The Eurasian Development Bank (EDB) intends to invest US $400 million in Central Asia’s water and energy complex over the next three years, said Nikolai Podguzov, Chairman of the Eurasian Development Bank Management Board, at the UN 2023 Water Conference in New York. “Central Asia’s water and energy complex is one of the Bank’s top […]
Archives for March 2023
Аральское море вновь становится символом надежды и обновления
Делегация Узбекистана приняла участие в исторической конференции ООН 22-24 марта в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке проходит Водная конференция данной структуры. На ней всеми странами-членами и специализированными учреждениями ООН с участием авторитетных спикеров рассматриваются вопросы объединения мира на пути к Целям устойчивого развития до 2030 года через сохранение водных ресурсов, значение морей и океанов в благополучии […]
The Aral Sea once again becomes a symbol of hope and renewal
Uzbekistan delegation took part in the historic UN conference On 22-24 March, the Water Conference of this structure is being held at the UN Headquarters, in New York. All member countries and specialized agencies of the UN, with the participation of authoritative speakers, are considering the issues of uniting the world on the way to […]
Uzbekistan constitutional reform briefing document
Introduction The Constitution of Uzbekistan was originally ratified in 1992, one year after the country became an independent state. Until now, almost all of the previous constitutional amendments related to governmental and parliamentary matters. However, as part of the comprehensive reform programme led by President Shavkat Mirziyoyev, a new set of constitutional reforms has been […]
Туркменские алабаи несут добровольную охрану места рыбалки
Равиля Кадырова и Тамир Шакиров Туркменская овчарка Алабай не только верная по характеру, но и входит в число самых умных собак среди известных пород. Они всегда бесстрашны и отважны. Известны случаи, когда алабай сталкивался с волками и даже леопардами и побеждал их в схватке. В Интернете циркулирует видео, на котором алабай напал на гигантского бурого […]
Alabay Turkmen sheepdogs are on voluntary guard duty at this fishing spot
Raviliya Kadyrova and Tamir Shakirov The Turkmen sheepdog Alabay is not only faithful; it is also among the most intelligent dogs in the known breeds. It is fearless, always fearless. There are known cases where an Alabay confronted and defeated wolves and even leopards. There is a video circulating on the Internet where an Alabay […]
Россия планирует проложить объездную трассу с Казахстаном и Туркменистаном вдоль каспийского берега
Россия планирует обсудить с Казахстаном и Туркменистаном строительство трассы в обход Каспийского моря на форуме “Россия – исламский мир: KazanForum” в мае, по итогам переговоров возможно подписание соглашения, сообщил РИА Новости вице-премьер России Марат Хуснуллин. Вопросы строительства автомагистрали вдоль восточного побережья Каспийского моря обсуждались в ходе январского визита в Ашхабад председателя правительства России Михаила Мишустина […]
Russia wants to create a Caspian roundabout with Kazakhstan and Turkmenistan
Russia intends to discuss the construction of a highway bypassing the Caspian Sea with Kazakhstan and Turkmenistan at the ‘Russia – Islamic World: KazanForum forum’ in May and possibly a deal will be inked following the talks, told Marat Khusnullin, Russian Deputy Prime Minister to RIA Novosti. The construction of a highway along the eastern […]
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с Генеральным секретарём СНГ
В четверг, 23 марта, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым. Лебедев, возглавляющий миссию наблюдателей на парламентских выборах в Туркменистане, которые состоятся 26 марта, отметил, что все этапы избирательной кампании осуществляются в открытой, конструктивной обстановке, в соответствии с национальным законодательством и общепризнанными правовыми […]
National Leader of the Turkmen people met with the Secretary General of the CIS
On Thursday, 23 March, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Secretary General of the Commonwealth of Independent States Sergey Lebedev. Lebedev, who heads the observer mission for the parliamentary elections in Turkmenistan noted that all stages of the election campaign are carried […]
Туркменистан посетил Генеральный Секретарь ТЮРКСОЙ
21-23 марта 2023 года Ашхабад посетил Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев. В ходе визита глава международной организации тюркской культуры провел двусторонние переговоры с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым, министром культуры Туркменистана Атагельди Шамурадовым. В рамках торжеств в честь Международного дня Новруз Султан Раев также встретился с вице-премьером по вопросам культуры Махриджемал Маммедовой. Раев […]
