Today (20 January), the Kazakhstan Institute for Strategic Studies (KISS) under the President of the Republic of Kazakhstan together with the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan hosted an expert meeting “Central Asia-2030: Images of the Future”, Kazinform reports. The event discussed topical issues of the development of cooperation between the Central Asian countries in […]
Archives for January 2023
Kazinform: Образы будущего Центральной Азии обсуждают в Казахстане
Сегодня (20 января) Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте РК совместно с Министерством иностранных дел Казахстана проводят экспертную встречу «Центральная Азия-2030: образы будущего», передает МИА «Казинформ». На мероприятии обсудят актуальные вопросы развития кооперации стран Центральной Азии в сфере торговли и экономики, транспорта и энергетики, развития человеческого капитала, а также перспективы культурно-гуманитарного сотрудничества. Во встрече принимают […]
В Туркменистане имеется 200 месторождений твердых минералов – Россия предлагает содействие в их разработке
Российский холдинг «Росгеология» готов оказать Туркменистану всестороннюю технологическую помощь в разведке и разработке огромного богатства полезных ископаемых и углеводородных ресурсов. «На территории Туркменистана расположены более 200 месторождений различных видов твердых полезных ископаемых, и в целях развития экономики Республики мы готовы предложить коллегам широкий спектр компетенций холдинга для освоения этого ресурсного потенциала», – заявил глава «Росгео» […]
Turkmenistan has 200 deposits of solid minerals – Russia offers assistance in their exploration
The Russian holding company Rosgeologia (RosGeo) offers Turkmenistan its overarching technological assistance and expertise in the exploration and development of vast mineral and hydrocarbon wealth. “There are more than 200 deposits of various solid minerals on the territory of Turkmenistan, and in order to develop the republic’s economy of the Republic, we are ready to […]
Россия готова принять участие в газопроводном проекте ТАПИ в Афганистане и Пакистане
Россия примет участие в проекте транснационального газопровода Туркменистан – Афганистан – Пакистан – Индия (ТАПИ), при условии, что такое предложение поступит от партнеров. Об этом заявил спецпредставитель президента РФ по Афганистану, директор второго департамента Азии МИД Замир Кабулов, сообщает ТАСС. Он напомнил том, что российский лидер еще много лет назад обозначил готовность содействовать такому процессу. […]
Russia is ready to participate in TAPI project in Afghanistan and Pakistan
Russia will participate in the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) transnational gas pipeline project, if a proposal is received from partners. The statement came from the special envoy of the Russian President for Afghanistan, Director of the second Department of Asia of the foreign ministry Zamir Kabulov, TASS reports. He noted that the Russian president had previously stated […]
Ассоциация «Туркмен Логистика» и её члены приняли участие на туркмено-российском бизнес-форуме
19-20 января 2023 года состоялся туркмено-российский бизнес-форум, который стал очередным значимым шагом в налаживании плодотворного сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией. На бизнес-встрече между представителями отраслевых ведомств, крупных производственных структур и предпринимательских компаний двух стран состоялся обмен мнениями и предложениями о новых возможностях сотрудничества в области промышленной кооперации, строительного производства, инновационных и информационных технологий, транспорта […]
Association “Turkmen Logistics” and its members participated in the Turkmen-Russian business forum
On 19-20 January 2023, the Turkmen-Russian business forum was held, which became another significant step in establishing fruitful cooperation between Turkmenistan and the Russian Federation. An exchange of views and proposals on new opportunities for cooperation in the fields of industrial cooperation, construction production, innovative and information technologies, transport and logistics, agriculture, and food exports […]
Будущий Туркменский логистический центр в Астрахани простимулирует грузоперевозки между Центральной Азией и Россией
Появление в астраханской особой экономической зоне «Лотос» логистического центра Туркменистана станет важным стимулом для развития грузоперевозок из Центральной Азии в Россию и обратно, позволит подключить к международному транспортному коридору «Север-Юг» другие страны, не имеющие прямого выхода в Каспий, – так прокомментировал генеральный директор АО «ОЭЗ «Лотос» Сергей Милушкин подписание меморандума о создании логистического хаба в […]
Future Turkmen Logistics Center in Astrakhan will encourage cargo traffic between Central Asia and Russia
The appearance of the logistics center of Turkmenistan in the Astrakhan special economic zone “Lotos” will be an important incentive for the development of cargo transportation from Central Asia to Russia and back, will allow connecting other countries that do not have direct access to the Caspian Sea to the international transport corridor “North-South”, commented […]
