Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился в среду, 25 января, с руководителями украинских компаний «Альтком» Александром Тисленко и «Интербудмонтаж» Владимиром Петруком. Встреча состоялась на мосту, расположенном на 798-м километре Каракум-реки. Также здесь присутствовали вице-премьер, министр иностранных дел Р.Мередов, председатель Государственного комитета по строительству административного центра Ахалского велаята Д.Оразов, хякимы городов Аркадаг Ш.Дурдылыев и Ашхабад Р.Гандымов. […]
Archives for January 2023
Arkadag Berdimuhamedov met with the heads of Ukrainian construction companies
Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met on Wednesday, 25 January, with Alexander Tislenko CEO of Altcom and Vladimir Petruk, head of Interbudmontazh. The meeting took place on the bridge located on the 798th kilometer of the Karakum river. DPM, foreign minister Rashid Meredov, Chairman of the State Committee for the Construction of the […]
Туркменистан и Афганистан обсуждают ряд совместных энергетических проектов
Недавно исполняющий обязанности министра энергетики и водных ресурсов Афганистана Мулла Абдул Латиф Мансур и исполнительный председатель Национальной энергетической компании Афганистана (DABs) Альхаджи Маулави Мухаммад Ханиф Хамза посетили Туркменистан. Как передает пресс-служба Министерства энергетики и водных ресурсов Афганистана, в ходе переговоров в Ашхабаде был продлен контракт на поставки электроэнергии из Туркменистана и обсуждены проекты 500 кВ […]
Turkmenistan and Afghanistan discuss several joint energy projects
Recently the Acting Minister of Energy and Water of Afghanistan Mulla Abdul Latif Mansoor and the Executive Chairman of Afghanistan’s National Power Utility (DABs) Alhaji Maulawi Muhammad Hanif Hamza visited Turkmenistan to extend the electricity supply contract and develop joint cooperation. According to Afghan Ministry of Energy and Water, the extension of the electricity contract […]
Грузооборот казахстанских железных дорог в 2022 году составил 252 миллиарда тонно-километров
Операционный грузооборот Казахстанских железных дорог в 2022 году составил 252 миллиарда тонно-километров. Это на 5,3% больше, чем в предыдущем году. Карел Новак в статье для издания Rail Market пишет: «Это самый высокий показатель за годы независимости Казахстана. Также превышен исторический максимальный объем перевозок между Казахстаном и Китаем – 23 млн тонн (на 15% больше, чем […]
Kazakhstan Railway cargo turnover in 2022 was 252 billion ton-kilometers
The operational cargo turnover of Kazakhstan Railway was 252 billion ton-kilometers in 2022. This is 5.3% higher than the previous year. Karel Novak, in an article for the publication Rail Market writes, “This is the highest indicator for the years of independence of Kazakhstan. Also, the historical maximum volume of traffic between Kazakhstan and China […]
Гендиректор астраханской портовой зоны рассказал о планах строительства логистического центра Туркменистана
В Ашхабаде в рамках Российско-Туркменского бизнес-форума состоялось подписание соглашения о сотрудничестве и меморандума о намерениях по созданию логистического центра Туркменистана в Астраханской области. Стороны будут определять потенциальных инвесторов, совместно сформируют грузовую базу и начнут налаживать процесс перевозки контейнеров через порты Астрахани и Туркменбаши. Запуск логистического центра позволит нарастить товарооборот между Россией и Туркменистаном, сообщает Министерство […]
General Director of the Astrakhan port told about the plans for the construction of a logistics center of Turkmenistan
In Ashgabat, on the sidelines of the Russian-Turkmen Business Forum, a cooperation agreement and a memorandum of intent on the establishment of a logistics center of Turkmenistan in the Astrakhan region were signed. The parties will identify potential investors, jointly form a cargo base and begin to establish the process of container transportation through the […]
Минэнергетики Узбекистана раскрыло некоторые подробности газовой сделки с Газпромом
24 января текущего года между Министерством энергетики Республики Узбекистан и Российской компанией “Газпром” были проведены переговоры о сотрудничестве в газовой сфере, в ходе которых обсуждались технические возможности поставок природного газа из России в Узбекистан. «В соответствии с подписанной “Дорожной картой” двухсторонней рабочей группой согласованы технические мероприятия, необходимые для осуществления транзита газа по газопроводу “Средняя Азия […]
Uzbekistan’s Ministry of Energy revealed some details of the gas deal with Gazprom
On 24 January 2023, negotiations on cooperation in the gas sector were held between the Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan and the Russian company Gazprom, which considered technical possibilities of natural gas supplies from Russia to Uzbekistan. “In accordance with the signed Roadmap, the bilateral working group agreed on the technical measures […]