TURKSOY Secretary General visited Turkmenistan
On 21-23 March 2023, the Secretary General of TURKSOY Sultan Raev visited Ashgabat. During the visit, the head of the international organization of Turkic Culture had bilateral talks with Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, Minister of Culture of Turkmenistan Atageldi Shamuradov. As part of the celebrations in honor of […]
Город Аркадаг объявлен городом государственного значения
Особый правовой статус города Аркадаг в качестве города государственного значения устанавливается в соответствии с Законом о города Аркадаг. Закон вступил в силу 23 марта 2023 года. Он определяет юридические, организационные и другие основы деятельности органов государственной власти в связи с осуществлением функций города Аркадаг. С полным текстом Закона можно ознакомиться здесь: https://turkmenistan.gov.tm/ru/post/70892/zakon-turkmenistana-o-gorode-arkadag ///nCa, 24 марта […]
Arkadag city declared a city of national importance in Turkmenistan
The special legal status of Arkadag as a city of national significance is established in accordance with the Law on the City of Arkadag. The law came into force on 23 March 2023. It defines the legal, organizational and other bases for the activities of public authorities in connection with the implementation of the functions […]
The Constitution of Uzbekistan Enshrines the Norms of Environmental Law
Boriy Alikhanov, Chairman of the Senate Committee for Development of the Aral Sea Region and Ecology Today our life is undergoing profound qualitative changes. Cardinal reforms are rapidly forming a completely new image of our society. The new edition of our Constitution contains special norms on ensuring environmental rights of citizens, in particular, everyone has the right to […]
Художник и его искусство
Закир Бабаев – очень талантливый и разносторонний художник из Туркменистана. Его техника плавная и не требует усилий – объект оживает волшебным образом. В этом видео можно наблюдать, как Закир создает прекрасную картину от начала до конца.
The artist and his art
Zakir Babayew is a highly talented and versatile artist from Turkmenistan. His technique is fluent and effortless — the subject comes to life magically. In this video Zakir creates a beautiful painting from start to finish.
Этот блогер победил на парламентских выборах в Казахстане
В марте 2022 года, общаясь со школьниками, он сказал: «Самая трудная профессия в мире – это стать человеком». В марте 2023 года он избран депутатом парламента Казахстана. Мы говорим о Даулете Мукаеве, чрезвычайно популярном блогере, тележурналисте и основателе благотворительного фонда “Даулеттен”. Он участвовал в парламентских выборах, состоявшихся в Казахстане 19 марта 2023 года, по списку […]
This blogger has won parliamentary election in Kazakhstan
In March 2022, while interacting with school students, he said, “The most difficult profession in the world is to become a human being.” In March 2023, he is an elected member of the parliament of Kazakhstan. We are talking of Daulet Mukaev, the hugely popular blogger, TV journalist, and founder of the Dauletten Charitable Foundation. […]
Туркменистан рассматривает перспективы передачи терминалов Туркменбашинского международного морского порта в доверительное управление
Тема передачи в доверительное управление терминалов морского порта Туркменбаши была обсуждена в ходе онлайн-встречи 15 марта 2023 года между представителями Агентства Морского и Речного Транспорта Туркменистана «Туркмендениздеряёллары» и представителями международной компании «KPMG Tax and Advisory LLC». Представители компании выразили заинтересованность по сотрудничеству в сфере расширения услуг и возможностей Туркменбашинского международного морского порта. В частности, речь […]
Turkmenistan is considering the prospects of transferring the terminals of the Turkmenbashi International Seaport to trust management
The theme of transferring the terminals of the Turkmenbashi seaport to trust management was discussed during an online meeting on 15 March 2023 between representatives of the Agency for Maritime and River Transport of Turkmenistan “” and representatives of the international company “KPMG Tax and Advisory LLC”. The company expressed interest in cooperation in expanding […]
Мировые рекорды, редкие драконы и тайные узоры: чем могут похвастаться туркменские ковры
