Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан Во все более поляризованном мире Казахстан часто играет роль моста между Востоком и Западом, Севером и Югом. Это результат нашей уникальной истории и географии. На протяжении веков Казахстан был местом встречи культур, способствуя не только разнообразию среди наших народов, но и истинному духу взаимного уважения. Вот почему ценность глобального сотрудничества […]
Archives for February 2023
В рамках первого выхода на зарубежный рынок российская NovaWind поможет реализовать ветроэнергетические проекты в Кыргызстане
АО “НоваВинд” подписало меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве с министерством энергетики Кыргызстана, сообщает AKIpress. АО “НоваВинд” является дочерней компанией, полностью принадлежащей российскому гиганту атомной энергетики – корпорации “Росатом”. Меморандум, подписанный министром энергетики Кыргызстана Талайбеком Ибраевым и генеральным директором АО “НоваВинд” Григорием Назаровым, является первым выходом компании на зарубежный рынок. Компания «НоваВинд», созданная в 2017 году […]
Соглашение о цифровизации управления железнодорожными перевозками между Китаем и ЕАЭС ускорит перемещение грузов на евразийском континенте
Китай и страны-члены ЕАЭС подписали дорожную карту по ускорению цифровизации управления железнодорожными перевозками между ними, сообщается на сайте railfreight.com Это значительно поможет в беспрепятственном и более быстром перемещении грузов железнодорожными путями по евразийскому континенту. ЕАЭС и Китай стремятся перевести в цифровую форму свои железнодорожные грузоперевозки https://www.railfreight.com/railfreight/2023/02/20/eaeu-and-china-want-to-digitalise-their-rail-freight-movements/ Дорожная карта была подписана в ходе встречи министра торговли […]
Astrakhan State University named after V.N. Tatishchev and Turkmen universities are preparing a number of agreements
Astrakhan State University named after V. N. Tatishchev and the Turkmen Agricultural University named after S. A. Niyazov, the International University for the Humanities and Development of Turkmenistan, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan will sign cooperation agreements. Draft documents are at the stage of approval, the ASU […]
Agreement on digitalization of rail freight management between China and EAEU will speed up movement of cargo in Eurasian landmass
China and the member countries of EAEU have signed a roadmap for speeding up the digitalization of the rail freight management between them, reports the website railfreight.com This will greatly help in the unhindered and faster movement of railway cargo across the Eurasian landmass. EAEU and China want to digitalise their rail freight movements https://www.railfreight.com/railfreight/2023/02/20/eaeu-and-china-want-to-digitalise-their-rail-freight-movements/ […]
In first foray into a foreign market, NovaWind of Russia will help build wind energy projects in Kyrgyzstan
NovaWind JSC has signed a memorandum of understanding and cooperation with the ministry of energy of Kyrgyzstan, reports AKIpress. NovaWind JSC is a wholly owned subsidiary of the Russian nuclear energy giant Rosatom Corporation. The memorandum, signed by the Kyrgyz minister of energy, Talaibek Ibraev, and the Director General of NovaWind JSC, Grigory Nazarov, is […]
Why Kazakhstan is hosting the Astana International Forum this year
Kassym-Jomart Tokayev, President of the Republic of Kazakhstan In an increasingly polarized world, Kazakhstan often plays the role of a bridge between East and West, North and South. This is a product of our unique history and geography. For centuries, Kazakhstan has been a meeting point between cultures, fostering not only diversity among our peoples, […]
Астраханский государственный университет имени В. Н. Татищева и туркменские вузы готовят ряд соглашений
Астраханский госуниверситет имени В. Н. Татищева и Туркменский сельскохозяйственный университет имени С. А. Ниязова, Международный университет гуманитарных наук и развития Туркменистана, Институт международных отношений МИД Туркменистана подпишут договора о сотрудничестве. Проекты документов находятся на стадии согласования, сообщает пресс-служба АГУ. Проректор по международной деятельности АГУ Ангелина Фадина рассказала об основных соглашениях и проектах университета с […]
Шейх Катара Фейсал бин Нассер бин Хамад Аль-Тани встретился с Национальным лидером Туркменистана, пригласил его с визитом в Катар
