20 марта 2023 года Посольством Туркменистана в Румынии, совместно с Посольствами Индии и Ирана в г.Бухарест, при содействии Культурного Центра ARCUB, была организована ежегодная выставка-ярмарка, посвященная празднованию Международного дня Новруз под девизом «Новый день, Новая жизнь». Каждая страна в рамках выставки-ярмарки организовала национальный стенд. В рамках праздничной программы состоялось торжественное открытие выставки-ярмарки, на которой с […]
Archives for March 2023
‘New Day, New Life’ Expo in Bucharest featured Cultural heritage and Economic progress of Turkmenistan
On March 20, 2023, the Embassy of Turkmenistan in Romania, together with the Embassies of India and Iran in Bucharest, with the assistance of the ARCUB Cultural Center, organized an annual exhibition-fair dedicated to the celebration of International Novruz Day under the motto “New Day, New Life”. Each country organized a national stand within the […]
The Global Fund country team visited Turkmenistan
The Global Fund country team visited Turkmenistan within the framework of UNDP-led project on “Exit of the National Tuberculosis Program of Turkmenistan from the Global Fund support by 2024”, the UNDP in Turkmenistan reports. GF specialists met with representatives of the Ministry of Health, and also visited medical institutions of the country involved in the […]
Страновая команда Глобального Фонда посетила Туркменистан
Страновая команда Глобального Фонда посетила Туркменистан в рамках реализуемого ПРООН «Грантового соглашения о выходе финансирования Национальной Противотуберкулезной Программы Туркменистана из поддержки Глобального Фонда для борьбы со спидом, туберкулезом и малярией к 2024 году», сообщает ПРООН в Туркменистане. Специалисты ГФ встретились с представителями Минздрава, а также посетили медицинские учреждения страны, участвующие в реализации Национальной противотуберкулезной программы […]
Более 100 делегатов зарегистрировалось для участия в Международном форуме по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана
В эти дни идёт активная подготовка к предстоящему форуму по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана, который состоится 26-27 апреля 2023 года в Дубае, ОАЭ. Целью данного мероприятия является расширение возможностей для привлечения прямых иностранных инвестиций в нефтегазовую отрасль Туркменистана и укрепление регионального диалога по дальнейшему устойчивому развитию энергетического сектора. На Форуме соберутся ведущие […]
Over 100 delegates registered for upcoming International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector
These days, active preparations are underway for the upcoming Forum for attracting foreign investment in the energy sector of Turkmenistan, which will be held on April 26-27, 2023 in Dubai, UAE. The purpose of this event is to expand opportunities for attracting foreign direct investment in the oil and gas industry of Turkmenistan and to […]
Стамбул готов к знаменитому сезону тюльпанов
Сезон тюльпанов знаменует приход весны в Стамбул. Каждый год в апреле некоторые из самых популярных мест Стамбула украшаются яркими весенними тюльпанами, превращая город в огромный и восхитительный визуальный праздник яркой красоты. Например, на площади Султанахмет сплетен обширный ковер из тюльпанов с использованием метода аквакультуры при выращивании тюльпанов. Это захватывающее дух зрелище очаровывает как местных жителей, […]
Istanbul is ready for the famous tulip season
The tulip season heralds the arrival of spring in Istanbul. Every year in April, some of Istanbul’s most popular spots are decorated with colourful spring tulips, transforming the city into a massive and delightful visual feast of bright beauty. For example, an expansive carpet of tulips is woven into Sultanahmet Square using the aquaculture method […]
Выдержки из статьи Председателя КНР Си Цзиньпина для российских СМИ в преддверии его визита в Россию
Председатель КНР Си Цзиньпин начинает свой государственный визит в Россию сегодня (20 марта 2023 года). В преддверии своего визита он написал статью для российских СМИ. Вот несколько выдержек из его статьи: По приглашению президента Владимира Путина буду посещать Российскую Федерацию с государственным визитом. 10 лет назад первый мой зарубежный визит после избрания на пост Председателя […]
Excerpts from article of President Xi Jinping for Russian media ahead of his visit to Russia
President Xi Jinping of China is starting his state visit to Russia today (20 March 2023). Ahead of his visit, he has written an article for the Russian media. Here are some excerpts from his article: At the invitation of President Vladimir Putin, I will pay a state visit to the Russian Federation. 10 years […]
Выдержки из статьи Президента Владимира Путина для газеты «Жэньминь Жибао» в преддверии визита Президента Си Цзиньпина в Россию