Олег Павленко В Национальном музее туркменского ковра в Ашхабаде рассказали о самых необычных экспонатах, их истории и даже секретах Двусторонний ковер © Олег Павленко/ ТАСС Искусство ковроткачества — предмет особой гордости жителей Туркменистана. В стране это ремесло имеет статус национального достояния. Веками ковер здесь считается чем-то бóльшим, чем просто элемент интерьера. А самые интересные собраны в ашхабадском музее, […]
World records, rare dragons and secret patterns: what can the Turkmen carpets boast
Oleg Pavlenko The National Museum of the Turkmen Carpet in Ashgabat told about the most unusual exhibits, their history and even secrets Double-sided carpet © Oleg Pavlenko/ TASS The art of carpet weaving is a matter of special pride for Turkmenistan. In the country, this craft has the status of a national treasure. For centuries, […]
ЦИК представил сведения об участии женщин в избирательном процессе в Туркменистане
Согласно информации Центральной Комиссии по проведению выборов и референдумов в Туркменистаном статистика вовлеченности женщин в избирательные процессы в стране выглядит следующим образом: В частности, среди участвующих в проведении выборов: членов Центральной избирательной комиссии – 33,34 % составляют женщины; членов велаятских избирательных комиссий и избирательной комиссии города Ашхабада – 19,70 %; членов избирательных комиссий этрапов и […]
Central Election Commission issued statistics on women’s involvement in the electoral process in Turkmenistan
According to the information of the Central Commission for Elections and Referendums in Turkmenistan, the percentage of women’s involvement in the electoral processes in the country are as follows: In particular, among those participating in the elections: members of the Central Election Commission – 33.34% are women; members of the provincial election commissions and the […]
Глава Миссии наблюдателей СНГ встретился с руководителем ЦИК Туркменистана – состоялись встречи с политическими партиями – подготовлен промежуточный отчет по избирательному процессу
22 марта 2023 года в Ашхабаде глава Миссии наблюдателей СНГ, Генеральный секретарь СНГ Сергей Лебедев встретился с Председателем Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов в Туркменистане Гулмурадом Мурадовым. Мурадов ознакомил Сергея Лебедева с деятельностью Центральной комиссии по подготовке к выборам депутатов Меджлиса Туркменистана, рассказал о работе системы избирательных органов, а также проинформировал главу Миссии […]
The CIS observer mission held meetings with the head of the Central Election Commission of Turkmenistan and political parties – Interim Report on election monitoring issued
On 22 March 2023, in Ashgabat, the head of the CIS Observer Mission, Secretary General of the CIS Sergey Lebedev met with the Chairman of the Central Commission for Elections and Referendums in Turkmenistan Gulmurad Muradov. Muradov briefed Lebedev on the activities of the Central Election Commission and told about the work of the system […]
Китай обсудит с Туркменистаном и странами Центральной Азии грандиозный план развития отношений
На предстоящем шестистороннем саммите с центральноазиатскими странами Китай представит обширный план сотрудничества. Речь об этом идет в поздравительном послании Председателя КНР Си Цзиньпина Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову по случаю Международного Праздника Новруз. Приветствуя участие Президента Туркменистана в предстоящем в мае в Китае первом саммите в рамках формата «Китай – Центральная Азия», Китайской лидер отмечает в […]
China to discuss grandiose plan for development of relations with Turkmenistan and Central Asian countries
At the upcoming six-party summit with Central Asian countries, China will present an extensive cooperation plan. This was announced in the congratulatory message of Chinese President Xi Jinping to President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov on the occasion of the International Nowruz Day. Welcoming the participation of the President of Turkmenistan in the first China–Central Asia […]
Казахстан наращивает усилия по диверсификации маршрутов нефтеэкспорта
В Казахстанском каспийском порту Актау успешно завершилась первая тестовая отгрузка нефти в объеме 6 900 тонн с супергигантского месторождения страны Кашаган на экспорт для дальнейшей поставки в направлении азербайджанского порта Баку, сообщает компания «КазТрансОйл». Грузоотправителем нефти является компания INPEX North Caspian Sea, Ltd, базирующаяся в Токио. По словам директора филиала INPEX North Caspian Sea, Ltd […]
Kazakhstan steps up efforts to diversify oil export routes
The Kazakhstan’s port of Aktau on the Caspian shore has sent the first pilot shipment of 6,900 tons of oil from the country’s supergiant Kashagan field to the port of Baku for onward export, KazTransOil reports. The oil shipper is INPEX North Caspian Sea, Ltd, based in Tokyo. According to Hiroshi Ikeda, Director of the […]