20 февраля 2023 года в Ашхабаде состоялась встреча национального лидера Туркменистана и председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова с шейхом Фейсалом бин Нассером бин Хамадом Аль-Тани, членом королевской семьи Катара. Стороны высказали единое мнение о том, что сегодня туркмено-катарское сотрудничество динамично развивается в сферах энергетики, транспорта и коммуникаций, промышленности, сельского хозяйства и высоких технологий. В частности, […]
Мощные землетрясения снова обрушились на Турцию и Сирию
В то время как Турция и Сирия все еще справились с разрушениями, вызванными серией землетрясений пару недель назад, еще два землетрясения магнитудой 6,4 и 5,8 поразили несчастные страны в понедельник, 20 февраля 2023 года. Согласно первоначальным сообщениям, три человека погибли и 213 получили ранения в турецкой провинции Хатай. По данным The Guardian, мэр Хатая Лютфу […]
Сегодня начинается официальный визит Президента Туркменистана в Бахрейн (21 февраля 2023 года)
Сегодня (21 февраля 2023 года) Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отправится с официальным визитом в Бахрейн. По данным BNA, официального информационного агентства Бахрейна, объявление о визите было сделано Королевским двором Бахрейна. Запланированы переговоры на высшем уровне с королем Бахрейна Хамадом бен Исой Аль Халифой. Ожидается, что стороны подпишут несколько двусторонних документов. * * * Бывший президент […]
Sheikh Faisal bin Nasser bin Hamad Al-Thani of Qatar meets National leader of Turkmenistan, invites him for visit to Qatar
The national leader of Turkmenistan and the chairman of the Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov had a meeting in Ashgabat on 20 February 2023 with Sheikh Faisal bin Nasser bin Hamad Al-Thani, a member of the royal family of Qatar. The sides agreed that the Turkmen-Qatari cooperation was developing in the fields of energy, transport and […]
Powerful earthquakes strike Turkey and Syria again
While Turkey and Syria were still dealing with the devastation caused by a series of earthquakes a couple of weeks ago, two more earthquakes of 6.4 and 5.8 magnitude hit the unfortunate countries on Monday, 20 February 2023. According to the initial reports, three persons have lost their lives and 213 have been injured in […]
President of Turkmenistan starts official visit of Bahrain today (21 February 2023)
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan will travel to Bahrain for an official visit today (21 February 2023). According to BNA, the official news agency of Bahrain, the announcement of the visit was made by the Royal Court of Bahrain. Summit talks are planned with the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa. The sides […]
Афганистан строит огромный канал для забора воды из реки Амударья. Это может повлиять на ситуацию с доступностью воды в Центральной Азии.
Отчет nCa Афганистан быстрыми темпами строит огромный канал для забора воды из реки Амударья. Это потенциально может повлиять на ситуацию с доступностью воды в Узбекистане и Туркменистане. Канал Кош-Тепа, названный в честь района Кош-Тепа в провинции Джаузджан, будет иметь протяженность 285 км и ширину 100 метров. Он будет рассчитан на ирригацию 550000 гектаров земли (1,35 […]
Январь 2023 года был одним из самых теплых за 174 года, заявляет NOAA
Январь 2023 года стал седьмым самым теплым январем за 174 года, объявило NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований). Согласно отчету NOAA, средняя глобальная температура поверхности моря и суши была зафиксирована на уровне 1,57 градуса по Фаренгейту (0,87 градуса по Цельсию). Отчет NOAA https://www.ncei.noaa.gov/access/monitoring/monthly-report/global/202301 В отчете также подчеркивается, что по всей планете Земля в Европе […]
Талибы планируют превратить бывшие военные базы США и НАТО в особые экономические зоны
Талибы превратят бывшие военные базы США и НАТО в особые экономические зоны. Заявление было сделано заместителем премьер-министра движения “Талибан” по экономическим вопросам муллой Абдул Гани Барадаром на встрече, прошедшей под его председательством в Кабуле 19 февраля 2023 года. По данным нескольких СМИ, включая “Голос Америки”, офис муллы Барадара дал указание соответствующим должностным лицам приступить к […]
Afghanistan is building an enormous canal to draw water from Amudarya River. This may affect water availability situation in Central Asia.