Председатель КНР Си Цзиньпин начинает свой государственный визит в Россию сегодня (20 марта 2023 года). В преддверии начала визита ведущая китайская газета People’s Daily («Жэньминь Жибао») опубликовала статью президента России Владимира Путина. Некоторые выдержки из статьи: Рад возможности со страниц одного из крупнейших и наиболее авторитетных мировых изданий обратиться к дружественному китайскому народу в преддверии […]
Excerpts from article of President Putin for Peoples’ Daily of China ahead of Russia visit of Xi Jinping
President Xi Jinping of China is starting his state visit to Russia today (20 March 2023). Ahead of the start of the visit, the flagship Peoples’ Daily of China has published an article by President Vladimir Putin of Russia. Here are some excerpts from the article: I am glad to have the opportunity to address […]
На туркменском месторождении получен новый приток газа, качество которого соответствует международным стандартам
Буровое управление Государственного концерна «Туркменгаз» получило промышленный приток природного газа на одной из эксплуатационно-оценочных скважин Шереплинского газового месторождения в Марыйской области. Как сообщает профильная газета нефтегазового комплекса Туркменистана «Небит Газ», бурение скважины доведено до глубины 2 333 метра. Промышленно значимый приток газа получен на глубине 2 297 – 2 291 метр. По подсчетам специалистов, дебит скважины […]
Gas field in Mary province produced a new inflow of gas, the quality of which meets international standards
The drilling department of the State Concern “Türkmengaz” has received an industrial inflow of natural gas at one of the production and evaluation wells of the Sherepli gas field in Mary province. According to the profile newspaper of Turkmenistan’s oil and gas complex “Nebit Gas,” the well has been drilled to a depth of 2,333 […]
Миссии зарубежных наблюдателей продолжают мониторить подготовку к парламентским выборам в Туркменистане
Миссия наблюдателей от СНГ и ОБСЕ продолжают мониторить процесс подготовки к парламентским выборам в Туркменистане, которые состоятся в воскресенье, 26 марта. Так, завершилось формирование миссии наблюдателей от СНГ. В её составе аккредитованы 49 наблюдателей, представляющие государства Содружества, Межпарламентскую Ассамблею государств – участников СНГ и Исполнительный комитет СНГ. В ходе мониторинга избирательной кампании наблюдатели от СНГ […]
Foreign observer missions continue monitoring preparations for parliamentary elections in Turkmenistan
The CIS and OSCE observer missions continue to monitor the process of preparation for the parliamentary elections in Turkmenistan, to take place on Monday, 26 March 2023. Thus, the formation of the CIS observer mission has been completed. It includes 49 accredited observers representing the CIS countries, the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States […]
Опыт Татарстанского Иннополиса может быть применен в развитии умного города Аркадаг в Туркменистане
Татарстан может поделиться с Туркменистаном опытом в сфере цифровизации и высоких технологий в городской среде. Эти наработки могут быть применен в развитии умного города Аркадаг, где планируется широкое внедрение информационных технологий и решений, передает ТАСС со ссылкой на полномочного представителя Татарстана в Туркменистане Руслана Кабирова. По словам Кабирова, делегация Татарстана посетила строящийся Аркадаг в январе […]
Experience of Tatarstan Innopolis may be replicated in the development of the smart city of Arkadag in Turkmenistan
Tatarstan can share with Turkmenistan its experience in the field of digitalization and high technologies in the urban environment. These developments can be applied in the project of the smart city of Arkadag, where it is planned to widely introduce information technologies and solutions, reports TASS with reference to the plenipotentiary representative of Tatarstan in […]
Прием Посольства Узбекистана в Ашхабаде – предвкушение наступающего Новруза
Посол Узбекистана Акмалжон Кучкаров провел прием в пятницу, 17 марта 2023 года, в небольшом ресторане на 2 этаже отеля “Ак-Алтын” в Ашхабаде. Этот ресторан специализируется на блюдах узбекской кухни. Даже входе в ресторан выполнен в узбекских традициях. Мероприятие подарило гостям предвкушение наступающего Международного праздника Новруз, который ежегодно отмечается 21 марта. Ограниченное число гостей составляли в […]
Reception by Uzbek embassy in Ashgabat provides early taste of Nowruz
Ambassador Akmaljon Kuchkarov of Uzbekistan hosted a reception on Friday, 17 March 2023, at a small restaurant on the floor 2 of Ak-Altyn Hotel in Ashgabat. This restaurant specializes in authentic Uzbek cuisine. The décor is also traditional Uzbek. The purpose was to give early festive welcome to the Nowruz Day, which is celebrated 21 […]
President of Turkmenistan will meet with Emir of Qatar on 20 March 2023