ЕБРР: Антироссийские санкции стимулируют экономики Центральной Азии
Страны Центральной Азии и Южного Кавказа добились впечатляющего прогресса в развитии товарооборота за счет посреднической торговли товарами из западных стран в Россию. После введения санкций товарооборот ЕС с восточными соседями России многократно увеличился, как и их торговля с Россией. Товарооборот внутри ЕАЭС в 2022 году вырос на 40%. Кроме того, страны Центральной Азии и Кавказа […]
EBRD report: Anti-Russian sanctions boost Central Asian economies
The countries of Central Asia and the South Caucasus have made impressive progress in developing trade through the intermediary trade of goods from Western countries to Russia. After the introduction of sanctions, the EU’s trade turnover with Russia’s eastern neighbors increased many times, as did their trade with Russia. Trade turnover within the EAEU increased […]
Посол Туркменистана провел встречу в штаб-квартире ТЮРКСОЙ
Посол Туркменистана в Анкаре Мекан Ишангулыев и Мердан Нурмурадов, недавно назначенный представитель Туркменистана в ТЮРКСОЙ, встретились 20 марта 2023 года, в понедельник, с генеральным секретарем ТЮРКСОЙ Султаном Раевым и сотрудниками организации в штаб-квартире данной структуры. В ходе встречи стороны обсудили сотрудничество между ТЮРКСОЙ и Туркменистаном и предстоящие мероприятия. Генеральный секретарь Раев и посол Ишангулыев далее […]
Ambassador of Turkmenistan hold a meeting at TURKSOY headquarters
Mekan Ishanguliyev, the Ambassador of Turkmenistan to Ankara, and Merdan Nurmuradov, the newly appointed Representative of Turkmenistan to TURKSOY met on 20 March 2023, Monday, with TURSKOY Secretary General Sultan Raev and staff members of the organization at organization’s headquarters. During the meeting, the sides discussed the cooperation between TURKSOY and Turkmenistan and future activities. […]
The international cooperation of Turkmenistan in the humanitarian and educational areas
Aylar ORAZBAYEVA Turkmenistan is known today as a state relying on modern achievements of scientific and technological progress, new technologies and innovations, science, education and culture. In that context, the Government attaches great importance to the formation of young generation, with ample opportunities to get modern education and engage in scientific and creative activities. Turkmenistan […]
Представители научных кругов Туркменистана исследовали материалы о творчестве Махтумкули в Испании
Представители научного и образовательного секторов Туркменистана в марте текущего года побывали с рабочим визитом в Испании, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Эти мероприятия были организованы Министерством науки и инноваций Королевства Испания, Университетом Гранады, а также Академией наук, Министерством образования, Министерством иностранных дел Туркменистана. В них приняли участие испанские востоковеды, деятели литературы и культуры, представители научной и […]
Turkmen scientists researched materials about Magtymguly’s art in Spain
Representatives of the scientific and educational communities of Turkmenistan paid a working visit to Spain in March this year, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. These events were organized by the Ministry of Science and Innovation of the Kingdom of Spain, the University of Granada, as well as the Academy of Sciences, the Ministry of Education, […]
Туркменские таможенники посетили Пакистан
С 14 по 17 марта 2023 года в рамках Глобальной программы Управления ООН по наркотикам и преступности и Всемирной таможенной организации по контролю за контейнерными перевозками был проведен обменный визит делегации Государственной таможенной службы Туркменистана в Пакистан. Целью визита явилось изучение передового опыта Пакистана в сфере организации контроля за грузовыми перевозками, ознакомление с деятельностью Группы […]
Turkmen customs officers visited Pakistan
From 14 to 17 March 2023, an exchange visit of the delegation of the State Customs Service of Turkmenistan to Pakistan was held within the framework of the Global Program of the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Customs Organization for Container Control. The purpose of the visit was to study […]
Туркменистан празднует Новруз
21 марта по всему Туркменистану развернулись праздничные мероприятия в честь Международного Дня Новруз. Основные торжества состоялись в местечке Nowruz Yaylasy близ Ашхабада. Среди зарубежных гостей красочных представлений – делегаты Международной конференции, посвященной туризму, и зарубежные наблюдатели за парламентскими выборами. На площадке праздника были представлены театральные выступления, демонстрации народных ремесел и конные шоу. Слово Навруз (Новруз, […]