nCa Report Afghanistan is rapidly building an enormous canal to draw water from the Amudarya River. This has the potential to affect the water availability situation to Uzbekistan and Turkmenistan. The Qosh Tepa Canal, named after the Qosh Tepa district in the Jawzjan province, will be 285km in length and 100 meters in width. It […]
January 2023 was among the warmest in 174 years, declares NOAA
The January 2023 was the seventh warmest January in 174 years, declared NOAA (The National Oceanic and Atmospheric Administration). According to the NOAA report, the average global sea and land surface temperature was recorded at 1.57 degrees Fahrenheit (0.87 degrees Celsius). NOAA Report https://www.ncei.noaa.gov/access/monitoring/monthly-report/global/202301 The report also highlighted that across planet earth, Europe had its […]
Taliban plan to turn former American-NATO military bases into special economic zones
The Taliban will convert the former American-NATO military bases into special economic zones. The announcement was made by Mullah Abdul Ghani Baradar, the Taliban deputy prime minister for economic affairs, as he chaired a meeting in Kabul on 19 February 2023. According to several media outlets including VoA, the office of Mulla Baradar has directed […]
Шейх Мансур бен Заид Аль Нахайян посетил Туркменистан
Шейх Мансур бен Заид Аль Нахайян, заместитель председателя Кабинета министров Объединенных Арабских Эмиратов, министр по делам Аппарата Президента ОАЭ совершил короткий визит в Туркменистан в воскресенье, 19 февраля 2023 года. Он был принят президентом Сердаром Бердымухамедовым. Переговоры охватили широкий круг вопросов двустороннего, регионального и глобального значения. По итогам встречи было подписано совместное заявление двух стран, […]
На прошлой неделе делегация Министерства нефти Ирана провела встречи в Туркменистане, предложив сотрудничество в нескольких областях
Иранская делегация во главе с заместителем министра нефти по инжинирингу, исследованиям и технологиям Вахидом-Резой Зейдифардом посетила Туркменистан с визитом в рамках участия в 14-й специальной выставке Ирана в Ашхабаде. На полях мероприятия делегация провела встречи, обменявшись мнениями с высокопоставленными должностными лицами государственного концерна “Туркменгаз”, государственного концерна “Туркменнефть” и государственного концерна “Туркменхимия”. Встречи состоялись 15 февраля […]
Туркменистан посетила делегация российских медиков
На прошлой неделе Ашхабад посетила делегация российских медиков, в состав которой вошли заместитель министра здравоохранения России Татьяна Семёнова, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н.И.Пирогова, кандидат медицинских наук Денис Проценко, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Также в составе правительственной делегации – директор Национального центра онкологии им.Н.Н.Блохина, академик РАН, профессор Иван Стилиди […]
A delegation of Russian doctors visited Turkmenistan
A delegation of Russian doctors visited Ashgabat last week, which included Deputy Minister of Health of Russia Tatyana Semenova, Head of the Department of Anesthesiology and Resuscitation of the Russian National Research Medical University named after N.I.Pirogov, Candidate of Medical Sciences Denis Protsenko, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The government delegation also included the Director […]
Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan of UAE visits Turkmenistan
Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of the United Arab Emirates, Minister for the Office of the President of the United Arab Emirates made a short visit to Turkmenistan on Sunday, 19 February 2023. He was received by President Serdar Berdimuhamedov. The talks covered a wide range […]
Last week Iranian oil ministry delegation had meetings in Turkmenistan, offered cooperation in several areas
An Iranian delegation led by the Deputy Oil Minister for Engineering, Research, and Technology Vahid-Reza Zeidifard was in Turkmenistan for the 14th special exhibition of Iran in Ashgabat. The delegation had meetings on the sidelines of the event, exchanging views with the senior officials of the state concern Turkmengaz, state concern Turkmennef, and the state […]
