Paleoanthropologists of Jilin University with the help of digital 3D restoration technology recreated the appearance of a Neanderthal boy whose skull was discovered in the Paleolithic cave Teshik-Tash on the territory of Uzbekistan, the Uzbek website Podrobno.uz reports. The fossilized skull of a Neanderthal child aged 8-9 years who lived between 300,000 and 40,000 years […]
Archives for January 2023
Turkmenistan Energy Outlook 2030 – Chapter from CAREC Report – Part Two
This is Part Two of the chapter on Turkmenistan of the recently issued CAREC Energy Outlook 2030 report. The complete report is available at this link: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/850111/carec-energy-outlook-2030.pdf Energy Sector and Technologies Assessment Conventional Fuel Production Turkmenistan’s fossil fuel production mainly consists of natural gas, with oil covering a much smaller share of its overall hydrocarbon […]
Президенты Туркменистана и России обсудили вопросы сотрудничества по телефону
Во вторник, 17 января, состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Как сообщает государственное информационное агентство TDH, стороны отметили, что стратегическое многоплановое партнёрство между Туркменистаном и Российской Федерацией развивается по восходящему вектору практически по всем направлениям. Налажено плодотворное сотрудничество в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. Собеседники уделили особое […]
Presidents of Turkmenistan and Russia had a telephone conversation
On Tuesday, 17 January, President Serdar Berdimuhamedov had a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin. According to the state news agency TDH, the parties noted that the strategic multifaceted partnership between Turkmenistan and the Russian Federation is developing on an upward trend in almost all directions. Fruitful cooperation has been established in the political, […]
Президент Казахстана посетил ОАЭ – Подписано девять документов – Опубликовано совместное заявление
nCa Report В ходе своего официального визита в ОАЭ, который также сочетался с участием в открытии саммита «Неделя Устойчивого Развития Абу-Даби 2023», Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел встречу с президентом ОАЭ шейхом Мухаммедом бен Заидом Аль Нахайяном во вторник, 17 января 2023 года. Переговоры, проведенные в формате «тет-а-тет», завершились подписанием девяти двусторонних документов. Президенты выступили […]
President of Kazakhstan visits UAE – Nine documents signed – Joint statement issued
nCa Report In his official visit to the UAE that also combined with his participation in the opening of the ADSW Summit 2023, President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan had a meeting with the UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan on Tuesday, 17 January 2023. The talks, held in tete-a-tete led to the signing […]
Неделя устойчивого развития Абу-Даби 2023 объединила основные мероприятия, посвященные стабильному развитию
ADSW 2023 (Неделя устойчивого развития Абу-Даби 2023) проходит с 14 по 19 января 2023 года в городе Масдар в ОАЭ. ADSW 2023, организованная Центром чистой энергетики ОАЭ Masdar, включает в себя серию ключевых мероприятий под девизом «Объединенные климатическими действиями на пути к COP28». Мега-мероприятия ADSW также сосредоточены на ключевых приоритетах устойчивого развития в преддверии конференции […]
Abu Dhabi Sustainability Week 2023 combines major events focused on sustainability
The ADSW 2023 (Abu Dhabi Sustainability Week 2023) is taking place 14-19 January 2023 at the Masdar City in the UAE. ADSW 2023, hosted by the UAE’s clean energy powerhouse Masdar, features a series of key events under the theme of ‘United on Climate Action Towards COP28.’ A cluster of mega events, ADSW is also […]
Джесс Стоун и ее немецкая овчарка путешествуют по миру на мотоцикле. Проедут и через Центральную Азию
Джесс Стоун и ее немецкая овчарка по кличке Мокси путешествуют по миру последние десять месяцев. Они преодолевают на мотоцикле амбициозный маршрут – 90 стран за два с половиной года. Родом из Канады, Джесс научилась ездить на мотоцикле у своего мужа Грега, который также сопровождает ее. Они женаты восемь лет и уже совершили 8-месячное велосипедное путешествие […]
Jess Stone and her German Shepherd are touring the world on a motorbike. They will pass through Central Asia
Jess Stone and her German Shepherd named Moxie are on the road for the past ten months. They are traveling on a motorbike with an ambitious itinerary – 90 countries in two and a half years. Originally from Canada, Jess learned the motorbike riding from her husband Greg who is also accompanying her. Married for […]
Экологическое здоровье городов Туркменистана – под защитой Службы контроля