В Аркадаге заложен фундамент Главной мечети Ахалского велаята
20 января 2023 г. в городе Аркадаг состоялась торжественная церемония закладки Главной мечети Ахалского велаята. В церемонии, наряду со старейшинами, приняли участие Президент Татарстана Российской Федерации Рустам Минниханов, послы мусульманских стран, аккредитованных в Ашхабаде, а также члены Милли Генгеша Туркменистана, руководители министерств и ведомств, хякимы велаятов, представители сферы культуры и СМИ, сообщает TDH. Общая площадь […]
Groundbreaking ceremony of the Main Mosque of the Akhal province took place in Arkadag
On 20 January 2023 a solemn ceremony of laying the foundation of the Main Mosque of the Akhal province took place in the city of Arkadag. The ceremony, along with the elders, was attended by the President of Tatarstan of the Russian Federation Rustam Minnikhanov, ambassadors of Muslim countries accredited in Ashgabat, as well as […]
Туркменский лидер встретился с Президентом Татарстана
В пятницу, 20 января 2023 года, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым. Стороны обсудили вопросы развития торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей Татарстана и Туркменистана. «Мы находимся в прекрасной братской стране, потому что татары и туркмены исторически всегда были близки. Российско-туркменистанские отношения носят характер стратегического партнерства. Наши руководители находятся в постоянном контакте. Результатом […]
Turkmen leader met with the President of Tatarstan
On Friday, 20 January, 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with President of Tatarstan Rustam Minnikhanov, who was in Ashgabat for participation in Turkmen-Russian business forum. The sides discussed the development of trade, economic, cultural and humanitarian ties between Tatarstan and Turkmenistan. “We are in a beautiful fraternal country, because Tatars and Turkmens have […]
В Ашхабаде состоялись туркмено-российские переговоры – подписано 10 документов
В пятницу, 20 января, Премьер-министр России Михаил Мишустин встретился с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым. Ранее, он возложил цветы в мемориальном комплексе «Халк Хакыдасы» (Народная память) Встреча с Аркадагом Бердымухамедовым «Мы видим в Российской Федерации не только нашего стратегического партнёра, но и самых близких наших друзей, дружественную страну. Недавно мы […]
Ashgabat hosted Turkmen-Russian negotiations – 10 documents signed
On Friday, 20 January 2023, the Prime Minister of Russia Mikhail Mishustin met with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov. Earlier, he laid flowers at the memorial complex “Halk Khakydasy” (National Memory) Meeting with Arkadag Berdimuhamedov “We see in the Russian Federation not only our strategic partner, but […]
ВТО опубликовала Отчет о мировой торговле за 2022 год. Ключевые выводы доклада синхронизированы с текущими процессами в Центральной Азии
Всемирная Торговая Организация опубликовала свой Доклад о мировой торговле. Среди прочих выводов, в нем подчеркивается прямая связь между международной торговлей и изменением климата/окружающей средой. Полный отчет доступен по этим ссылкам: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/wtr22_e/wtr22_e.pdf https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr22_e.htm Во введении к докладу утверждается, что изменение климата оказывает глубокое влияние на жизнь людей по всему миру. Смягчение последствий изменения климата и адаптация […]
WTO has issued World Trade Report 2022. Key messages are in synch with ongoing processes in Central Asia
The WTO has issued its World Trade Report. Among other findings, it underlines the direct link between international trade and climate change / environment. The complete report is available at these links: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/wtr22_e/wtr22_e.pdf https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr22_e.htm The introduction to the report asserts that the climate change is having a profound impact on people’s lives across the world. […]
Товарооборот между Казахстаном и Китаем в 2022 году превысил 31 миллиард долларов США
Товарооборот между Казахстаном и Китаем в 2022 году достиг 31,2 миллиарда долларов США, сообщают несколько СМИ. Служба новостей Казахстана “Казинформ” сообщает, что высокая динамика роста взаимной торговли на 23,6% в годовом исчислении была достигнута в основном за счет увеличения казахстанских поставок в Китай сельскохозяйственной продукции на 133,7%, сырьевых энергетических продуктов – на 58%, химической продукции […]
Kazakhstan-China trade turnover in 2022 exceeded USD 31 billion
The trade turnover between Kazakhstan and China in 2022 reached USD 31.2 billion, report several media outlets. Kazinform news service of Kazakhstan reports that the high dynamics of mutual trade growth of 23.6% year on year was mainly achieved due to an increase in Kazakhstan’s supplies to China of agricultural products by 133.7%, raw energy […]