Товарооборот между Китаем и Центральной Азией превысил 70 млрд.долл.США, а объем инвестиций приблизился к 1 млрд.долл.США
По итогам 2022 года внешнеторговый оборот КНР со странами Центральной Азии достиг 70,2 млрд долл. США, увеличившись примерно на 40 % по сравнению с 2021 годом или почти в 100 раз за 30 лет с момента установления дипломатических отношений. Объем китайских инвестиций в экономики стран Центральной Азии оценивается в 970 миллионов долл.США. Такие данные приводит […]
Trade between China and Central Asia exceeded $70 billion and investments near $1 billion
By the end of 2022, China’s foreign trade turnover with Central Asian countries reached US $70.2 billion, an increase of about 40% compared to 2021, or almost 100 times in the 30 years since the establishment of diplomatic relations. The volume of Chinese investments in the economies of Central Asian countries is estimated at US$ […]
AD Ports Group may invest in Turkmen shipbuilding
The heads of the company “AD Ports Group” of the UAE and the Agency of sea and river transport of Turkmenistan “Turkmendenizderyayollary” discussed topical issues of cooperation via videoconference. One of the topics discussed was the prospects for investing in the construction of new vessels in Turkmenistan. In addition, it was proposed to bring company’s […]
AD Ports Group может инвестировать в туркменское судостроение
Руководители компании «AD Ports Group» ОАЭ и агентства морского и речного транспорта «Туркмендениздеряёллары» в режиме видеосвязи обсудили актуальные вопросы сотрудничества. Одной из обсуждаемых тем стали перспективы инвестирования в строительство новых судов в Туркменистане. Кроме того, было предложено вывести на Каспий готовые судна компании. Также, стороны рассмотрели возможности передачи контейнерного терминала Туркменбашинского международного морского порта на […]
Посольство Японии в Туркменистане провело прием по случаю дня рождения Его Величества Императора
Посол Японии ЯМАМОТО Хироюки 17 февраля 2023 года провел торжественный прием в Ашхабаде по случаю дня рождения Его Величества Императора. Правительство Туркменистана представляли заместители министра иностранных дел Вепа Хаджиев и Бердынияз Мятиев. Ниже приводится речь посла на мероприятии: Ваше Превосходительство Заместитель Министра иностранных дел Туркменистана г-н Вепа ХАДЖИЕВ, Ваши Превосходительства, уважаемые гости, Добрый вечер! Позвольте […]
Embassy of Japan in Turkmenistan hosts reception to mark birthday of His Majesty the Emperor
Ambassador YAMAMOTO Hiroyuki of Japan hosted a reception in Ashgabat on 17 February 2023 to mark the birthday of His Majesty the Emperor. The Turkmen government was represented by the deputy ministers of foreign affairs Vepa Hajiyev and Berdyniyaz Matiyev. Here is the speech of the ambassador on the occasion: Ambassador’s Remarks on the National […]
President of Turkmenistan and the Deputy Chairman of the Russian government discussed priority areas of bilateral partnership
On Friday, 17 February, President Serdar Berdimuhamedov received Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexey Overchuk, TDH reports. During the conversation, the President of Turkmenistan noted that the current visit of the Russian Deputy Prime Minister to Ashgabat is regarded as a logical continuation of the regular intergovernmental dialogue. The head of state noted […]
Президент Туркменистана и зампред правительства России обсудили приоритетные направления двухстороннего партнерства
В пятницу, 17 февраля, Президент Сердар Бердымухамедов принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Алексея Оверчука, сообщает TDH. В ходе беседы Президент Туркменистана отметил, что нынешний визит заместителя Председателя Правительства РФ в Ашхабад расценивается как логическое продолжение межправительственного диалога, обретающего регулярный характер. Глава государства констатировал результативность переговоров, состоявшихся в ходе официального визита в Туркменистан руководителя Правительства […]