В этом году Служба экологического контроля, относящаяся к структуре Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, отмечает десятилетие своей деятельности. Данная структура, которая функционирует с 10 января 2013 года, осуществляет контроль за исполнением законодательства в ходе промышленной и другой хозяйственной деятельности, обеспечением экологически безопасных условий, проводит мониторинг состояния природной среды. О деятельности службы подробно […]
Turkmenistan: Environmental health of the cities under the reliable protection
This year, the Environmental Control Service, which runs under the Ministry of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan, marks its decade of activity. This institution, which has been operating since 10 January 2013, oversees the application of legislation in the field of industrial and other economic operations, as well as guaranteeing ecologically safe conditions and […]
Министр Иностранных Дел Туркменистана встретился с Архиепископом Феофилактом
17 января 2023 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел встречу с Архиепископом Феофилактом, управляющим приходами Патриаршего благочиния в Туркменистане. В ходе встречи состоялся обмен мнениями о дальнейшем развитии двусторонних гуманитарных связей. В этом контексте Архиепископ Феофилакт выразил признательность Туркменской стороне за созданные благоприятные условия для деятельности русской православной церкви в Туркменистане. ///МИД Туркменистана, […]
Meeting with Archbishop Theophylact at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On January 17, 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with Archbishop Theophylact, administrator of the parishes of the Patriarchal Deanery in Turkmenistan. During the meeting, an exchange of views took place on the further development of bilateral humanitarian ties. In this context, Archbishop Theophylact expressed gratitude to the Turkmen side […]
Representatives of Turkmenistan, Uzbekistan, Russia and Kyrgyzstan discussed regular cargo freight in the Caspian Sea
The organization of regular marine freight service between the port of Turkmenbashi and Russian ports on the Caspian Sea was discussed on Tuesday, 17 January in Astrakhan, TASS reports. The negotiation brought together representatives of Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan. According to the Chairman of the Government of the Astrakhan region Denis Afanasyev, regular sea transportation […]
Представители Туркменистана, Узбекистана, России и Кыргызстана обсудили регулярные грузоперевозки на Каспии
Организация регулярных линий морских перевозок между портом Туркменбаши и российскими портами на Каспийском море была обсуждена во вторник, 17 января в Астрахани, сообщает ТАСС. В переговорах приняли участие представители Кыргызстана, Узбекистана и Туркменистана. По мнению, председателя правительства Астраханской области Дениса Афанасьева регулярные морские перевозки поспособствуют экономическому росту всех стран-участниц. Как он сообщил, ранее уже обсуждались […]
Туркменистан готовится к выборам депутатов парламента и Халк Маслахаты
В понедельник, 16 января 2023 года, состоялось заседание Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов в Туркменистане, посвящённое вопросам подготовки к предстоящим выборам депутатов Меджлиса седьмого созыва, членов велаятских, этрапских и городских халк маслахаты пятого созыва, членов Генгешей девятого созыва. В ходе заседания были представлены следующие данные. В соответствии с Постановлением Меджлиса Милли Генгеша Туркменистана […]
Turkmenistan is preparing for the elections of members of Parliament and People’s Council
On Monday, 16 January 2023, the Central Commission for Elections and Referendums in Turkmenistan held a meeting. The agenda included the issues of the preparation for the upcoming elections of deputies of the Mejlis of the seventh convocation, members of the provincial, district and city khalk maslahaty of the fifth convocation, members of the district […]
Turkmenistan Energy Outlook 2030 – Chapter from CAREC Report – Part One
CAREC has issued Energy Outlook Report 2030 for its member countries including Central Asia and the Caucasus, as well as their neighbours Mongolia, Pakistan and China. According to the report, the energy demand in the CAREC region (excluding China) may grow by more than 30 percent by 2030 Energy consumption of natural gas is also […]
Грузопоток по международному коридору «Север – Юг» вырос
В 2022 году со станций Северной железной дороги, филиала Российских железных дорог, отправлено более 0,6 млн тонн грузов по международному транспортному коридору «Север – Юг», сообщается в пресс-релизе СЖД. В сравнении с предыдущим годом объемы отправок в этом направлении увеличены более чем на треть (на 36,3%). СЖД — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские […]
