Актам Хаитов, заместитель Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса Узбекистана Благодаря политической воле лидеров государств Центральной Азии удалось сформировать по-настоящему новую политическую парадигму сотрудничества. Решены многие застарелые проблемы, начат процесс экономической интеграции, активизированы контакты, в том числе на уровне народной дипломатии. Все это создало условия для трансформации региона в единую торгово-инвестиционную и транспортно-коммуникационную площадку. Реализуются проекты […]
Archives for March 2023
The region of good neighborliness and cooperation
Aktam Khaitov, Deputy Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of Uzbekistan Thanks to the political will of the leaders of the Central Asian states, it was possible to form a truly new political paradigm of cooperation. Many long-standing problems have been solved, the process of economic integration has begun, contacts have been […]
Туркменистан и Республика Кения установили дипломатические отношения
14 марта 2023 года в городе Нью Йорк в офисе Постоянного представительства Туркменистана при Организации Объединенных Наций состоялась церемония подписания Совместного коммюнике об установлении дипломатических отношений между Туркменистаном и Республикой Кения, сообщает Постоянное Представительство Туркменистана в ООН. Перед церемонией подписания состоялись переговоры между Постоянным представителем Туркменистана при Организации Объединенных Наций Аксолтан Атаевой и Постоянным представителем […]
Turkmenistan and the Republic of Kenya established the diplomatic relations
The signing ceremony was held on 14 March 2023, in New York, at the Permanent Mission of Turkmenistan to the United Nations. The Joint Communiqué was signed on the establishment of diplomatic relations between Turkmenistan and the Republic of Kenya, the Permanent Mission of Turkmenistan to the UN says. Prior to the signing ceremony, H.E. […]
Агентство морского речного транспорта Туркменистана и Vitol Bahrain обсудили перспективы инвестиционного сотрудничества
10 марта 2023 года состоялась онлайн встреча между представителями Агентства морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздеряёллары» с нефтетрейдерской компанией «Vitol Bahrain E.C.» (Королевство Бахрейн). В ходе встречи обсуждены вопросы налаживания сотрудничества по ремонту судов и инвестициям. Также было отмечено, что туркменские суда, перевозящие нефть и нефтепродукты, регулярно проходят ремонтные работы в соответствии с требованиями Международного […]
Turkmen Marine and River Transport Agency of Turkmenistan and Vitol Bahrain discussed prospects for investment cooperation
On 10 March 2023, an online meeting was held between representatives of Turkmenistan’s Maritime and River Transport Agency “Turkmendenizderyayolary” and oil trader company “Vitol Bahrain E.C.” (Bahrain). During the meeting, issues of establishing cooperation on ship repair and investments were discussed. It was noted that Turkmen ships carrying oil and petroleum products are regularly undergoing […]
Государственная таможенная служба Туркменистана и проект GIZ обсудили цифровизацию в международных перевозках
10 марта 2023 года в Центральном аппарате Государственной таможенной службы Туркменистана состоялось совещание в рамках визита в Туркменистан делегации во главе с г-жой Фесилитас Зик, руководителем регионального проекта «Цифровизация операций МДП в Центральноазиатских транзитных коридорах для укрепления регионального сотрудничества и торговли», реализуемого Германским обществом международного сотрудничества. Стороны обсудили шаги, которые предстоит предпринять Государственной таможенной службе […]
State Customs Service of Turkmenistan and the GIZ project discussed digitalization in international transportation
On 10 March 2023, a meeting was held at the Central Office of the State Customs Service of Turkmenistan with a delegation headed by Ms. Felicitas Siek, head of the regional project “Digitalization of the TIR procedure (International Road Transport) in the transport corridors of Central Asia to strengthen regional cooperation and trade”, implemented by […]
Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие
Вторая международная конференция и выставка “Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие 2023” (ITTC 2023) состоится 3-4 мая в Ашхабаде. Целью проведения данной конференции является обсуждение актуальных вопросов по постпандемийному восстановлению и адаптации к новым реалиям в сфере международных перевозок и развития эффективных международных транспортно-транзитных коридоров, инфраструктурные возможности в транспортном комплексе: автобаны, международные морские порты […]
International Transport and Transit Corridors: Interconnection and Development
The second international conference and exhibition “International transport and transit corridors: interconnection and development 2023” (ITTC 2023) will be held on May 3-4 in Ashgabat. The purpose of this conference is to discuss the issues of post-pandemic recovery and adaptation to new realities in the field of international transportation and the development of efficient […]