Туркменистан в качестве члена Комиссии социального развития ООН продвигает совместные инициативы в ходе её 61-й сессии
С 6 по 15 февраля 2023 года Постоянное представительство Туркменистана при ООН приняло участие в 61-ой сессии Комиссии социального развития ООН. Тема нынешней сессии: «Обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех в качестве способа преодоления неравенства для ускоренного восстановления после пандемии COVID-19 и полного осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на […]
Turkmenistan, as a member of the UN Commission for Social Development, promotes joint initiatives during its 61st session
From February 6 to 15, 2023, the Permanent Mission of Turkmenistan to the UN took part in the 61st session of the UN Commission for Social Development. The theme of this session is “Creating full and productive employment and decent work for all as a way of overcoming inequalities to accelerate the recovery from the […]
Ассоциация “Туркмен Логистика” и Секретариат Международного Координационного совета по трансъевразийским перевозкам подписали Меморандум о взаимопонимании
Ассоциация “Туркмен Логистика” и Секретариат Международного Координационного совета по трансъевразийским перевозкам подписали Меморандум о взаимопонимании. По сообщению «Туркмен Логистики», документ нацелен на развитие транспортно-логистических связей в Центральной и Северной Азии, Каспийском регионе и на Евразийском континенте в целом. Меморандум позволяет укрепить взаимодействия и кооперации для решения вопросов, связанных с развитием трансграничных перевозок по трассам основных […]
The Association “Turkmen Logistics” and the Secretariat of the International Coordinating Council on Trans-Eurasian Transportation signed a Memorandum of Understanding
The Association “Turkmen Logistics” and the Secretariat of the International Coordinating Council on Trans-Eurasian Transportation (CCTT) signed a Memorandum of Understanding. According to Turkmen Logistics, the document is aimed at developing transport and logistics ties in Central and North Asia, the Caspian region and the Eurasian continent as a whole. The Memorandum allows for the […]
Реалии превращения ТАПИ в концепцию Центральная Азия-Пакистан-Выход к открытым морям – Часть первая
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Это происходит прямо на наших глазах. — ТАПИ решительно трансформируется в целую концепцию Центральная Азия – Пакистан – Выход к открытым морям (ЦА – Пакистан – Моря), движимый синергией существующих реалий. ТАПИ, как мы знаем, является аббревиатурой проекта трубопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия. Первоначально речь шла всего лишь об одном проекте – транснациональном […]
The ground realities are transforming TAPI into CAPS – Part One
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova It is happening right before our eyes. — TAPI is decisively transforming into CAPS, driven by the combined force of the ground realities. TAPI, as we know, is the acronym for the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India. Initially it referred to just a single project – transnational gas pipeline. However, lately it has come […]
Си Цзиньпин: Китай готов делиться рынками, промышленными системами и технологиями со странами Центральной Азии
Двухдневный форум по промышленному и инвестиционному сотрудничеству Китай + Центральная Азия (C+C5) стартовал в Циндао, провинция Шаньдун в Восточном Китае, в четверг, 16 февраля. Согласно китайским новостным изданиям, форум посвящен теме «Совместное содействие высококачественному региональному экономическому развитию на основе взаимной выгоды и беспроигрышного прогресса». Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное письмо участникам форума из Казахстана, […]
Xi Jinping: China is willing to share market, industrial systems and technologies with Central Asian countries