Russia and Turkmenistan stroke bilateral deals worth over US $2 billion
The Russian-Turkmen Business Forum has wrapped up in Ashgabat. The Russian delegation was headed by Russian Prime Minister Mikhail Mishustin. Minister Maxim Reshetnikov and his Deputy Dmitry Volvach took part in the event on behalf of the Ministry of Economic Development of Russia. At the panel sessions of the forum, Russian-Turkmen cooperation in the field […]
Минэкономразвития РФ: Россия и Туркменистан подписали двухсторонние контракты на сумму более 2 млрд долл.США
В Ашхабаде завершился Российско-туркменский бизнес-форум. Российскую делегацию возглавил председатель Правительства России Михаил Мишустин. От Минэкономразвития России в мероприятии приняли участие министр Максим Решетников и его заместитель – Дмитрий Вольвач. На панельных сессиях форума обсуждалось российско-туркменское сотрудничество в области транспорта и логистики, промышленности, образования, цифровой повестки и другим направлениям взаимодействия двух стран. Представители бизнес-сообществ двух стран […]
President of the Russian CCI: it is necessary to identify and solve systemic problems in trade and economic relations between Russia and Turkmenistan
On 19 January, a Russian-Turkmen business forum was held in Ashgabat. Chairman of the Government of the Russian Federation Mikhail Mishustin took part in the forum and made a speech. Speaking later, Sergey Katyrin, the President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, said that it is crucial to pinpoint systemic […]
Президент Торгово-промышленной палаты РФ: следует выявлять и решать системные проблемы в торгово-экономических отношениях России и Туркменистана
19 января в Ашхабаде прошел Российско-Туркменский бизнес-форум. В работе форума принял участие и выступил Председатель Правительства РФ Михаил Мишустин. Выступивший затем Президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин отметил, что считает крайне важным выявлять системные проблемы и изыскивать дополнительные резервы в уже проводимой работе, преодоление которых поможет бизнесу выйти на новые рубежи сотрудничества и воплощать имеющийся […]
Туркмено-Российский бизнес-форум привлек более 300 туркменских и российских компаний – Российская делегация приехала в Ашхабад с портфелем конкретных предложений
Эльвира Кадырова 19-20 января 2023 года в Ашхабаде проходит Туркмено-Российский форум. Цель форума – полномасштабное углубление торгово-экономического и промышленного сотрудничества России и Туркменистана. Впечатляет число участников с обеих сторон – это более 300 представителей деловых кругов и организаций, в том числе 220 компаний из 40 регионов России и с туркменской стороны – 110 компаний. В […]
Turkmen-Russian Business Forum attracted over 300 Turkmen and Russian companies – the Russian delegation came to Ashgabat with a portfolio of concrete proposals
Elvira Kadyrova On 19-20 January 2023, the Turkmen-Russian Forum is being held in Ashgabat. The purpose of the forum is a full–scale deepening of trade, economic and industrial cooperation between Russia and Turkmenistan. The number of participants from both sides is impressive – more than 300 representatives of business circles and organizations, including 220 companies […]
Рустам Минниханов встретился в Ашхабаде с Аркадагом Бердымухамедовым
В четверг, в Ашхабаде состоялась встреча Председателя Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым с Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым. Аркадаг Бердымухамедов подчеркнул, что в рамках российско-туркменских отношений для Туркменистана имеет важное значение сотрудничество с Татарстаном как с одним из регионов Российской Федерации. Он также напомнил, что развитию отношений способствовало открытие генконсульства Туркменистана в Казани. Многое […]
Rustam Minnikhanov met with Arkadag Berdimuhamedov in Ashgabat
On Thursday, 19 January 2023, in Ashgabat, a meeting was held between the Chairman of the Halk Maslakhaty Milli Gengesh of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of Tatarstan Rustam Minnikhanov. Arkadag Berdimuhamedov stressed that within the framework of Russian-Turkmen relations, cooperation with Tatarstan as one of the regions of the Russian Federation is of […]
Президент Туркменистана посетил газовое месторождение Галкыныш
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 19 января 2023 года совершил рабочий визит на газовое месторождение Галкыныш в Марыйской области. Это второе по величине газовое месторождение в мире с активной добычей газа, как для внутреннего потребления, так и на экспорт. На месторождении председатель государственного концерна “Туркменгаз” Батыр Аманов доложил о работе и функционировании объектов на Галкыныше. Было […]
President of Turkmenistan visits Galkynysh gas field
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan made a working visit on 19 January 2023 to the Galkynysh gas field in the Mary province. This is the second largest gas field in the world with active production of gas, both for the domestic consumption and export. At the field, the head of the state concern Turkmengaz, Batyr […]