Высокопоставленные представители нефтяного сектора Туркменистана и правительства ОАЭ примут участие в Международном инвестиционном роуд-шоу в Дубае
Ведется подготовка к предстоящему Международному роуд-шоу по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана (26-27 апреля 2023 года). Участие в форуме подтвердили следующие высокопоставленные правительственные чиновники Туркменистана: Батыр Аманов – государственный министр, председатель правления Государственного концерна “Туркменгаз” Гуванч Агаджанов – председатель Государственного концерна “Туркменнебит” Ниязлы Ниязлыев – председатель ГК “Туркменхимия” Рахимберди Джепбаров – председатель правления […]
Turkmenistan’s senior officials from petroleum sector and UAE government officials to attend International Investment Roadshow in Dubai
The preparation for the upcoming International Roadshow to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector (26-27 Apr 2023) is underway and the following senior government officials from Turkmenistan will participate in the event: Batyr Amanov – State Minister, Chairman of SC “Turkmengas” Guvanch Agajanov – Chairman, State Concern “Turkmennebit” Niyazly Niyazlyev – Chairman, SC “Turkmenhimiya” […]
Туркменистан подтвердил приверженность полноправному членству в ВТО
13 марта 2023 года делегация Туркменистана во главе с председателем Государственного банка внешнеэкономических связей Туркменистана Рахимберди Джепбаровым провела ряд встреч с представителями Всемирной торговой организации, Международного торгового центра и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, сообщили в представительстве Туркменистана при Отделении ООН в Женеве. В ходе встреч делегация Туркменистана подчеркнула твердую приверженность правительства страны стать […]
Turkmenistan reaffirmed commitment to a full-fledged membership in WTO
On 13 March 2023 the delegation of Turkmenistan led by Rahimberdi Jepbarov, Chairman of the State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan has held series of meetings with representatives of the World Trade Organization, the International Trade Centre and the United Nations Economic Commission for Europe, the Turkmenistan mission to the UN Office at […]
Британские компании поделились с Туркменистаном опытом в секторе зеленой энергетики
При поддержке Министерства иностранных дел Туркменистана Посольство Великобритании в Ашхабаде провело круглый стол с участием британских компаний из сектора чистой энергетики, сообщило посольство в социальных сетях. Компании рассказали представителям туркменского правительства о ведущих мировых практиках и решениях в таких областях, как улавливание и монетизация попутного нефтяного газа, экологически чистая энергетика, производство водорода, декарбонизация нефтегазового сектора, […]
UK companies shared with Turkmenistan an experience in green energy sector
With the support of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the British Embassy in Ashgabat hosted a roundtable involving UK companies from the clean energy sector, the embassy said in social nets. The companies presented their world-leading capabilities and solutions in areas such as capture and monetisation of the associated gas, green power generation, […]
CILT Central Asia планирует проводить для туркменских транспортных компаний по семинару в месяц
10 марта Ассоциация «Туркмен Логистика» и Представительство Королевского института логистики и транспорта в Центральной Азии (CILT Central Asia) провели рабочую видеоконференцию, в ходе которого были обсуждены вопросы по организации совместных обучающих семинаров и круглых столов, реализации Программы по поддержке бизнеса (BSP), а также других мероприятий, согласно совместному плану мероприятий на 2023 год. Как сообщает Ассоциация […]
CILT Central Asia plans to hold training for Turkmen transport companies on a monthly basis
On 10 March 2023, the Association “Turkmen Logistics” and the regional Office of the Chartered Institute of Logistics and Transport (CILT Central Asia) held a working videoconference, during which issues were discussed on the organization of joint training seminars and round tables, the implementation of the Business Support Program (BSP), as well as other events, […]
ТЭК, электроэнергетика, промышленность и АПК – в повестке дня встречи Посла Кыргызстана с туркменскими вице-премьерами
На минувшей неделе Посол Кыргызстана в Туркменистане А.Мадмаров встретился с заместителями Председателя Кабинета Министров Туркменистана А.Беглиевым (нефтегазовый комплекс), Б.Аннамамедовым (электроэнергетика, строительство, промышленность, и А.Язмырадовым (сельское хозяйство), а также Министром энергетики Туркменистана, председателем туркменской части Межправительственной кыргызско-туркменской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству Д.Реджепмырадовым. По сообщению МИД Кыргызстана, стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества в […]
Fuel and energy, electric power, industry and agriculture – on the agenda of the meeting of Kyrgyzstan Ambassador with the Turkmen Deputy Prime Ministers