Cargo traffic along the North–South corridor has increased
In 2022, more than 0.6 million tons of cargo were transported along the North–South international transport corridor (INSTC) from the stations of the Northern Railway (SZD), a branch of Russian Railways, according to a press release from the SZD. Compared to the previous year, the volume of shipments in this direction increased by more than […]
Туркменистан – обзор новостей
>>> Производство электроэнергии на новых производственных объектах Балканабатской государственной электростанции за годы независимости увеличено в три раза. В 2022 году на станции выработано чуть больше 2,2 миллиарда киловатт-часов электрической энергии. План работы за прошлый год был выполнен на 108,4 процента. Электрическая энергия, вырабатываемая на станции в большом количестве, полностью обеспечивает западный регион страны. Избыток электроэнергии […]
Turkmenistan – News in brief
>>> Electricity generation by the Balkanabat State Power Plant has tripled over the years of independence. In 2022, the plant generated over 2.2 billion kilowatt-hours of electric energy. The targets for last year were fulfilled by 108.4 %. The power plant fully provides with electricity the western region of the country. Excess electricity is also […]
Путешествие в зимнюю сказку на турецком Восточном экспрессе
Восточный экспресс, курсирующий между столицей Турции Анкарой и Карсом, городом у восточной границы страны, позволяет созерцать потрясающие городские и природные виды, особенно прекрасные зимой. По маршруту следуют два вида поездов: Восточный экспресс и Туристический Восточный экспресс, чтобы любители путешествий могли в полной мере насладиться незабываемой поездкой… Природные красоты, многовековая история, культура и разнообразная кухня – […]
Experience a winter fairy tale with the Eastern Express in Türkiye
Operating between Türkiye’s capital city Ankara and Kars, one of the country’s most eastern cities, the ‘Eastern Express’ offers incredible urban and natural vistas, especially in the winter. Two separate train lines; the Eastern Express and the Touristic Eastern Express operate on the route, enabling travel enthusiasts to enjoy an unforgettable journey… Natural beauties, ancient […]
Азербайджан и Туркменистан присоединяются к протоколу e-CMR Организации Объединенных Наций
Азербайджан и Туркменистан присоединились к e-CMR, взяв на себя обязательства по полностью безбумажной перевозке грузов и укрепив свой переход от стран, не имеющих выхода к морю, к странам с наземным сообщением, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU) Азербайджан и Туркменистан, две страны, находящиеся в центре торговых маршрутов восток-запад и север-юг, присоединились к протоколу e-CMR, который […]
Azerbaijan and Turkmenistan join United Nations e-CMR protocol
Azerbaijan and Turkmenistan have acceded to e-CMR, committing to fully paperless goods transport and reinforcing their transition from landlocked to landlinked countries. Azerbaijan and Turkmenistan, two countries at the heart of east-west and north-south trade, have acceded to the e-CMR protocol, which will further digitalise goods transport, boosting trade and connectivity. By eliminating paperwork, e-CMR […]
Проведенный Индией Саммит “Голос Глобального Юга” подчеркнул важность развития, ориентированного на человека
Комментарий nCa Премьер-министр Индии Моди провел первый саммит “Голос глобального юга” в онлайн-формате 12-13 января 2023 года. По программе наряду к основному мероприятию саммита присоединилось еще восемь параллельных сессий. Саммит состоялся в период председательства Индии в G20, которое длится с 1 декабря 2022 года по 30 ноября 2023 года. Задавая тон саммиту, премьер-министр Моди заявил, […]
India hosted Voice of Global South Summit called for human-focused development
nCa Commentary Prime Minister Modi of India hosted the first Voice of Global South Summit in online format on 12-13 January 2023. There were eight sub-events attached to the main event. The summit took place while India is the chair of G20, 1 December 2022 to 30 November 2023. Setting the tone of the summit, […]
В новом городе Аркадаг построят мечеть и медресе – Для строительства открыт благотворительный счет
В воскресенье, 15 января, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов проинспектировал положение дел на месте строительства нового города Аркадаг, в том числе ознакомился с проектами главной мечети. Церемония закладки фундамента мечети состоится в ближайшее время. При мечети также будет открыто учебное заведение – медресе. Проект был представлен Председателем Государственного комитета по строительству центра Ахалского велаята Д.Оразовым […]
A mosque and madrasah to be built in the new city of Arkadag – Charity account opened for the project
