидерами Турции и Азербайджана
Президент Туркменистана провел переговоры с Президентом Турецкой Республики Президент Сердар Бердымухамедов и Президент Реджеп Тайип Эрдоган обменялись мнениями по приоритетным вопросам дальнейшего расширения взаимодействия, успешно развивающегося на двусторонней и многосторонней основе. Особый акцент был сделан на том, что в экономической сфере Турция, являясь многолетним надежным партнёром Туркменистана, занимает одну из лидирующих позиций в нашей стране […]
President Serdar Berdimuhamedov and Arkadag held meetings with the leaders of Türkiye and Azerbaijan
President of Turkmenistan held talks with the President of the Republic of Türkiye President Serdar Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdogan exchanged views on priority issues of further expansion of cooperation, which is successfully developing on a bilateral and multilateral basis. Special emphasis was placed on the fact that in the economic sphere, Turkey, being […]
Генеральный секретарь ОТГ приветствует итоги саммита Туркменистан-Турция-Азербайджан в Авазе
Генеральный секретарь Организации Тюркских Государств посол Кубанычбек Омуралиев выступил с заявлением по итогам Первого трехстороннего саммита глав государств Азербайджана, Турции и Туркменистана. «Это знаменательное событие, поскольку три братских народа собираются вместе, чтобы укрепить свои связи и работать во имя светлого будущего тюркского мира», – подчеркнул он. Омуралиев выразил уверенность в том, что договоренности, достигнутые лидерами […]
OTS Secretary General hails the outcomes of Turkmenistan-Türkiye-Azerbaijan summit in Awaza
Organization of Turkic States Secretary General Ambassador Kubanychbek Omuraliev made a statement on the outcomes of the First Trilateral Summit of the Heads of State of Azerbaijan, Türkiye and Turkmenistan. “This is a momentous occasion, as the three fraternal nations come together to strengthen their ties and work towards a brighter future of the Turkic […]
Первые леди Турции и Азербайджана посетили показ мод и выставку туркменского национального прикладного искусства
На полях саммита глав государств Туркменистана, Азербайджана и Турции первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева, супруга Гурбангулы Бердымухамедова – Огульгерек Бердымухамедова и Первая леди Турции Эмине Эрдоган посетили выставку туркменского национального искусства и показ мод. Согласно сообщению Trend, выставка включала 11 секций, в которых были представлены ковры и ковровые изделия, национальная одежда и украшения, а также […]
First Ladies of Türkiye and Azerbaijan visited fashion show and Turkmen national crafts expo
On the sidelines of the summit of the Heads of State of Turkmenistan, Azerbaijan, and Türkiye, First Vice-President of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, wife of Gurbangluy Berdimuhamedov – Ogulgerek Berdimuhamedova and First Lady of Türkiye Emine Erdogan visited the exhibitions of Turkmen national fine arts and fashion show. According to Trend report, the exhibition area consisted […]
Avaza summit in Turkmenistan-Türkiye-Azerbaijan format wrapped up with the signing of six documents (UPDATED with pictures)
A trilateral summit with the participation of the heads of state of Türkiye, Turkmenistan, and Azerbaijan wrapped up in Avaza. According to TDH agency, the summit led to the signing of the following package of documents: Joint Statement of the First Summit of the Heads of State of Turkmenistan, the Republic of Azerbaijan and the […]
Авазинский саммит в формате Туркменистан-Турция-Азербайджан завершился подписанием шести документов (ОБНОВЛЕНО фото)
В Авазе завершил работу трехсторонний саммит с участием глав государств Турции, Туркменистана, Азербайджана. По итогам саммита, как сообщает агентство TDH, подписан следующий пакет документов: Совместное Заявление Первого Саммита глав государств Туркменистана, Азербайджанской Республики и Турецкой Республики. Соглашение между Правительством Туркменистана, Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Турецкой Республики о торгово-экономическом сотрудничестве; Рамочная программа о сотрудничестве в […]
Turkmenistan-Türkiye-Azerbaijan Summit in Awaza: Some Photos from Highest level Meetings
National Tourist Zone Awaza, Turkmenistan, 14 December 2022: President Recep Tayyip Erdoğan of Turkiye met with President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan. President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan met with President of Azerbaijan Ilham Aliyev Arkadag Berdimuhamedov met with President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye Arkadag Berdimuhamedov met with President Ilham Aliyev of Azerbaijan (photo source – […]
В Авазе прошли встречи министров энергетики, иностранных дел и транспорта Туркменистана, Турции и Азербайджана
13 декабря накануне трехстороннего саммита в национальной туристической зоне Аваза состоялись встречи министров энергетики, иностранных дел и транспорта Туркменистана, Турции и Азербайджана. Министр энергетики Турции рассказал о возможных итогах трехстороннего саммита с Туркменистаном и Азербайджаном Министр энергетики и природных ресурсов Турции Фатих Донмез заявил, что энергетическое сотрудничество между Турцией, Азербайджаном и Туркменистаном следует развивать и […]
Meetings of the Ministers of Energy, Foreign Affairs and Transport of Turkmenistan, Türkiye and Azerbaijan held in Avaza
On 13 December 2022, on the eve of the trilateral summit, meetings of the Ministers of Energy, Foreign Affairs and Transport of Turkmenistan, Türkiye and Azerbaijan were held in the Avaza national tourist zone. Turkish Energy Minister speaks on likely outcomes of the trilateral summit with Turkmenistan and Azerbaijan Turkish Minister of Energy and Natural […]
Что будет с ЕАЭС?