Last week, Ambassador of Kyrgyzstan to Turkmenistan A.Madmarov met with Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan A.Begliev (oil and gas complex), B.Annamamedov (electric power, construction, industry), and A.Yazmyradov (agriculture), as well as the Minister of Energy of Turkmenistan, co-chairman of the Intergovernmental Kyrgyz-Turkmen Commission on trade, economic, scientific-technical and humanitarian cooperation of […]
Туркменский Государственный Университет принял участие в съезде Евразийской ассоциации университетов в Москве
Представители Туркменского государственного университетa имени Махтумкули стали участниками XV съезда Евразийской ассоциации университетов, который состоялся на днях в Москве, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В работе форума участвовали представители 127 университетов из 18 стран мира. Президентом Ассоциации является ректор МГУ, академик РАН В.А.Садовничий. В повестку дня съезда вошли такие вопросы, как дальнейшее развитие сотрудничества в рамках […]
Turkmen State University took part in the Congress of the Eurasian Association of Universities in Moscow
Representatives of the Turkmen State University named after Makhtumkuli participated in the 15th Congress of the Eurasian Association of Universities, which was held on 2 March 2023 in Moscow. According to the Neutral Turkmenistan newspaper, the forum was attended by representatives of 127 universities from 18 countries of the world. The President of the Association […]
Туркменская делегация посетила румынские порты
В период с 5 по 8 марта текущего года состоялся визит туркменской делегации в Румынию, в состав которой вошли представители ОАО “Транспортно-логистический центр Туркменистана”. В ходе визита туркменская делегация была принята в Министерстве транспорта и инфраструктуры Румынии. Встреча была организована по инициативе туркменской стороны для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества между национальными грузовыми операторами. Выразив намерение […]
Turkmen Delegation visited Romanian ports
In the period from 5 to 8 March this year took place a visit of the Turkmen delegation to Romania, consisting of representatives of the OJSC “Transport and Logistics Center of Turkmenistan”. During the visit, the Turkmen delegation was received at the Ministry of Transport and Infrastructure of Romania. The meeting was organized at the […]
Заявление министерства иностранных дел Китая по соглашению между Саудовской Аравией и Ираном
Представитель министерства иностранных дел Китая выступил с заявлением 11 марта 2023 года по поводу недавней сделки, заключенной при посредничестве Китая между Саудовской Аравией и Ираном о возобновлении дипломатических отношений. Ниже приводится текст заявления: В ответ на инициативу Председателя Си Цзиньпина о поддержке Китаем развития добрососедских отношений между Саудовской Аравией и Ираном делегация Саудовской Аравии во […]
Statement of foreign office of China on Saudi-Iran deal
The spokesman of the foreign office of China gave a statement on 11 March 2023 on the recent deal brokered by China between Saudi Arabia and Iran on the resumption of diplomatic relations. Here is the text of the statement: In response to the initiative of President Xi Jinping of China’s support for developing good […]
Латвия ищет транзитный коридор в Центральную Азию
Латвия изучает возможность установления транспортных сообщений с Центральной Азией. План заключается в разработке альтернативного коридора, который соединит коридоры ТРАСЕКА (Транспортный коридор Европа–Кавказ–Азия) со странами Балтии и Скандинавии, сообщает служба новостей BNN. Как передает источник, президент Латвии Эгилс Левитс посетил Азербайджан 8-9 марта. Президента сопровождала делегация, в составе которой присутствовал Заместитель директора Департамента транспортной логистики и […]
Latvia seeks transit corridor to Central Asia
The Baltic state Latvia is exploring the possibility of connecting with Central Asia. The plan is to develop an alternative corridor that will connect TRACECA (Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia) corridors with Baltic and Scandinavian countries, reports the news service BNN. The BNN report says that the Latvian President Egils Levits visited Azerbaijan on the 8th and […]
Туркменистан принял участие в региональной встрече ОБСЕ по вопросам образования в области киберпреступности и цифровых доказательств в Ташкенте
Подходы и методологии изучения вопросов киберпреступности и цифровых доказательств в практиков уголовного правосудия стали ключевыми темами двухдневного регионального совещания, состоявшегося 9-10 марта 2023 года в Ташкенте, сообщает представительство ОБСЕ в Узбекистане. Мероприятие, организованное Департаментом транснациональных угроз ОБСЕ и координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане, собрало более 25 высокопоставленных представителей правоохранительных учебных заведений и агентств стран Центральной […]
Turkmenistan attended OSCE organized Central Asian Meeting on Education on cybercrime and digital evidence in Tashkent
Approaches and methodologies for education on cybercrime and digital evidence for criminal justice practitioners were at the centre of a two-day regional meeting held on 9 and 10 March 2023 in Tashkent, says OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan. The event, organized by the OSCE Transnational Threats Department and the OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan, brought […]