Узбекистан будет закупать нефть, добываемую Петронасом в Туркменистане
Руководство нефтегазодобывающей компании Узбекистана «Узбекнефтегаз» провело рабочую встречу с членами делегации компании «Петронас Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд», находящимися с рабочим визитом в Узбекистане. «В ходе данных переговоров стороны в первую очередь рассмотрели ход реализации достигнутых ранее договоренностей и вопрос расширения двустороннего сотрудничества. Была отмечена важность развития взаимовыгодных торгово-экономических отношений между компаниями», сообщает пресс-служба «Узбекнефтегаз». На […]
Uzbekistan will import oil produced by Petronas in Turkmenistan
The oil and gas company of Uzbekistan “Uzbekneftegaz” held a working meeting with the delegation of the company “Petronas Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd”, which is on a working visit to Uzbekistan. “During the talks, the parties first of all considered the implementation of the agreements reached earlier and the issue of expanding bilateral cooperation. The […]
Организация Экономического сотрудничества провела 26-е заседание Совета министров иностранных дел
26-е заседание Совета министров иностранных дел ОЭС (СМИД) состоялось в Ташкенте 24 января 2023 года под председательством исполняющего обязанности министра иностранных дел Узбекистана Бахтиера Саидова. В мероприятии приняли участие: Министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амир Абдоллахиян Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди Министр иностранных дел Кыргызстана Жээнбек Кулубаев Министр […]
ECO Holds 26th Meeting of the Council of Ministers
The 26th Meeting of the ECO Council of Ministers (COM) was held in Tashkent on 24 January 2023 under the chairmanship of the Acting Foreign Minister of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov. The event was attended by: Foreign minister of Azerbaijan Jeyhun Bayramov Foreign minister of Iran Hossein Amir Abdollahiyan Foreign minister of Kazakhstan – Mukhtar Tleuberdi […]
Институт прогнозирования и макроэкономических исследований Узбекистана оценил уровень внутрирегиональной кооперации в Центральной Азии
На сегодняшний день все больше стран уделяют внимание углублению интеграционных процессов с соседними государствами. Особенно сильно это проявляется внутри регионов. Происходит усиление так называемой регионализации. Регионализация – это является ответом стран на внешние условия, возможностью усиления своих позиций на мировом рынке и совместному решению имеющихся внутрирегиональных проблем. Данные процессы актуальны и для стран Центральной Азии […]
Institute of Forecasting and Macroeconomic Research of Uzbekistan assessed the intraregional cooperation in Central Asia
Today, more and more countries are paying attention to deepening integration processes with their neighbors. This is especially evident within the regions. There is an increase in the so-called regionalization. Regionalization is a response of countries to external conditions, a potential to strengthen their positions on the global market and address existing intraregional challenges collaboratively. […]
Поддержка зеленой энергетики и эффективного распределения водно-энергетических ресурсов – приоритеты Евросоюза в Центральная Азия
Представители правительств стран Центральной Азии, Европейского Союза и государств-членов ЕС, ответственные за политику в области окружающей среды, изменения климата и водных ресурсов, делегаты от международных, региональных и неправительственных организаций встретятся на Седьмой Конференции высокого уровня ЕС–Центральная Азия 23-24 февраля 2023 года в Риме, Италия. О том, какие вопросы будут рассматриваться в ходе форума и о […]
The EU prioritizes the green energy development and efficient use of water and energy resources in Central Asia
Representatives of the Governments of Central Asian countries, the European Union and EU Member States responsible for environmental, climate change and water policy, international, regional and non-governmental organizations will hold the Seventh EU–Central Asia High-level Conference in Rome on 23-24 February 2023. The Head of Cooperation of the EU Delegation to Kazakhstan Johannes Baur told […]
Turkmenistan Energy Outlook 2030 – Chapter from CAREC Report – Part Five
This is Part Five (last part) of the chapter on Turkmenistan of the recently issued CAREC Energy Outlook 2030 report. The complete report is available at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/850111/carec-energy-outlook-2030.pdf Policy Recommendations While Turkmenistan’s government has taken some steps toward upgrading the country’s infrastructure, decarbonizing the energy sector, and introducing new legislation, further efforts are required […]
Узбекистан предпринимает усилия по увеличению популяции туркменских куланов