В столице Кыргызстана прошло заседание Высшего Евразийского экономического совета. Саммит лидеров ЕАЭС состоялся на фоне непростой геополитической ситуации и жёсткого санкционного давления в отношении двух из пяти членов союза. Такой контекст стал серьезным испытанием на прочность для объединения, которое вопреки всему продолжает жить и пытается расширить связи и наращивать объемы торговли. Очевидно, что российско-украинская война […]
What will happen to the EAEU?
A meeting of the Supreme Eurasian Economic Council was held in the capital of Kyrgyzstan. The summit of the EAEU leaders took place against the backdrop of a difficult geopolitical situation and the pressure of harsh sanctions against two of the five members of the union. This context has become a serious test of strength […]
О Пакистане с любовью… – Часть Шестая
Бегенч Караев Как известно, Пакистану было отведено один из ключевых ролей в ТВД Афганистана, но с окончанием прямой военной вовлеченности СССР в афганские дела и конец «холодной войны» существенно снизили роль, которую Пакистан играл в мировой политике. Как отмечает великолепный востоковед и эксперт В.Белокреницкий, на протяжении 1980-х годов, на последнем этапе позиционного противостояния между США […]
Финский оператор запустил скоростной контейнерный сервис в Центральную Азию
Финский логистический оператор Nurminen Logistics предлагает регулярные и высокоскоростные контейнерные перевозки из Европы в Казахстан и обратно в сотрудничестве с Государственными железными дорогами Казахстана (КТЖ). Новый сервис называется «Транскаспийский экспресс». Он будет курсировать по маршруту Алтынколь (Казахстан) – порт Актау (Казахстан) – порт Баку (Азербайджан) – черноморские порты Поти/Батуми (Грузия), три раза в неделю: по […]
Finnish operator launches express container service to Central Asia
The Finnish operator Nurminen Logistics offers regular and high-speed container shuttle service from Europe to Kazakhstan and back in cooperation with the State Railways of Kazakhstan (KTZ). The new service is called “TransCaspian Express”. It will run on the route Altynkol (Kazakhstan) – the port of Aktau (Kazakhstan) – the port of Baku (Azerbaijan) – […]
Turkish Energy Minister speaks on likely outcomes of the trilateral summit with Turkmenistan and Azerbaijan
Turkish Minister of Energy and Natural Resources Fatih Donmez said that energy cooperation between Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan should be further developed. Donmez spoke at the trilateral meeting of the energy ministers of Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan on the eve of the Awaza summit on Tuesday, 13 December 2022. Noting that a memorandum of understanding […]
Министр энергетики Турции рассказал о возможных итогах трехстороннего саммита с Туркменистаном и Азербайджаном
Министр энергетики и природных ресурсов Турции Фатих Донмез заявил, что энергетическое сотрудничество между Турцией, Азербайджаном и Туркменистаном следует развивать и впредь. Донмез выступил на трехсторонней встрече министров энергетики Турции, Азербайджана и Туркменистана перед авазинским саммитом во вторник, 13 декабря. Отметив, что между тремя странами в ходе саммита будет подписан меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в […]