Секвенирование генома: поддержка Туркменистана в борьбе с вирусами гриппа и подготовке к будущим пандемиям
При поддержке Европейского отделения ВОЗ в настоящее время в Туркменистане впервые используется геномное секвенирование в целях быстрого выявления вирусов гриппа, определения эффективности существующих противогриппозных вакцин, соответствующего реагирования и, в конечном счете, спасения жизней и защиты людей от тяжелых респираторных инфекций. Недавно ЕРБ ВОЗ организовало тренинг для специалистов лабораторий в Туркменистане по геномному секвенированию вирусов гриппа […]
Genomic sequencing: supporting Turkmenistan to fight influenza viruses and prepare for future pandemics
With support from WHO/Europe, for the first time, genomic sequencing is now being used in Turkmenistan to rapidly detect influenza viruses and determine if current influenza vaccines are efficient, respond accordingly and, ultimately, save lives and protect people from severe respiratory infections. Recently, WHO/Europe organized training for laboratory specialists in Turkmenistan on genomic sequencing of […]
Узбекистан предложил Туркменистану использовать электронную систему разрешений в международных перевозках
Узбекистан предлагает Туркменистану перейти на цифровую систему E-permit, которая предусматривает электронный обмен бланками разрешений при осуществлении международных грузоперевозок автомобильным транспортом. Предложение было озвучено 10 марта в Ашхабаде на встрече министра транспорта Узбекистана Илхома Махкамова с председателем Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана Мамметханом Чакиевым. На встрече были обсуждены перспективы развития сотрудничества в сфере […]
Uzbekistan proposed Turkmenistan to use an electronic permit system in international transportation
Uzbekistan offers Turkmenistan to switch to the E-permit system, which implies the electronic exchange of permit forms for international road transportation. The proposal was announced on 10 March in Ashgabat at a meeting of the Minister of Transport of Uzbekistan Ilkhom Makhkamov with the Chairman of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet […]
Внешний товарооборот государств Центральной Азии превысил 200 миллиардов долларов США
Совокупный внешний товарооборот стран Центральной Азии за последние шесть лет превысил 200 миллиардов долларов США. Об этом заявил первый заместитель директора Института стратегических и межрегиональных исследований Узбекистана Акрамжон Нематов в ходе конференции «Таджикистан и Центральная Азия: политика добрососедства, взаимной поддержки, вечной дружбы и совместного развития», состоявшейся 10 марта 2023 года в Душанбе. Он сообщил, что […]
Foreign trade turnover of Central Asian states exceeded USD 200 billion
The total foreign trade turnover of the Central Asian states over last six years exceeded US $ 200 billion. This was stated by the First Deputy Director of the Institute for Strategic and Interregional Studies of Uzbekistan, Akramjon Nematov, during the conference “Tajikistan and Central Asia: a policy of good neighborliness, mutual support, eternal friendship […]
Центральная Азия демонстрирует сплочённость на международных площадках
За последние несколько лет Центральная Азия продемонстрировала замечательную сплоченность на международных площадках, прежде всего в Организации Объединенных Наций, сказал Акрамжон Нематов, заместитель главы Узбекского института стратегических и межрегиональных исследований. Он выступил на конференции «Таджикистан и Центральная Азия: политика добрососедства, взаимной поддержки, вечной дружбы и совместного развития», состоявшейся 10 марта 2023 года в Душанбе. По словам […]
Central Asia remarkably cohesive at international platforms
During the past few years Central Asia has shown remarkable cohesion at the international platforms, most notably the United Nations, said Akramjon Nematov, the deputy head of Uzbek Institute for Strategic and Interregional Studies. He was speaking at the conference “Tajikistan and Central Asia: a policy of good neighborliness, mutual support, eternal friendship and […]
Сети электропередачи Ирана и Пакистана соединены – мощность 200 мегаватт
Сети электропередачи Ирана и Пакистана соединены, заявил министр энергетики Ирана Али Акбар Меграбян, выступая по национальному иранскому телевидению в воскресенье, 12 марта 2023 года. Как рассказал министр, работы, включая проектирование и строительство, были завершены менее чем за год, а мощность электроэнергетического свопа составляет 200 мегаватт. Заявления были сделаны в период визита министра энергетики Пакистана в […]
Power transmission grids of Iran and Pakistan connected – capacity 200 megawatt
The power transmission grids of Iran and Pakistan have been connected, announced Ali Akbar Mehrabian, Minister of Energy of Iran, as he spoke to the national Iranian TV on Sunday, 12 March 2023. He said that the work, including the design and construction, was completed in less than a year and the swap capacity was […]
Саудовская Аравия и Иран договорились возобновить дипломатические отношения в рамках сделки при посредничестве Китая. Это великий прорыв с множеством возможностей.