Из Бухарского специализированного питомника “Джейран” в государственный заказник “Судоче-акпетки” был отправлен 31 туркменский кулан, сообщает министерство природных ресурсов Узбекистана. В соответствии с правительственным постановлением, принятым в июне 2021 года, установлено обеспечить переселение 175 туркменских куланов в охраняемые природные территории, расположенные в республике Каракалпакстан. В ведомстве отмечают, что работа в этом направлении ведется поэтапно. Так, 26 […]
Uzbekistan is making efforts to increase the population of Turkmen kulans
31 Turkmen kulans were sent from the Bukhara specialized nursery “Jeyran” to the state reserve “Sudoche-akpetki”, the Ministry of Natural Resources of Uzbekistan reports. The government decree adopted in June 2021 envisages the resettlement of 175 Turkmen Kulans to protected natural territories located in the Republic of Karakalpakstan. The ministry notes that work in this […]
President of Uzbekistan noted wide opportunities for deepening strategic partnership with Turkmenistan
On 24 January 2023, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan met Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, who is on visit to Tashkent to participate in the session of the ECO Foreign Ministers Council. Minister Rashid Meredov conveyed to the head of Uzbekistan warm greetings and good […]
Президент Узбекистана отметил широкие возможности для углубления стратегического партнерства с Туркменистаном
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 24 января принял заместителя Председателя Кабинета Министров, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, пребывающего в городе Ташкенте в рамках мероприятий Совета министров иностранных дел ОЭС. Министр Рашид Мередов передал главе Узбекистана теплые приветствия и добрые пожелания от Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Председателя Халк Маслахаты, Лидера Нации Гурбангулы Бердымухамедова. В […]
One of the oldest transport and logistics Russian companies is ready to take part in setting a freight service with Turkmen ports
The Russian transport and logistics company Sovfracht has recently confirmed its readiness to participate in the organization of regular sea transportation between the ports of Turkmenistan and Russia on the Caspian Sea. For this purpose, the company has all the necessary resources and competencies to act both as a carrier and as an operator of […]
Одна из старейших транспортно-логистических компаний России готова принять участие в налаживании судоходного сервиса с туркменскими портами
Российская транспортно-логистическая компания «Совфрахт» недавно подтвердила готовность принять участие в организации регулярных морских перевозок между портами Туркменистана и России на Каспийском море. Для этого у компании есть все необходимые ресурсы и компетенции выступить как перевозчиком, так и в качестве оператора судоходных линий. Об этом было заявлено на прошлой неделе в Астрахани в ходе рабочего совещания […]
Turkmenistan Energy Outlook 2030 – Chapter from CAREC Report – Part Four
This is Part Four of the chapter on Turkmenistan of the recently issued CAREC Energy Outlook 2030 report. The complete report is available at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/850111/carec-energy-outlook-2030.pdf Technology Outlook Priority Technologies: Generation Priority technologies in Turkmenistan were selected based on the country’s targets and its commitment to including more renewable energy sources in the mix. […]
ChatGPT – возможность квантового скачка для Центральной Азии
nCa Report Менее чем за два месяца после своего публичного дебюта чат-бот ChatGPT вызвал у Google дрожь по спине. Газета New York Times сообщает, что основатели Google Пейдж и Брин были поспешно возвращены в Google нынешним генеральным директором компании Сундаром Пичаи после того, как в чате компании OpenAI был поднят красный код. Здесь нам нужно […]
ChatGPT is quantum leap opportunity for Central Asia
nCa Report In less than two months of its public debut, ChatGPT has sent shivers down the spine of Google. The New York Times states that Google founders, Page and Brin, have been brought hastily back to Google by Sundar Pichai, the company’s current CEO, after OpenAI’s ChatGPT raised a code red. Here we need […]
Россия и Туркменистан займутся конкретными проектами в сфере водопользования и экологии
На полях визита российской делегации в Ашхабад на прошлой неделе Министерство сельского хозяйства Туркменистана и Российская Академия Наук подписали План мероприятий («дорожная карта») сотрудничества российских и туркменских экспертов в сфере водопользования и экологии. Проект документа был подготовлен Российской Академией Наук. По сообщению Управления международного сотрудничества РАН, дорожная карта содержит 20 конкретных проектов, предусматривающих: • решение […]
Russia and Turkmenistan to realize specific projects in the field of water use and ecology
