2023 global growth to slow to 1.7% from 3% expected six months ago WASHINGTON, Jan. 10, 2023 — Global growth is slowing sharply in the face of elevated inflation, higher interest rates, reduced investment, and disruptions caused by Russia’s invasion of Ukraine, according to the World Bank’s latest Global Economic Prospects report. Given fragile economic conditions, any new […]
Archives for January 2023
В Казахстане начнется производство кроссовера Jetour X70
Казахстан готовится к запуску производства кроссовера Jetоur X70 китайского бренда Cherry Commercial Vehicle. По сообщениям СМИ, он будет производиться компанией “СарыаркаАвтоПром” на своем заводе в городе Костанай. Jetour X70, смоделированный на платформе Chery Tiggo 8, поставляется в нескольких комплектациях. Выбранная для производства модель – 7-местная. Цена пока неизвестна, но аналогичные модели в Китае варьируются от […]
Kazakhstan will start producing Jetour X70 crossover SUV
Kazakhstan is preparing to gear to start producing Jetour X70 crossover SUV, a brand of Chery Commercial Vehicle of China. According to the media reports, it will be produced by SaryarkaAvtoProm at its plant in Kostanay city. Jetour X70, which is built on the Chery Tiggo 8 platform, comes in several configurations. The model chosen […]
Словакия назначила нового посла в Узбекистане (по совместительству в Туркменистане и Таджикистане)
Словакия назначила Виктора Борецкого своим новым послом в Узбекистане. Он будет одновременно аккредитован в Туркменистане и Таджикистане. Президент Зузана Капутова вручила верительные грамоты новоназначенному послу в президентском дворце в Братиславе 10 января 2023 года. Новым послам в Румынии, Латвии и Литве также были вручены верительные грамоты. Виктор Борецкий, 1965 года рождения, окончил сельскохозяйственный экономический университет […]
Slovakia nominates new ambassador to Uzbekistan (concurrently to Turkmenistan and Tajikistan)
Slovakia has appointed Viktor Borecky as its new ambassador to Uzbekistan. He will concurrently be accredited to Turkmenistan and Tajikistan. President Zuzana Caputova handed the credentials to the newly appointed ambassador at the presidential palace in Bratislava on 10 January 2023. The new ambassadors to Romania and Latvia and Lithuania were also handed the credentials. […]
В центре внимания: Всестороннее стратегическое партнерство Туркменистана и Китая – Часть вторая
Анализ nCa Стратегическое партнерство, в любой из его различных форм, заключается в том, чтобы максимально использовать нынешнюю и будущую совместимость – это значит смотреть на очевидное и предвидеть то, что находится за пределами очевидного. Визит президента Сердара Бердымухамедова в Китай, который привел к повышению уровня отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства, добавил много нового содержания […]
Spotlight: Turkmenistan-China Comprehensive Strategic Partnership – Part Two
nCa Analysis Strategic partnership, in any of its various forms, is all about making the fullest use of the present and future compatibilities – it is about looking at the obvious and envisioning what is beyond the obvious. The visit of President Serdar Berdimuhamedov to China, which led to the upgrading of relations to Comprehensive […]
Writing a Brilliant New Chapter in the Chronicle of Sino-Turkmen Comprehensive Strategic Partnership
Qian Naicheng, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People’s Republic of China in Turkmenistan At the invitation of the President of the People’s Republic of China Xi Jinping, from January 5 to 6, 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov paid a state visit to China. The year 2023 marks the 10th anniversary of the establishment […]
Написание новой блестящей главы в летопись китайско-туркменских отношений всестороннего стратегического партнерства
Цянь Найчэн, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Туркменистане По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, с 5 по 6 января 2023 года Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов совершил государственный визит в Китай. В 2023 году исполняется 10 лет со дня установления стратегического партнерства между Китаем и Туркменистаном. Особенно символично, что 6-го января, […]
New video tutorials on ICT are available on the website of the Academy of Civil Service
The Academy of Public Administration under the President of Turkmenistan, with the support of the United States Agency for International Development (USAID) Project “Supporting the Improvement of Public Administration”, has developed a series of training video courses on information and communication technologies in cooperation with the Academy in order to prepare civil servants to enable […]
Новые видеоуроки по ИКТ доступны на вебсайте Академии госслужбы