Туркменистан готовится к разработке месторождений железа
Туркменистан готовится к разработке своих месторождений железных руд и производству оксида железа в местечке Чагыл в Туркменбашинском районе Балканской области. Об этом сообщил вице-премьер Пурчеков в ходе заседания кабинета министров, проведенного президентом Сердаром Бердымухамедовым по видеосвязи в четверг, 19 января 2023 года. В ближайшее время будут объявлены международные тендеры по определению консалтинговой компании для оценки […]
Turkmenistan prepares to develop its iron oxide deposits
Turkmenistan is preparing to develop its iron oxide deposits at Çagyl area in the Turkmenbashy district of the Balkan province. This was reported by the deputy prime minister Purchekov during the cabinet meeting conducted by President Serdar Berdimuhamedov through the video link on Thursday, 19 January 2023. International tenders will be announced soon to identify […]
Россия заявила о желании участвовать в строительстве и эксплуатации газопровода ТАПИ
Россия может принять участие в строительстве и эксплуатации газопровода Туркменистан – Афганистан – Пакистан – Индия, заявил МИД РФ в пресс-релизе, по итогам недавнего визита в Кабул Спецпредставителя Президента России по Афганистану Замира Кабулова. Он провел консультации с министром иностранных дел Афганистана Амиром Моттаки и другими представителями афганского руководства. «По мере стабилизации обстановки в Афганистане […]
Russia declares willingness to engage in construction and operation of TAPI
Russia may take part in the construction and operation of the Turkmenistan– Afghanistan– Pakistan–India gas pipeline, the Russian Foreign Ministry said in a press release following a recent visit of Moscow’s special envoy for Afghanistan Zamir Kabulov to Kabul. He held consultations with the foreign minister of Afghanistan Amir Muttaqi and other representatives of the […]
Why is Russia interested in forging marine connectivity with Turkmenistan?
The creation of shipping lines between Astrakhan ports and the port of Turkmenbashi has been the subject of recent negotiations in Astrakhan with the participation of representatives of Rosmorrechflot (Russian marine and river fleet), the government of the Astrakhan region, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, representatives of the Astrakhan special economic zone “Lotos” and logistics companies. […]
Почему Россия заинтересована в налаживании судоходных соединений с Туркменистаном?
Создание судоходных линий между астраханскими портами и портом Туркменбаши стало предметом обсуждений недавних переговоров в Астрахани с участием представителей Росморречфлота, правительства Астраханской области, Туркменистана, Кыргызстана и Узбекистана, представителей астраханской особой экономической зоны «Лотос» и логистических компаний. Встреча в Астрахани стала продолжением обсуждения транспортного морского сотрудничества между Туркменистаном и Россией, которое состоялось в декабре 2022 года […]
Каспийское море быстро сокращается. Прибрежные страны пытаются найти решение, но проблема имеет глобальный характер
Комментарий nCa «…к 2100 году уровень воды в Каспийском море может упасть еще на 8-30 метров (от 26 до 98 футов)». Это тревожная цитата из исследовательской работы под названием «Судьба Каспийского моря в условиях прогнозируемого изменения климата и забора воды в 21 веке». Она была написана Сифаном А Кориче, Джой С. Сингарайер и Ханной Л. […]
Caspian Sea is shrinking fast. Littoral countries are trying to find a solution but it is a global responsibility.
nCa Commentary “ . . by 2100, water levels in the Caspian Sea could drop by another 8 to 30 meters (26 to 98 feet).” This is an alarming quote from a research paper titled, “The fate of the Caspian Sea under projected climate change and water extraction during the 21st century.” It was authored […]
Президент Узбекистана посетил Сингапур – подписано восемь документов
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев посетил Сингапур 16-17 января 2023 года. Во время визита он провел отдельные встречи с премьер-министром Ли Сянь Луном и президентом Халимой Якоб. Это был плодотворный визит, который привел к подписанию восьми документов: (1) Соглашение о сотрудничестве в области транспорта между Министерством транспорта Республики Узбекистан и Министерством транспорта Республики Сингапур; (2) Меморандум […]
President of Uzbekistan visits Singapore – Eight documents signed
President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan visited Singapore, 16-17 January 2023. During the visit he had separate meetings with Prime Minister Lee Hsien Loong and President President Halimah Yacob. It was a fruitful visit that led to the signing of eight documents: (1) Transport Co-operation Agreement between the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan […]
Делегация ООН во главе с высокопоставленной женщиной-чиновником отправилась с визитом в Афганистан, чтобы обсудить с талибами запрет для женщин на работу