The two-day China + Central Asia (C+C5) industry and investment cooperation forum opened in Qingdao, east China’s Shandong Province, on Thursday, 16 February. According to Chinese news outlets, the forum is themed “Jointly promote high-quality regional economic development by mutual benefit and win-win progress” Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the participants […]
ЕБРР заявляет, что российско-украинский конфликт оказывает умеренное влияние на Центральную Азию
Российской-украинский конфликт оказал незначительное влияние на Центральную Азию, страны которой получили высокие доходы от нефти и газа, испытывают увеличение притока рабочей силы, капитала и денежных переводов, а также пользуются выгодами от торговли с Россией и Китаем. Тем не менее, инфляция и расходы на обслуживание долга все еще существуют, сообщает Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) […]
EBRD says Russia’s war on Ukraine has modest impact on Central Asia
Russian war in Ukraine has had a minor influence on Central Asia, with high oil and gas income, a boost in labor, capital, and remittance inflows, as well as benefits from trade with Russia and China. Inflation and debt service expenses still exist, though, says the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) says in […]
Казахстан запускает электронные очереди для грузоперевозчиков на границе с Китаем, Узбекистаном и Туркменистаном
На границах Казахстана поэтапно внедряется система электронной очереди с целью ускорения пересечения границы грузовым транспортом, сообщает пресс-служба Комитета государственных доходов Казахстана. До конца февраля сервис онлайн бронирования «CarGoRuqsat» заработает ещё на четырёх пунктах пропуска. Это погранпереходы: Пункты пропуска «Бахты» (область Абай) и «Майкапчагай» (ВКО) на границе с Китаем. С 22 февраля – пункт пропуска «Темир-Баба» […]
Kazakhstan launches e-queues for cargo carriers on the border with China, Uzbekistan and Turkmenistan
Kazakhstan gradually introduces an electronic queue system at the borders in order to accelerate the crossing by cargo transport, the press service of the State Revenue Committee of Kazakhstan reports. By the end of February, the online booking service “CarGoRuqsat” will be launched at four more checkpoints. These are border crossings: Checkpoints “Bakhty” (Abai region) […]
Туркменистан предоставляет льготы для МДП грузоперевозок
Государственная таможенная служба Туркменистана интегрировала с таможенной информационной системой «ASYCUDA World» информационную систему «TIR-EPD». TIR-EPD была разработана Международным союзом автомобильного транспорта (IRU) и работает в соответствии с Таможенной конвенцией о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (1975) В настоящее время на основании предварительных электронных данных, полученных через информационную систему «TIR-EPD», оформление таможенных деклараций осуществляется […]
Turkmenistan provides benefits for TIR cargo transportation
The State Customs Service of Turkmenistan has integrated the TIR-EPD information system with the ASYCUDA World customs information system. TIR-EPD was developed by the International Road Transport Union (IRU) and operates in accordance with the Customs Convention on the International Carriage of Goods under Cover of TIR Carnets (1975). Currently, on the basis of preliminary […]
Moscow hosted a concert of Turkmen pop stars
On 15 February 2023, one of the best Moscow concert halls, Vegas City Hall, hosted about 1,500 music fans who gathered for a tour performance of Turkmen pop stars, Turkmenistan General Consulate to Kazan, Russia, reported in social nets. Turkmen pop art was represented by a charming voice owner, vocalist Azat Donmezov, virtuoso of playing […]
В Москве состоялся концерт звезд туркменской эстрады
15 февраля 2023 года один из лучших Московских концертных залов «Вегас-сити холл» принял почти полторы тысячи любителей музыки, собравшихся на гастрольное выступление звезд туркменской эстрады. Туркменское эстрадное искусство на московской сцене представляли солисты, чья популярность у себя на родине не требовала предъявления дополнительных сертификатов качества. Обладатель чарующего голоса, вокалист Азат Донмезов, виртуоз игры на духовых, […]