Академия государственной службы при Президенте Туркменистана при поддержке Проекта Агентства США по международному развитию (USAID) «Содействие совершенствованию государственного управления» подготовил ряд обучающих видеокурсов по информационно-коммуникационным технологиям в рамках сотрудничества с Академией с целью подготовки государственных служащих, способных эффективно реализовывать цифровые реформы. Развитие цифровой экономики является одним из основных приоритетов государственной политики Туркменистана. Успешная реализация цифровых […]
Итоговый Документ Международной Конференции «Диалог – Гарантия Мира» Принят В Качестве Официального Документа 77-Й Сессии Га Оон
Итоговый документ Международной конференции «Диалог – гарантия мира», состоявшейся в Ашхабаде 11 декабря 2022 года в рамках Ашхабадской международной недели, опубликован на шести официальных языках ООН (A/77/651) в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН под пунктом 14 повестки дня «Культура мира». В документе отражены основополагающие цели и принципы Устава ООН, включающие в себя […]
Final Document of the International Conference “Dialogue is a Guarantee of Peace” Adopted as an Official Document of the 77th Session of the UN General Assembly
The final document of the International Conference “Dialogue is a Guarantee of Peace”, held in Ashgabat on December 11, 2022 in the frames of the Ashgabat International Week, was published in the six official languages of the UN (A/77/651) as an official document of the 77th session of the UN General Assembly under paragraph 14 […]
В центре внимания: Всестороннее стратегическое партнерство Туркменистана и Китая – Часть первая
Анализ nCa Всеобъемлющее стратегическое партнерство стало главным итогом визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Китай 5-6 января 2023 года. Без того впечатляющее партнерство между двумя странами обогатилось новым содержанием. Необходимо взглянуть на суть недавно объявленного всеобъемлющего стратегического партнерства и на диапазон возможностей, которые оно создало. Для начала, мы должны отметить, что в государственных отношениях определение […]
Spotlight: Turkmenistan-China Comprehensive Strategic Partnership – Part One
nCa Analysis Comprehensive Strategic Partnership was the main outcome of the visit of President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan to China, 5-6 January 2023. This has added plenty of new content to the already impressive partnership between the two countries. There is the need to look at the nature of this freshly created Comprehensive Strategic Partnership […]
Совместное заявление Туркменистана и Китайской Народной Республики
По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил Китай с государственным визитом с 5 по 6 января 2023 года. В ходе переговоров, прошедших в тёплой и дружественной атмосфере, главы государств провели обстоятельный обмен мнениями и достигли взаимопонимания по широкому кругу вопросов туркмено-китайских отношений, многопланового сотрудничества, а также международным и […]
Turkmenistan-China Joint Statement issued on 6 January 2023 in Beijing
[This is the unofficial, slightly paraphrased translation of the text of the joint statement] At the invitation of the President of the People’s Republic of China Xi Jinping, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov paid a state visit to China from 5 to 6 January 2023. During the talks, which took place in a warm and […]
Президент Туркменистана посетил Китай – Горизонты туркмено-китайского партнерства расширяются
nCa Report Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил Китай 5-6 января 2023 года. Это был тщательно спланированный визит, который привел к расширению горизонтов партнерства между двумя странами. По итогам переговоров на высшем уровне было объявлено, что отношения между Туркменистаном и Китаем перешли на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства. В этом отчете мы сначала процитируем некоторые фрагменты беседы […]
President of Turkmenistan visits China – Horizon of partnership expands
nCa Report President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan visited China, 5-6 January 2023. It was a meticulously planned visit, leading to the expansion of the horizon of partnership between the two countries. It was announced at the end of the summit talks that the relations between Turkmenistan and China had been upgraded to Comprehensive Strategic Partnership. […]
Туркмено-китайские отношения повысились до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и председатель КНР Си Цзиньпин провели переговоры на высшем уровне в Пекине 6 января 2023 года. По сообщениям китайских СМИ, президенты объявили, что отношения между Туркменистаном и Китаем достигли уровня всеобъемлющего стратегического партнерства. /// nCa, 6 января 2023 года [источник фото – китайские СМИ]
Turkmenistan-China relations elevated to Comprehensive Strategic Partnership