Turkmenistan celebrates Nowruz
Grand celebration of Nowruz was held across Turkmenistan on 21 March 2023. Main festivities took place in in Novruz Yaylasy site near Ashgabat. Among the foreign guests of the colorful performances were delegates of the International Conference on Tourism and international observers for the parliamentary elections. Theatrical performances, demonstration of folk crafts, equestrian shows were […]
Обсуждены направления сотрудничества между Туркменистаном и МАГАТЭ
20 марта 2023 года заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиев встретился с Генеральным директором Международного агентства по атомной энергии М. Гроссом. В ходе встречи, состоявшейся в штаб-квартире МАГАТЭ, стороны положительно оценили активный прогресс взаимного сотрудничества. Обе стороны уделили особое внимание международным документам, которые находятся под эгидой Агентства. В то же время обсуждались вопросы развития […]
Cooperation areas between Turkmenistan and the IAEA were discussed
On March 20, 2023, the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan V. Hajiyev met with the Director General of the International Atomic Energy Agency M. Gross. During the meeting held at the IAEA headquarters, the parties positively evaluated the active progress of mutual cooperation. Both sides attached great importance to international documents that are […]
В штаб-квартире ООН состоялось торжественное мероприятие по случаю празднования Международного дня Новруз
20 марта 2023 года по инициативе Афганистана, Азербайджана, Ирана, Ирака, Индии, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Турции, Туркменистана и Узбекистана состоялось торжественное мероприятие по случаю празднования Новруз байрамы. В мероприятии приняли участие Генеральный Секретарь ООН, Председатель ЭКОСОС, Послы, Постоянные Представители государств членов при ООН. В своем выступлении Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш поздравил всех, кто отмечает […]
United Nations event on the occasion of the International day of Novruz took place in New York
On March 20, 2023, at the initiative of Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Iraq, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan, a special event was held on the occasion of the International day of Novruz. The event was attended by the UN Secretary General, the President of ECOSOC, Ambassadors, Permanent Representatives of the UN Member […]
Неограниченный потенциал туркмено-катарского партнерства
Эльвира Кадырова Существует огромный, но все еще не оцененный по достоинству потенциал партнерства между Туркменистаном и Катаром. Визит Президента Сердара Бердымухамедова в Катар, 19-20 марта 2023 года, положил начало процессу количественной оценки и одновременного раскрытия этого потенциала. Кульминацией визита является открытие посольства Туркменистана в Дохе. Не менее важной стала встреча президента Туркменистана с членами Палаты […]
The unquantified potential of Turkmenistan-Qatar partnership
Elvira Kadyrova There is the enormous but still unquantified potential of partnership between Turkmenistan and Qatar. The visit of President Serdar Berdimuhamedov to Qatar, 19-20 March 2023, has triggered the process of quantifying and simultaneously unlocking this potential. The highlight of the visit is the opening of the Turkmen embassy in Doha. Equally important is […]
В Дохе состоялись туркмено-катарские переговоры на высшем уровне – подписано 7 документов – Президент Сердар Бердымухамедов встретился с катарскими бизнесменами – встреча заложила фундамент для усиления инвестиционного сотрудничества двух стран
nCa Report 20 марта 2023 года в Дохе состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Эмиром Катара Шейхом Тамимом бин Хамад Аль Тани. Переговоры начались со встречи в расширенном составе с участием делегаций двух стран и затем продолжились в формате «тет-а-тет». Состав делегации с туркменской стороны: Вице-премьер и министр иностранных дел Рашид Мередов Вице-премьер […]
Turkmen-Qatari Summit Talks in Doha – 7 documents signed – President Serdar Berdimuhamedov met with Qatari business community to lay basis for broader investment cooperation
nCa Report On 20 March 2023, negotiations were held in Doha between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and Amir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani. The negotiations began with an expanded meeting with the participation of the delegations of the two countries and then continued in a tete-a-tete format. The composition of the delegation […]