On the sidelines of the visit of the Russian delegation to Ashgabat last week, the Ministry of Agriculture of Turkmenistan and the Russian Academy of Sciences signed an Action Plan (“roadmap”) of cooperation between Russian and Turkmen experts in the field of water use and ecology. The draft document was prepared by the Russian Academy […]
Туркменистан продолжает реализовывать усилия по развитию «зелёной» энергетики
В процесс практического применения достижения зеленой энергетики в Туркменистане активно вовлечена сфера науки и высшего образования. Об этом пишет кандидат технических наук Какагельды Сарыев, директор Научно-производственного центра «Возобновляемые источники энергии» Государственного энергетического института Туркменистана в своей статье, опубликованной в газете «Нейтральный Туркменистан». Эксперименты по получению энергии солнца и ветра ведутся на солнечных коллекторах для теплоснабжения […]
Turkmenistan continues to undertake efforts on development of green energy
The science and higher education is actively involved in the process of practical application of green energy’s best practices in Turkmenistan. Candidate of Technical Sciences Kakageldy Sariyev, director of the Research and Production Center “Renewable Energy Sources” of the State Energy Institute of Turkmenistan writes about this in his article published in the newspaper “Neutral […]
В Турции открылась крупнейшая в Европе библиотека
Библиотека Рами, которая была открыта в Стамбуле 13 января с участием Президента Реджепа Тайип Эрдогана, стала крупнейшей в Турции и Европе. Министерство культуры и туризма Турции приглашает посетить библиотеку «Рами». Библиотечный комплекс расположился в стамбульском районе Эюпсултан в здании казарм Рами, построенном в XVIII веке. После реставрационных, ремонтных и строительных работ, проведенных с сохранением исходных […]
Rami Library, the Largest in İstanbul, Opened
The Ministry of Culture and Tourism welcomes visitors to the Rami Library. Located in Eyüpsultan, İstanbul, the Rami Library is set in the former 18th-century Rami Barracks. Following restoration, renovation and construction activities carried out following the original structure and materials, the Rami Library became the ‘largest library in İstanbul’ and is amongst the few leading […]
Незабываемое путешествие по истории Музея Трои!
Турецкий город Чанаккале, свидетель важных исторических событий и место, откуда берут начало одни из древнейших легенд мира, приглашает ценителей исторического наследия совершить незабываемое путешествие в прошлое, посетив Музей Трои, где представлены уникальные исторические артефакты и электронные экспозиции. Чанаккале, жемчужина северного Эгейского моря и самобытный туристический рай, предлагает путешественникам бесчисленные впечатления. Помимо возможностей пляжного отдыха, водных […]
A memorable journey into history at the Troy Museum!
Inspiring some of the world’s oldest legends and witnesses to important historical events, Çanakkale presents history buffs with an unforgettable journey through time at the Troy Museum, featuring unique historical artefacts and digital exhibitions. Çanakkale, the pearl of the North Aegean and a distinctive travel paradise, offers its visitors countless experiences. In addition to sea-sand-sun […]
Узбекистан экспортировал в Китай газ на 1,07 млрд.долл. США в 2022 году
В 2022 году объем поставок трубопроводного газа из Узбекистана в Китай составил 1,07 миллиарда долларов, что на 33,9% больше, чем в 2021 году. В “Gazeta.uz ” обратили внимание на информацию Главного таможенного управления Китайской Народной Республики. Стоимость экспорта увеличилась на 33,9% по сравнению с 2021 годом (799 миллионов долларов). В то же время, по данным […]
Uzbekistan sold $1.07 billion worth of gas to China in 2022
In 2022, the volume of gas supply from Uzbekistan to China through the pipeline amounted to 1.07 billion dollars, which is 33.9% more than in 2021. “Gazeta.uz” paid attention to the information of the General Customs Department of the People’s Republic of China . Export value increased by 33.9% compared to 2021 ($799 million). At […]
Uztrasngaz: Turkmenistan has resumed gas supplies to Uzbekistan
Since 21 January 2023, Turkmenistan has resumed gas supplies to Uzbekistan, the Uzbek energy company engaged in the transportation, storage and sale of gas Uztransgaz reports with reference to the notification of the State Concern Turkmengaz. According to the press release, 16 million cubic meters of natural gas are imported daily through the Deryalyk gas […]
Узтрансгаз: Туркменистан возобновил поставки газа в Узбекистан
С 21 января 2023 года Туркменистан возобновил поставки газа в Узбекистан, сообщает узбекистанская энергетическая компания, занимающаяся транспортировкой, хранением и реализацией газа «Узтрансгаз» со ссылкой на уведомление Государственного Концерна «Туркменгаз». Согласно пресс-релизу, ежесуточно через газораспределительную сеть “Дерьялык” импортируется 16 миллионов кубометров природного газа. Таким образом, вопрос с приостановкой поставок в соседнюю страну из-за погодных условий с […]