President Berdimuhamedov of Turkmenistan and President Xi Jinping had their summit talks in Beijing on 6 January 2023. According to the Chinese media outlets, both the presidents announced that the relations between Turkmenistan and China had been elevated to Comprehensive Strategic Partnership. /// nCa, 6 January 2023 [Picture credit Chinese Media]
PETRONAS Cargali (ТУРКМЕНИСТАН) Sdn Bhd приглашает поставщиков услуг и подрядчиков на День открытых дверей
PETRONAS Cargali (ТУРКМЕНИСТАН) Sdn Bhd приглашает поставщиков услуг и подрядчиков на День открытых дверей поставщиков 2023, посвященный эксплуатации и техническому обслуживанию вращающегося оборудования, в соответствии с указанными ниже датами. Дата: 19 января 2023 г. Место проведения: Завод ПК(Т)СБ Киянлы, Актив ПЕТРОНАС Киянлы Время: 08:30 – 12:30
PETRONAS Cargali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd, invites service providers and contractors to Vendor Open Day 2023
PETRONAS Cargali (TURKMENISTAN) Sdn Bhd, invites service providers and contractors to Vendor Open Day 2023, dedicated to Operations & Maintenance Of Rotating Machinery as per below dates. Date: 19 January 2023 Venue: PC(T)SB Kiyanly Plant, PETRONAS Kiyanly Asset Time: 08:30 – 12:30
Фундамент стратегического партнёрства
Сердар Бердымухамедов, Президент Туркменистана Прежде всего позвольте поблагодарить руководство газеты «Жэньминь жибао» за предложение выступить с её страниц в преддверии моего государственного визита в Китайскую Народную Республику. Обращение к миллионам читателей столь авторитетного и уважаемого издания, безусловно, имеет важнейшее значение и будет способствовать ещё большему взаимопониманию между двумя странами, укреплению дружественных, братских и добрососедских туркмено-китайских […]
Foundation of strategic partnership
Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan First of all, let me thank the leadership of the People’s Daily newspaper for offering to speak from its pages on the eve of my state visit to the People’s Republic of China. The appeal to millions of readers of such an authoritative and respected publication, of course, is of […]
Президент Туркменистана находится с визитом в Китае 5-6 января 2023 года. Ожидаются важные итоги
Президент Сердар Бердымухамедов находится с визитом в Китае 5-6 января 2023 года. Переговоры на высшем уровне с председателем Си Цзиньпином состоятся сегодня (6 января 2023 года) в Пекине. Китайские СМИ широко освещают этот визит. Известные средства массовой информации и комментаторы ожидают серьезных изменений в качестве и содержании двусторонних отношений во время этого визита. Глобальный телеканал […]
President of Turkmenistan is visiting China, 5-6 January 2023. Important outcomes are expected.
President Serdar Berdimuhamedov is visiting China, 5-6 January 2023. The summit talks with President Xi Jinping will take place today (6 January 2023) in Beijing. The Chinese media is giving wide coverage to the visit. The prominent media outlets and commentators are expecting major developments in the quality and content of bilateral relations during this […]
Sinopec опубликовала прогноз развития энергетики Китая до 2060 года
29 декабря 2022 года Sinopec объявила о выпуске доклада “Энергетический прогноз Китая до 2060 года”. Согласно пресс-релизу компании SINOPEC (China Petroleum & Chemical Corporation), “он охватывает средне- и долгосрочные энергетические перспективы, предоставляя новую перспективу для научного планирования трансформации и развития энергетической и химической промышленности Китая. Это соответствует контексту целей “двойного углерода”, поставленных китайским правительством, с […]
Sinopec Releases China Energy Outlook 2060
Sinopec announced on 29 December 2022 that it has released ‘China Energy Outlook 2060.’ According to the press release of SINOPEC (China Petroleum & Chemical Corporation), “it covers medium and long-term energy outlook, providing a new perspective for the scientific planning of transformation and development of China’s energy and chemical industries. This in the context […]
Озерный край Средиземноморского региона Турции
Озерный край Средиземноморского региона Турции вошел в список мест, обязательных для посещения в 2023 году Озерный край Турции, расположенный в бассейне Средиземного моря, привлекает туристов великолепными пейзажами, пышной растительностью, бодрящим воздухом и бесчисленными природными красотами, благодаря чему он вошел в «Топ-50 мест для путешествий в 2023 году»… Озерный край состоит из южных илов Турции Афьонкарахисар, […]
The Mediterranean Lakes District of Türkiye has been chosen as a must-visit destination in 2023
Set in Türkiye’s Mediterranean Basin, the Lakes District attracts attention with its impressive landscapes, abundant oxygenated nature and countless natural beauties – so much so that the area is among the ‘Top 50 Places to Travel in 2023’… Located within the borders of the Afyonkarahisar, Antalya, Burdur, Isparta and Konya provinces in southern Türkiye, the […]
Кто такой Цинь Ган, новый министр иностранных дел Китая?