On Sunday, 15 January, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov inspected the pace of construction works at the city of Arkadag. The ceremony of laying the foundation of the mosque will take place in the near future. An educational institution – a madrasah – will also be opened at the mosque. The project was […]
Город Аркадаг – больше подробностей об умном городе
На сайте генерального консульства Туркменистана в Казани (Татарстан, Россия) в сообщении о встрече генерального консула Гуйча Гараева с Ильсуром Метшиным, мэром Казани, приводится ряд подробностей о том, какие элементы «умного города» будут интегрированы в городскую инфраструктуру города Аркадаг – новой столицы Ахалской области: https://kazan.tmconsulate.gov.tm/ru/news/108969 «Новый административный центр Ахалского велаята, должен стать образцом в отношении как […]
Arkadag City – more details about the smart city
The press release on the meeting of Turkmen Consul General Garayev with Ilsur Metshin, the mayor of Kazan (Tatarstan, Russia), published on the website of the Consulate General of Turkmenistan in Kazan, provides a number of details about which elements of the “smart city” will be integrated into the urban infrastructure of the city of […]
Туркменистан наращивает производство йода
В 2022 году в Балканской области, западной части Туркменистана, произведено более 639 тонн йода при темпе роста производства 103%, сообщает газета нефтегазового сектора Туркменистана «Небит-газ». Туркменистан признана одной из ведущих стран по запасам йода и является первой в регионе и четвертой в мире страной, обеспечившей свое население йодированной поваренной солью. В настоящее время в Балканском […]
Turkmenistan increases iodine production
In 2022, Balkan province, the western region of Turkmenistan, produced over 639 tons of iodine with a production growth rate of 103%, the newspaper of the oil and gas sector of Turkmenistan “Nebit-Gaz” reports. Turkmenistan is recognized as one of the leading countries in iodine reserves and is the first country in the region and […]
Эта установка преобразует парниковые газы и пластмассы в экологически чистое топливо. Она работает на солнечной энергии – как раз то, что нужно Центральной Азии.
nCa Report Прорыв уже достигнут. — Исследователи из Кембриджского университета разработали реактор, который работает на солнечной энергии и преобразует парниковые газы в экологически чистое топливо, а пластиковые отходы – в важнейший ингредиент для косметической промышленности. Профессор Эрвин Рейснер является ведущим автором статьи, в которой излагаются результаты исследования, со-авторами которого выступили доктор Субхаджит Бхаттачарджи и доктор […]
This plant converts greenhouse gases and plastics into sustainable fuel. It is solar powered. Just the thing Central Asia needs.
nCa Report The breakthrough is here. —– The researchers at the Cambridge University have developed a reactor that runs on solar power and converts greenhouses gases into sustainable fuel and plastic waste into an essential ingredient for the cosmetics industry. Professor Erwin Reisner is the lead author of the paper covering the findings of the […]
Официальная церемония объявления 2023 года Международным годом диалога как гарантии мира состоится 27 января
2023 год был объявлен Международным годом диалога как гарантии мира в соответствии с резолюцией 77/32 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по инициативе Туркменистана, говорится на сайте миссии Туркменистана в ООН. Туркменистан подчеркивает, что инициатива напрямую соотносится с “Новой повесткой дня мира” Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которая включает в себя снижение глобальных стратегических рисков, инвестирование […]
Official launch ceremony of 2023 as International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace will take place on 27 January 2023
The official launch ceremony of 2023 as the International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace will take place on 27 January 2023, informs the website of the Turkmenistan mission at the United Nations. The year 2023 was declared as the International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace, according to the resolution […]
Пять фактов, которые нужно знать о будущем энергетики в Центральной Азии
ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ Центральной Азии и соседним странам нужно больше энергии для своего развития, но изменение климата означает, что они должны значительно сократить выбросы углерода и ускорить переход к чистой энергии. В отчете о перспективах развития энергетики ЦАРЭС до 2030 года анализируется энергетический ландшафт и рыночные тенденции в странах-членах ЦАРЭС. Значительные инвестиции в энергоэффективность и возобновляемые […]
ADB – Five Things to Know About the Future of Energy in Central Asia