ЮНКТАД выпустила обновленную информацию о глобальной торговле
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) опубликовала обновленную информацию о глобальной торговле (декабрь 2022 года). По оценкам, объем мировой торговли достиг почти 32 трлн долларов США. Рост мировой торговли во второй половине года стал отрицательным. Отчет доступен по этой ссылке: https://unctad.org/system/files/official-document/ditcinf2022d4_en.pdf Объем торговли товарами оценивается в 25 трлн долларов США, а услугами […]
UNCTAD issues Global Trade Update
UNCTAD has issued its Global Trade Update (December 2022). The global trade is estimated to have reached almost USD 32 trillion. The global trade growth turned negative during the second half of the year. The report is available at this link: https://unctad.org/system/files/official-document/ditcinf2022d4_en.pdf The trade in goods was expected to have reached USD 25 trillion, and […]
Высшая креативность от Назгуль
Эльвира Кадырова Назгуль больше, чем модельер – она по самой своей сути творческий художник. Дизайнер и основательница бренда MOiMOL Назгуль Бербаева из Кыргызстана выделяется своим инновационным использованием бесконечными способами тканей, цвета и стиля. Она создает одежду совершенно особым образом. В этих нарядах нет ничего отвлекающего. — И глядя на модель, вместо того, чтобы сказать: «Это […]
Supreme creativity of Nazgul
Elvira Kadyrova Nazgul is more than a fashion designer — she is a creative artist par excellence. Designer and founder of MOiMOL brand, Nazgul Berbaeva from Kyrgyzstan stands out for her highly innovative use of fabric, colour, and style in endless ways. She designs her dresses in a very special way. There is no distraction. […]
Часть ВТОРАЯ – Полный отчет: Реформирование Халк Маслахаты – Создание позиции Национального Лидера – Конституционные поправки
Содержание КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О Халк Маслахаты Туркменистана Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на совместном заседании Милли Генгеша Туркменистана, представителей общественности страны КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О Халк Маслахаты Туркменистана Всесторонне учитывая опыт туркменского народа в области государственного строительства, накопленный им за многовековую историю, исходя из таких благородных традиций предков, […]
Часть ПЕРВАЯ – Полный отчет: Реформирование Халк Маслахаты – Создание позиции Национального Лидера – Конституционные поправки
Содержание Совместное заседание Парламента Туркменистана и представителей общественности – главные итоги Туркменистан принял три Конституционных Закона относительно внесения изменений в Конституцию, определения сферы деятельности переформатированного Халк Маслахаты и о Национальном лидере Указ Президента Туркменистана – О Председателе Халк Маслахаты Туркменистана КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О Национальном Лидере туркменского народа КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН Туркменистана О внесении изменений и […]
PART TWO: Complete Report: Reformation of Halk Maslahaty – Creation of position of national Leader – Constitutional Amendments
Contents of Part TWO CONSTITUTIONAL LAW OF TURKMENISTAN – On the Halk Maslahaty of Turkmenistan Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at a joint meeting of the Milli Gengesh of Turkmenistan and representatives of public CONSTITUTIONAL LAW OF TURKMENISTAN – On the […]
PART ONE Complete Report: Reformation of Halk Maslahaty – Creation of position of national Leader – Constitutional Amendments
Contents of Part ONE Joint session of the Parliament of Turkmenistan and representatives of the public – Main Outcomes Turkmenistan adopts three constitutional laws to amend Constitution, define scope of reformatted Halk Maslahaty and newly created position of National Leader Decree of the President of Turkmenistan – About the Chairman of the Halk Maslahaty of […]
Совместное заседание Парламента Туркменистана и представителей общественности – главные итоги
21 января 2023 года в Ашхабаде состоялось совместное заседание обеих палат парламента Туркменистана – Халк Маслахаты и Меджлиса Туркменистана – и представителей общественности Туркменистана. Председательствовал на заседании парламента Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов. Главные итоги заседания: Верхняя палата парламента Халк Маслахаты упразднена. На основании подписанного Президентом Конституционного Закона создан отдельный орган – Халк Маслахаты – […]
Joint session of the Parliament of Turkmenistan and representatives of the public – Main Outcomes
On 21 January 2023, a joint meeting of both chambers of the Parliament of Turkmenistan – the Halk Maslahaty and the Mejlis of Turkmenistan – and representatives of the public of Turkmenistan took place in Ashgabat. Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov presided at the meeting of the Parliament. Summary of the session’s outcomes: […]