nCa Report Цинь Ган занял пост 12-го министра иностранных дел Китая, сменив Ван И, который перешел на более важный пост в качестве члена Политбюро КПК. Министерство иностранных дел Китая дает очень краткое представление о Цинь Гане: Министр Цинь Ган, родился в марте 1966 года, по национальности хань, получил высшее образование. Член Коммунистической партии Китая, член ЦК КПК […]
Who is Qin Gang, the new foreign minister of China?
nCa Report Qin Gang has taken over as the 12th foreign minister of China, replacing Wang Yi, who has moved to a larger role as the member of the CCP Politburo. The foreign office of China gives a very brief introduction of Qin Gang: The Minister Qin Gang, male, Han ethnicity. Born in March 1966. […]
Как Китай Видит Мир
Цинь Ган, Посол Китая в США 26 декабря 2022 года посол Цинь Ган опубликовал статью под названием “Как Китай видит мир” в журнале The National Interest. Полный текст статьи: В октябре состоялся 20-й съезд Коммунистической партии Китая (КПК). Таким образом, КПК начала новый путь, как и развитие Китая. Мышление китайских коммунистов, как было заявлено на […]
How China Sees the World
Qin Gang, Ambassador of China to the United States On December 26, 2022, Ambassador Qin Gang published an opinion article entitled “How China Sees the World” on The National Interest. The full text is as follows: The 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) was held in October. The CPC has thus […]
Весной Турция примет серию международных театральных фестивалей
Посольство Турции в Туркменистане анонсировало серию международных театральных фестивалей, которые пройдут в шести городах страны: 10-й Международный театральный фестиваль Балканских стран «Балканский бриз» – в Бурсе, 4-18 марта 2023 г. Каждую весну Главное управление по государственным театрам Турции проводит в городе Бурса Театральный фестиваль балканских стран, на котором собираются ведущие балканские коллективы, внесшие значительный вклад […]
Türkiye will host a series of theater festivals
The Turkish Embassy in Turkmenistan has announced a series of international theater festivals to be held in six cities of Türkiye: 10th International Theater Festival of the Balkan Countries “Balkan Breeze” – Bursa, 4-18 March 2023 A “Balkan Countries Theaters Festival” is organized in Bursa every year in spring lead by Turkish State Theaters, in […]
Ожидается, что визит президента Туркменистана в Китай повысит уровень отношений
Сюй Вэй По мнению аналитиков, предстоящий государственный визит президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Китай еще больше укрепит двусторонние связи и придаст новый импульс экономическому сотрудничеству между двумя странами. По данным Министерства иностранных дел, Бердымухамедов посетит Китай с четверга по пятницу по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина. Визит последовал за встречей Си Цзиньпина с туркменским лидером […]
Turkmen president’s trip to China expected to raise relations
Xu Wei The upcoming state visit to China by Turkmen President Serdar Berdimuhamedov will further enhance bilateral ties and inject fresh impetus into economic cooperation between the two countries, analysts said. Berdimuhamedov will visit China from Thursday to Friday at the invitation of President Xi Jinping, according to the Foreign Ministry. The visit follows a […]
Мировой рынок электромобилей в 2022 году составил $ 208 млрд. Из пяти крупнейших производителей трое – из Китая и Норвегии – полностью перейдут на электромобили к 2025 году
nCa Report Мировой рынок электромобилей впечатляюще растет. Согласно отчету Altenergymag, объем мирового рынка электромобилей в 2021 году составил 170 млрд. долларов США и вырос до 208,58 млрд.долларов США в 2022 году. К 2030 объем рынка прогнозируется на уровне 1103,17 млрд.долларов США. При этом среднегодовой темп роста с 2022 по 2030 год составит 23,1%. Размеры рынка […]
Global electric vehicle market in 2022 was USD 208 billion. Among top five EV producers, 3 are from China. Norway will go total EV by2025.