Новости и комментарии nCa На переговорах при содействии Китая соседи по Персидскому заливу Саудовская Аравия и Иран решили восстановить двусторонние дипломатические отношения. Соглашение было подписано в Пекине в пятницу, 10 марта 2023 года. Документ, имеющий далеко идущее значение, подписали Али Шамхани, секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана, и советник Саудовской Аравии по национальной безопасности Мусаад […]
Saudi Arabia and Iran have agreed to resume diplomatic relations in deal brokered by China. This is great breakthrough with lots of possibilities.
nCa News and Commentary In talks facilitated by China, the Gulf neighbours Saudi Arabia and Iran have decided to restore bilateral diplomatic relations. The agreement was signed in Beijing on Friday, 10 March 2023. The signatories to the document of far reaching significance are Ali Shamkhani, secretary of the Supreme National Security Council of Iran, […]
Международное роуд-шоу по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана – 26-27 апреля 2023 г, Дубай
Международное роуд-шоу по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана, состоится 26-27 апреля 2023 года в отеле Hyatt Regency, Дубай, ОАЭ. Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнефть», Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнёрстве с ХО Туркмен Форум и Британской GaffneyCline. Целью данного мероприятия являются расширение возможностей для привлечения прямых иностранных инвестиций во все сегменты энергетической отрасли […]
International Roadshow to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector – 26-27 April 2023, Dubai
The Roadshow to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector will be held at the Hyatt Regency hotel in Dubai on April 26 and 27, 2023. The Roadshow‘s principal organizers are the State Concerns “Turkmengas” and” Turkmennebit”, and the State Corporation “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum and UK-based GaffneyCline. The purpose of this event […]
БОМКА 10 и УНП ООН организовали совместную ознакомительную поездку в Польшу для руководителей Пограничных ведомств стран Центральной Азии
С 7 по 9 марта 2023 г. Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10) совместно с Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) организовали ознакомительную поездку в Европейское агентство пограничной и береговой охраны FRONTEX (Варшава, Польша) и Пограничную службу Польши для 15 представителей пограничных ведомств Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Цель […]
BOMCA 10 and UNODC jointly organised a study visit for the senior and operational level representatives from Central Asia to FRONTEX and Polish Border Guard
On 7-9 March 2023, the Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) jointly with the UNODC initiative on enhancing cross border cooperation in Central Asia and (BOMCA 10) organised a study visit to the European Border and Coast Guard Agency – FRONTEX (Warsaw, Poland) and the Polish Border Guard for 15 representatives of the […]
Заключительная декларация министерской встречи Группы друзей нейтралитета опубликована в качестве официального документа 77-й сессии Генассамблеи ООН
Заключительная декларация, принятая на первой встрече на уровне министров Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития опубликована на шести официальных языках ООН в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН под пунктом повестки дня 58 «Миростроительство и сохранение мира», сообщает Постоянное Представительство Туркменистана в ООН. Министерская встреча Группы друзей нейтралитета […]
Final Declaration of the Ministerial Meeting of the Group of Friends of Neutrality published as an official document of the 77th session of the UN General Assembly
Final Declaration adopted at the First Ministerial Meeting of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development published in the six official UN as an official document of the 77th session of the UN General Assembly under agenda item 58 “Peacebuilding and sustaining peace”, the Permanent Mission of Turkmenistan to the […]
Переизбрание Си Цзиньпина предвещает более сильный, осмысленный и объединенный Китай
Комментарий nCa Законодательный орган Китая единогласно переизбрал Си Цзиньпина президентом КНР на третий срок. Голосование состоялось в пятницу, 10 марта 2023 года, в Большом народном зале Пекина. Продолжение пребывания Си Цзиньпина на посту президента Китая было вполне ожидаемым после того, как он обеспечил себе третий срок на посту лидера Коммунистической партии Китая в октябре 2022 […]
Reelection of Xi Jinping heralds stronger, more germane and united China
nCa Commentary The Chinese legislature has unanimously reelected Xi Jinping for the third term as the president of China. The vote took place on Friday, 10 March 2023, at the Beijing’s Great Hall of the People. The continuation of Xi Jinping as the president of China was quite expected after he secured the third term […]