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will hold a meeting in Doha with the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani on Monday, 20 March 2023, according to thepeninsulaqatar.com. The sides will discuss bilateral relations and ways of boosting them in addition to issues of mutual concern. A number of agreements and memoranda of […]
Президент Туркменистана проведет встречу с Эмиром Катара 20 марта
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов проведет встречу в Дохе с Эмиром Катара Шейхом Тамим бен Хамад Аль Тани в понедельник, 20 марта 2023 года, сообщают катарские сми. Стороны обсудят двусторонние отношения и пути их укрепления, а также иные вопросы, представляющие взаимный интерес. По итогам переговоров в верхах ожидается подписание ряда соглашений и меморандумов о взаимопонимании. Ранее […]
Over 75 thousand citizens of Turkmenistan will enjoy the voting right for the first time
The number of young voters in Turkmenistan who have turned 18 and who will vote for the first time in the upcoming parliamentary elections is 75,606, the Central Commission for Elections and Referendums in Turkmenistan reports. According to the CEC report on preparations for the elections of deputies of the Mejlis of Turkmenistan, members of […]
Свыше 75 тысяч граждан Туркменистана впервые воспользуются избирательным правом
Количество молодых избирателей в Туркменистане, которым исполнилось 18 лет и которые будут голосовать впервые на предстоящих парламентских выборах, составляет 75 606 человек, сообщает Центральная Комиссия по проведению выборов и референдумов в Туркменистане. Согласно отчету ЦИК о подготовке к выборам депутатов Меджлиса Туркменистана, членов халк маслахаты велаятов, этрапов, городов и генгешей, которые состоятся 26 марта, по […]
Ассоциация «Туркмен Логистика»: Туркменистан – крупный транспортно-транзитный узел континентального значения
Туркменистан предпринимает огромные усилия по созданию устойчивых транспортных связей, повышению экономической взаимосвязанности стран и регионов, и немаловажный вклад в этот процесс вносит частный сектор страны. О роли транспортно-логистических компаний, работающих под эгидой членства в Ассоциации «Туркмен Логистика», рассказал в своем выступлении на прошедшем на днях в Ашхабаде Туркмено-татарстанском бизнес-форуме заместитель Председателя данного объединения Рустам Сейидов. […]
Association “Turkmen Logistics”: Turkmenistan is a major transport and transit hub of continental importance
Turkmenistan is making great efforts to create sustainable transport links, increase the economic interconnectedness of countries and regions, and the private sector greatly contributes to this endeavor. Deputy Chairman of this Association “Turkmen Logistics” Rustam Seyidov told about the role of transport and logistics companies operating under the auspices of membership in the Association during […]
Туркменистан принял участие во внеочередном саммите Организации тюркских государств в Турции
Отчет nCa Чрезвычайный саммит Организации Тюркских Государств, инициированный Азербайджаном, состоялся в Анкаре 16 марта 2023 года на тему “Стихийные бедствия – управление чрезвычайными ситуациями и гуманитарная помощь”. В саммите, организованном президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и проходившем под председательством президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в качестве страны-председателя, приняли участие: Ильхам Алиев, Президент Азербайджана Касым-Жомарт Токаев, Президент […]
Turkmenistan attended Extraordinary Summit of the Organization of Turkic States in Türkiye
nCa report The Extraordinary Summit of the Organization of Turkic States, initiated by Azerbaijan, was held in Ankara on 16 March 2023 on the theme of “Disaster-Emergency Management and Humanitarian Assistance.” Hosted by President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye, and chaired by President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan, as chairing country, the Summit was attended by: […]
Президент Туркменистана принял главу группы компаний Bouygues
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял в четверг, 16 марта 2023 года, главу французской группы компаний Bouygyes Мартена Буига. Президент Туркменистана высоко оценил роль Bouygues в строительном секторе Туркменистана и сообщил, что с момента обретения независимости французским строительным гигантом в Туркменистане было реализовано около 70 строительных проектов. Мартен Буиг проинформировал президента о ходе реализации текущего проекта, […]
President of Turkmenistan receives head of Bouygues Group of Companies
President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received on Thursday, 16 March 2023, the head of the Bouygyes Group of Companies, Martin Bouygues. The Turkmen president praised the role of Bouygues in the construction sector of Turkmenistan and said that about 70 construction projects had been done by the French construction giant in Turkmenistan since independence. Martin […]