Делегация ООН во главе с г-жой Аминой Мохаммад прибыла в Афганистан в среду, 18 января 2023 года. Она является заместителем генерального секретаря Организации Объединенных Наций, самой высокопоставленной женщиной-должностным лицом системы ООН. В состав делегации также входит глава организации “ООН-женщины” г-жа Сима Бахус. В среду делегация провела встречу с исполняющим обязанности министра иностранных дел Амиром Ханом […]
Delegation led by highest-ranking female official of the UN visits Afghanistan to discuss with the Taliban the ban on women in workplaces
A UN delegation led by Ms. Amina Mohammad arrived in Afghanistan on Wednesday, 18 January 2023. She is the deputy secretary general of the United Nations, the highest-ranking female official of the UN system. The delegation also includes the head of UN Women, Ms. Sima Bahous. The delegation had a meeting on Wednesday with the […]
Turkmenistan Energy Outlook 2030 – Chapter from CAREC Report – Part Three
This is Part Three of the chapter on Turkmenistan of the recently issued CAREC Energy Outlook 2030 report. The complete report is available at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/850111/carec-energy-outlook-2030.pdf Energy Consumption In 2018, energy intensity in Turkmenistan was 19.03 British thermal units (Btu) per dollar of GDP, which is nearly 4 times higher than the global average. […]
Строительство железнодорожной линии Решт-Астара в Иране при российском финансировании соединит железнодорожные системы Ирана и Азербайджана
Россия почти готова профинансировать строительство железнодорожной линии Решт-Астара, которая протянется вдоль каспийского побережья Ирана. Секретарь Госсовета России Игорь Левитин в сопровождении высокопоставленных железнодорожных чиновников Ирана 18 января 2023 года проинспектировал предлагаемый маршрут железной дороги на вертолете. Заместитель министра транспорта Ирана Хейролла Хадеми заявил, что Иран и Россия проведут заключительную встречу после визита Левитина, чтобы выяснить, […]
Construction of Rasht-Astara railway line in Iran with Russian financing will connect railway systems of Iran and Azerbaijan
Russia is almost ready to finance the construction of the Rasht-Astara railway line along the Caspian coast of Iran. Russia’s State Council Secretary Igor Levitin, accompanied by the senior railway officials of Iran, inspected the proposed track route by helicopter on 18 January 2023. Iranian deputy transportation minister Kheirollah Khademi said that Iran and Russia […]
Президент Татарстана прибыл с рабочим визитом в Туркменистан
В среду, 18 января, Президент Татарстана Рустам Минниханов прибыл с рабочим визитом в Туркменистан. В рамках визита Минниханов встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Председателем Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. Глава Татарстана примет участие в пленарном заседании Российско-Туркменского бизнес-форума, в церемонии закладки главной мечети Ахалского велаята в городе Аркадаг, а также посетит […]
President of Tatarstan arrived on a working visit to Turkmenistan
On Wednesday, 18 January, Tatarstan President Rustam Minnikhanov arrived on a working visit to Turkmenistan. During the visit, In addition, Minnikhanov will meet with President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Chairman of the Halk Maslahaty Milli Gengesh of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. The head of Tatarstan will take part in the plenary session of the Russian-Turkmen […]
Кыргызстан купил суперкомпьютер и планирует научить искусственный интеллект говорить по-кыргызски
Правительство Кыргызстана приобрело суперкомпьютер NVIDIA, мощность которого составляет 1 петафлопс, что позволяет совершать 1 квадриллион операций в секунду. Как заявили недавно в администрации Президента, в настоящее время корпорация «Улут Софт» работает над проектом по внедрению искусственного интеллекта, обрабатывающего информацию на кыргызском языке. ИИ должен будет распознавать речь на киргизском, преобразовывать ее текст и наоборот, анализировать […]
Kyrgyzstan bought a supercomputer to teach artificial intelligence to speak Kyrgyz
The government of Kyrgyzstan has acquired an NVIDIA supercomputer with a capacity of 1 petaflop, which allows performing 1 quadrillion operations per second. As stated recently in the Presidential Administration, Ulut Soft сorporation is currently working on a project to introduce artificial intelligence processing information in the Kyrgyz language. The AI will have to recognize […]
Китайские и российские ученые воссоздали образ неандертальского ребенка, жившего на территории Узбекистана
Палеоантропологи Цзилиньского университета с помощью технологии цифровой 3D-реставрации воссоздали облик мальчика неандертальца, череп которого был обнаружен в палеолитической пещере Тешик-Таш на территории Узбекистана, сообщает узбекский сайт Podrobno.uz Окаменелый череп, принадлежавший ребенку-неандертальцу в возрасте 8-9 лет и жившему примерно от 300 тысяч до 40 тысяч лет назад, был обнаружен в 1938 году. По словам директора Научно-исследовательского […]