nCa Report The global electric vehicle (EV) market is growing impressively. According to a report by Altenergymag, The global electric vehicle market size was USD 170 billion in 2021, grew to USD 208.58 billion in 2022, and will reach USD 1103.17 billion in 2030, with a CAGR of 23.1% from 2022 to 2030. Electric Vehicle […]
В Таджикистане найдена надпись кушанской эпохи, датируемая первым веком
Местный пастух в горной местности Таджикистана обнаружил надпись на скале, которая датируется эпохой Кушанов, первый век (80-90 годы н.э.). Об этом сообщили AKIpress и Greekreporter. Гравюра на греческом языке и гласит: ΕΙΔΙΗΛΟ Υ…ϸΑΟΝΑΝϸΑΕ ΟΟΗ-ΜΟ ΤΑΚ-ΤΟΕ. По словам Николаса Симс-Уильямса, ведущего специалиста по изучению бактрийского языка, это означает: “Это… царя царей, Вима Такто”. Местный пастух Сангинов […]
Kushan era inscription dating back to first century found in Tajikistan
A local shepherd in the mountainous area of Tajikistan has found inscription on a rock that dates back to Kushan era in the first century (80-90 CE). This was reported by AKIpress and Greekreporter. The engraving is in Greek and it reads: ΕΙΔΙΗΛΟ Υ…ϸΑΟΝΑΝϸΑΕ ΟΟΗ-ΜΟ ΤΑΚ-ΤΟΕ. According to Nicholas Sims-Williams, a leading specialist in the […]
Президент Туркменистана посетит Китай 5-6 января 2023 года
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетит Китай 5-6 января 2023 года. Об этом сообщили китайские СМИ и министерство иностранных дел 3 января 2023 года. /// nCa, 3 января 2023 года
President of Turkmenistan will visit China, 5-6 January 2023
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan will visit China, 5-6 January 2023. This has been reported by the Chinese media and foreign office on 3 January 2023. /// nCa, 3 January 2023
В Узбекистане запустят построенную Китаем электростанцию мощностью 1500 мегаватт
Электростанция мощностью 1500 мегаватт, построенная Китаем, готовится к открытию в Сырдарье, заявила посол Китая в Узбекистане Цзян Янь на пресс-конференции в Ташкенте 30 декабря 2022 года. Она рассказала, что в 2020 году китайская компания China Gezhouba Group Corporation приступила к строительству данного объекта. Новая ТЭС (тепловая электростанция) будет вырабатывать 10 млрд кВт-ч ежегодно и позволит […]
Chinese-built 1500-megawatt power plant ready for inauguration in Uzbekistan
A 1500-megawatt power plant built by China was ready for inauguration in Syr Darya, said the Ambassador of China to Uzbekistan Jiang Yan at a press conference in Tashkent on 30 December 2022. She said that in 2020, the Chinese company China Gezhouba Group Corporation began to build it. The new TPP (thermal power plant) […]
МВФ предупреждает: В 2023 году мировую экономику ждут сложные времена
Дэн Бернс Для большей части мировой экономики 2023 год будет тяжелым, поскольку основные двигатели глобального роста – Соединенные Штаты, Европа и Китай – испытывают ослабление активности, заявила глава Международного валютного фонда. Новый год обещает быть “более трудным, чем год, который мы оставляем позади”, заявила директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева в новостной программе “Лицом к нации” американского […]
Global economy faces tougher year in 2023, IMF’s Georgieva warns
Dan Burns For much of the global economy, 2023 is going to be a tough year as the main engines of global growth – the United States, Europe and China – all experience weakening activity, the head of the International Monetary Fund said on Sunday. The new year is going to be “tougher than the […]
Впервые в мире электронные книжки «eTIR» были применены в авиаперевозке между Узбекистаном и Азербайджаном
27 декабря 2022 года Узбекистан и Азербайджан запустили первый в мире проект по осуществлению грузовых перевозок с использованием электронных книжек «eTIR», передает узбекское информационное агентство «Дунё». В проекте принимают участие государственные таможенные комитеты Узбекистана и Азербайджана совместно с Европейской экономической комиссией (ЕЭК) ООН, Международным союзом автомобильного транспорта, Ассоциацией международных автомобильных перевозчиков Узбекистана (AIRCUZ), Организацией тюркоязычных […]