Министр промышленности и торговли Татарстана отметил огромный потенциал для привлечения к сотрудничеству с Туркменистан МСП
«Есть огромный потенциал для привлечения к совместной работе предприятий малого и среднего бизнеса», – об этом во время рабочего визита в Туркменистан заявил вице-премьер Татарстана – глава Минпромторга Татарстана Олег Коробченко. В состав татарстанской делегации вошли представители шести министерств, трех ведущих вузов, Академии наук и 17 предприятий. Темой переговоров на высоком уровне стали машиностроение, сотрудничество […]
Minister of Industry and Trade of Tatarstan noted the huge potential for attracting SMEs to cooperation with Turkmenistan
“There is a huge potential for attracting small and medium-sized businesses to work together,” Deputy Prime Minister of Tatarstan, Head of the Ministry of Industry and Trade of Tatarstan Oleg Korobchenko said during a working visit to Turkmenistan. The Tatarstan delegation included representatives of six ministries, three leading universities, the Academy of Sciences and 17 […]
Транспортный потенциал Туркменистана представлен на мероприятии Международного Координационного совета по трансъевразийским перевозкам
По приглашению Международного Координационного совета по трансъевразийским перевозкам (КСТП), представители Ассоциации «Туркмен Логистика» и ее членов приняли участие по видеосвязи на заседании Рабочей Группы по контейнерным перевозкам КСТП. Мероприятие было посвящено обсуждению факторов, сдерживающих развитие контейнерных перевозок в международном сообщении и проходило с участием широкого круга профильных государственных ведомств и крупных транспортных предприятий России, Китая, […]
Transport potential of Turkmenistan is presented at the event of the International Coordinating Council for Trans-Eurasian Transportation
At the invitation of the International Coordinating Council for Trans-Eurasian Transportation (CCTT), representatives of the Association “Turkmen Logistics” and its members participated via video link at a meeting of the Working Group on Container Transportation of the CCTT. The event was devoted to the discussion of factors hindering the development of container transportation in international […]
Таджикистан начал подготовку к сентябрьским саммитам глав государств Центральной Азии и МФСА
МИД Таджикистана сообщает, что 14-15 сентября 2023 года в городе Душанбе под председательством Президента Эмомали Рахмона состоится Пятая юбилейная Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. В столице Таджикистана в эти дни также запланировано проведение очередного заседания Совета глав государств-учредителей Международного Фонда спасения Арала. В работе саммитов ожидается участие Президентов Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Туркменистана и […]
Tajikistan starts preparing for the September summits of the heads of Central Asian states and IFAS
The Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan informed that on 14-15 September 2023, the Fifth Anniversary Consultative Meeting of the heads of Central Asian states will be held in Dushanbe under the chairmanship of President Emomali Rahmon. A regular meeting of the Council of the Heads of the Founding States of the International Fund for […]
В Туркменистане началось досрочное голосование по парламентским выборам
16 марта во всех избирательных округах началось досрочное голосование по выборам депутатов Меджлиса, членов велаятских, городских и этрапских халк маслахаты и Генгешей, сообщает TDH. Проголосовать досрочно могут граждане, выезжающих в длительные командировки или отпуск, а также для тех, кто по тем или иным причинам в день выборов 26 марта не сможет прийти на свой избирательный […]
Early voting on parliamentary elections started in Turkmenistan
The early voting for the elections of deputies of the parliament, members of the provincial, city and district people’s councils and village councils started on 16 March 2023 in all electoral districts, TDH reports. Citizens traveling on long trips or vacations can vote early, as well as for those who, for one reason or another, […]
ООН озвучила гуманитарный призыв по Афганистану на 2023 год: 4,62 миллиарда долларов
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) и партнеры озвучили сегодня на пресс-брифинге в Женеве гуманитарный призыв для помощи Афганистану на 2023 год – 4,62 миллиарда долларов, а также региональный план для поддержки беженцев и принимающих семей в соседних странах – 613 миллионов долларов. Региональный план реагирования на ситуацию с беженцами в Афганистане на […]
UNHCR launches new appeal for Afghan refugees and hosts, urging partners to stay the course