The 100-megawatt M-KAT solar power plant in southeastern Kazakhstan, operated by the private sector and supported by ADB, is helping the country shift to clean energy while improving energy security. Central Asia and its neighboring countries need more energy to fuel their development, but climate change means they must significantly cut carbon emissions and accelerate the […]
Корея может быть заинтересована в финансировании таджикского участка железной дороги Туркменистан-Афганистан-Таджикистан
Таджикистан ведет поиск иностранного капитала для финансирования технико-экономического обоснования проекта строительства железной дороги Дж.Балхи-Джейхун-Панджи Пойон, сообщает министерство транспорта Таджикистана в своем пресс-релизе от 10 января 2023 года. Специальная исследовательская группа KOICA (Корейское агентство международного сотрудничества) посетит Таджикистан 6-13 января 2023 года для обсуждения финансирования реализации проекта. Этот визит будет предпринят в ответ на запрос, сделанный […]
Korea could be interested in financing Tajik section of Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan Railway
Tajikistan is seeking foreign capital for the feasibility study of the J. Balkhi-Jayhun-Panji Poyon railway construction project, informs the ministry of transport of Tajikistan in its press release of 10 January 2023. A special study group of KOICA (Korea International Cooperation Agency) is visiting Tajikistan, 6-13 January 2023, to discuss the financing of the project […]
Туркменистан возвращается к однопалатной системе парламента – Совместное заседание парламента 21 января 2023 года приведет к слиянию обеих палат
nCa Report В качестве шага, который полностью изменит законодательную базу, Туркменистан решил вернуться к однопалатной системе парламента. Однако это будет совсем не та модель законодательного органа, существовавшего в прошлом. Как известно, пару лет назад Туркменистан перешел к двухпалатной системе парламента. Действующий в настоящее время парламент, в результате этого решения, называется Милли Генгеш (Национальный совет). Верхняя […]
Turkmenistan reverts to unicameral system of parliament – Joint session of parliament on 21 January 2023 will lead to merger of both chambers
nCa Report In a move that will give complete makeover to the legislative base, Turkmenistan has decided to switch back to the unicameral system of parliament. However, it will be quite different from the past. As is known, a couple of years ago Turkmenistan adopted the bicameral system of parliament. The parliament currently in seat, […]
Туркменистан – обзор новостей
>>> Администрация города Ашхабад запустила веб-сайт, на котором горожане могут осуществлять онлайн-платежи за жилищно-коммунальные услуги. Соответствующие сертификаты и документы также можно получить через веб-сайт, который предлагает гражданам на выбор туркменский, русский и английский языки. Адрес веб-сайта https://e.ashgabat.gov.tm/ >>> На основе научных исследований и данных, предоставленных Институтом сейсмологии и физики атмосферы, проводится сейсмическое микрорайонирование в городе […]
Turkmenistan – News in Brief
>>> The city administration of Ashgabat has launched a website where the citizens can make online payments for housing, communal services, and utility bills. The relevant certificates and documents can also be obtained through the website that offers the choice of Turkmen, Russian and English languages to the citizens. The address of the website is […]
В 2022 году в Казахстане было добыто 84,2 млн тонн нефти
В 2022 году в Казахстане было добыто 84,2 млн тонн нефти и конденсатов, сообщает Казинформ со ссылкой на пресс-службу Премьер-министра Казахстана. Как передает корреспондент МИА “Казинформ”, по словам министра энергетики Казахстана Болата Акчулакова, добыча составила 84,2 млн тонн, или 101,6% от плана. По его словам, на Тенгизском месторождении добыто 29,2 млн тонн нефти или 100% […]
Oil production in Kazakhstan in 2022: 84.2 million tons
Kazakhstan produced 84.2 million tons of oil and condensates in 2022, reports Kazinform, the prime news service of Kazakhstan. The Kazinform correspondent reports that according to the Minister of Energy of Kazakhstan Bolat Akchulakov, it amounted to 84.2 million tons, or 101.6% of the plan. According to the minister, 9.2 million tons of oil or […]
Резкое и длительное замедление экономического роста сильно ударит по развивающимся странам
В 2023 году рост мировой экономики замедлится до 1,7%, а не до 3%, как ожидалось полгода назад ВАШИНГТОН, 10 января 2023 года – Как отмечается в последнем выпуске доклада Всемирного банка «Перспективы мировой экономики», рост мировой экономики резко замедляется на фоне высокой инфляции, повышения процентных ставок, сокращения инвестиций и нарушения цепочек поставок, вызванного вторжением России в Украину. […]