GENEVA — UNHCR, the UN Refugee Agency, and humanitarian partners have launched a response plan to support 7.9 million people: 5.2 million Afghans —including refugees— as well as 2.7 million of their local hosts across the region. The Regional Refugee Response Plan for the Afghanistan Situation 2023 seeks US$613 million to support Afghans sheltering in […]
Туркменистан и Китай в целях продвижения сотрудничества по проекту Пояса и Пути рассматривают взаимное признание уполномоченных экономических операторов
Туркменистан и Китай намерены изучить вопросы о взаимном признании уполномоченных экономических операторов с целью свободного перемещения товаров вдоль Пояса и Пути. Речь об этом шла во время онлайн встречи таможенных служб Туркменистана и КНР в четверг, 16 марта. Во время встречи, которая состоялась по инициативе китайской стороны, отмечалось, что подписанное 6 января 2023 года в […]
Turkmenistan and China are considering mutual recognition of authorized economic operators in order to promote cooperation on BRI
Turkmenistan and China intend to explore the issues of mutual recognition of authorized economic operators (AEO) for the purpose of free movement of goods along the Belt and Road. This was discussed during an online meeting of the customs services of Turkmenistan and China on Thursday, 16 March. During the meeting, initiated of the Chinese […]
ПРООН и Посольство Великобритании в Туркменистане провели пятое координационное совещание Климатической группы партнеров по развитию
Ашхабад, 16 марта 2023 г.: Сегодня ПРООН и Посольство Великобритании в Туркменистане провели пятое Координационное совещание Климатической группы Партнеров по развитию для продолжения диалога по поддержке усилий правительства Туркменистана по выполнению своих международных обязательств в рамках Парижского соглашения по климату и укрепления сотрудничества страны с партнерами по развитию в борьбе с изменением климата. Встреча состоялась […]
UNDP and the British Embassy in Ashgabat convene the fifth coordination meeting of the Climate Group of Development Partners
Ashgabat, 16 March 2023: Today, UNDP and the British Embassy in Turkmenistan held the fifth Coordination meeting of the Climate Group of Development Partners to continue the dialogue on accelerating the efforts of the Government of Turkmenistan to implement its international commitments under the Paris Agreement and strengthen its cooperation with development partners in the […]
В Ашхабаде начато строительство трех суперсовременных медицинских центров
В среду, 15 марта, в Ашхабаде при участии Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялась церемония закладки фундаментов трёх специализированных медицинских учреждений. Это – Международный научно-клинический центр онкологии, Центр стоматологии и Международный центр педиатрии. Строительство всех трех объектов будет выполнено турецкой компанией «Gap Inşaat Ýatyrym we Dyş Tijaret A.Ş.». «Внедрение принципов […]
Construction of three state-of-the-art medical centers inaugurated in Ashgabat
On Wednesday, 15 March 2023, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov led the groundbreaking ceremony for three specialized medical facilities in Ashgabat. These are the International Scientific and Clinical Center of Oncology, the Center of Dentistry and the International Center of Pediatrics. The Turkish company […]
В Ашхабаде состоялся Туркмено-татарстанский бизнес-форум
В среду, 15 марта, в Ашхабаде состоялся Туркмено-татарстанский бизнес-форум. Татарстана представляла делегация в составе руководителей и представителей государственных учреждений и компаний Татарстана, специализирующихся в различных областях экономической деятельности. С туркменской стороны в бизнес-форуме приняли участие представители ряда отраслевых министерств и ведомств, а также члены Союза промышленников и предпринимателей. Повестка дня встречи включила обсуждение перспективных направлений […]
Ashgabat hosted Turkmen-Tatarstan Business Forum
On Wednesday, 15 March, the Turkmen-Tatarstan Business Forum was held in Ashgabat. Tatarstan was represented by a delegation consisting of heads and representatives of state institutions and companies specializing in various fields of economic activity. From the Turkmen side, representatives of a number of line ministries and departments, as well as members of the Union […]
ПРООН расширяет знания фермеров о ведении садового хозяйства
Дашогуз, 14 марта 2023: В рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения множественных выгод», реализуемого ПРООН совместно с Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, 14 марта 2023 года в этрапе им. С. Туркменбаши Дашогузского велаята был проведен практический тренинг по развитию […]
UNDP increases knowledge of farmers on horticulture
Within the framework of the project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits”, jointly implemented by UNDP and the Ministry of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan, practical training on the development of horticulture in the region has been conducted on March […]