Пакистан получил первую партию сжиженного газа (СПГ) из Туркменистана, которая была доставлена в страну транзитом через южную афганскую провинцию Кандагар. По словам пакистанских официальных лиц, груз прибыл на пограничный пункт Чаман в пятницу, сообщает новостная сеть BNN Breaking. Груз был перевезен через Афганистан в рамках пилотного проекта, целью которого является создание нового торгового маршрута, соединяющего […]
Archives for April 2023
Turkmen LPG delivered to Pakistan via Afghanistan
Pakistan has received its first-ever shipment of liquefied petroleum gas (LPG) from Turkmenistan, which was transported through the southern Afghan province of Kandahar. The shipment arrived at the Chaman border crossing on Friday, according to Pakistani officials, BNN Breaking reports. The shipment was transported through Afghanistan as part of a pilot project that aims to […]
Железнодорожный экспресс Сиань-Центральная Азия торжественно запустили министры иностранных дел стран Центральной Азии и Китая
В среду, 26 апреля, в Сиане министры иностранных дел центральноазиатских стран и Китая на полях 4-ой встречи приняли участие в церемонии запуска специального грузового поезда Чанъань Китайско-европейского железнодорожного экспресса, который проследует из Сианя в Центральную Азию. Мероприятие ознаменовало десятую годовщину инициативы Пояса и Пути. На борту специального поезда Сиань-Центральная Азия – 260 электромобилей BYD New […]
Xi’an-Central Asia Railway Express was launched by Foreign Ministers of the Central Asian countries and China
On Wednesday, 26 April, the foreign ministers of the Central Asian countries and China on the sidelines of the 4th meeting in Xi’an took part in the launch ceremony of the Chang’an special freight train of China-Europe Railway Express from Xi’an to Central Asia. The event marked the tenth anniversary of the Belt and Road […]
Высокий уровень стратегического доверия между Центральной Азией и Китаем констатировали министры иностранных дел шести стран на встрече в Сиане
Центральная Азия – не поле для геополитических битв, уверен Китай 27 апреля 2023 года под председательством члена Госсовета, министра иностранных дел Цинь Гана в Сиане состоялась четвертая встреча министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии. В ней приняли участие министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу, министр иностранных дел Кыргызстана Жээнбек Кулубаев, глава МИД Таджикистана […]
High level of strategic trust between Central Asia and China emphasized by FMs of the six countries in Xi’an
Central Asia is not a field for geopolitical battles, says China On 27 April 2023, the 4th meeting of the Foreign Ministers of China and Central Asian countries was held in Xi’an under the chairmanship of State Council member, Foreign Minister Qin Gang. It was attended by Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu, […]
Каспийский Коннектор – великолепная идея, но неполноценная
Анализ nCa Каспийский коннектор, безусловно, является привлекательной частью идеи, но все еще не полноценной. Сначала несколько слов о самом коннекторе. — Компания Trans Caspian Resources, Inc (TCRI) была основана в апреле 2021 года. Она выступает за строительство соединителя, призванного обеспечить связь между продуктивным морским месторождением в Каспийском секторе Туркменистана с газотранспортной сетью Азербайджана. Коннектор представлен […]
Caspian Connector is a gorgeous piece of an idea but it is not a complete idea
nCa Analysis Caspian Connector is certainly an attractive piece of an idea but it is not a complete idea. First, a few words about Caspian Connector. — Trans Caspian Resources, Inc (TCRI) was established in April 2021. It advocates the construction of a ‘Connector’ to connect a productive offshore field in the Caspian sector of […]
Познакомьтесь с Мерджен из Туркменистана, стремящейся раскрыть потенциал женщин и девушек в сфере технологий
По случаю Международного дня «Девушки в ИКТ-2023», 27 апреля Джахан Сапармамедова, аналитик по коммуникациям, ПРООН Туркменистан Мерджен Сапармырадова окончила Международный Туркмено-турецкий университет по специальности «программная инженерия и системное администрирование». Мерджен считает, что знания в области технологий и расширение участия женщин и девочек в разработке цифровых решений могут сыграть важную роль в построении устойчивого будущего. «Технологии […]
Meet Merjen from Turkmenistan, striving to unleash the power of women and girls in Tech
Marking 2023 International Girls in ICT Day, 27 April Jahan Saparmamedova, UNDP Turkmenistan Communications Analyst Merjen Saparmyradova graduated from the International Turkmen-Turkish University with a degree in software engineering and system administration. She believes that knowledge in technology and increased participation of women and girls in the development of digital solutions can play an important […]
Визит Постоянного представителя ПРООН в Туркменистане в Лебапский велаят
Постоянный представитель ПРООН в Туркменистане г-жа Нарине Саакян совершила свой первый двухдневный рабочий визит в Лебапский велаят, который состоялся с 24 по 26 апреля 2023 г. в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для множественных выгод» (Аральский проект), финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и […]
The visit of the UNDP Resident Representative in Turkmenistan to Lebap velayat
UNDP Resident Representative in Turkmenistan, Ms. Narine Sahakyan paid her first two-day working visit to the Lebap velayat, from April 24 to 26, 2023, within the framework of the project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits” (the Aral Sea project), funded […]
The New Uzbekistan will become an even more investment-friendly country
Address by the President of the Republic of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the participants of the Second Tashkent International Investment Forum Dear participants of the Forum! Dear guests, ladies and gentlemen! I am very pleased to welcome you at the Second Tashkent International Investment Forum. In fact, our meetings as part of this forum […]
Новый Узбекистан станет еще более благоприятной страной для инвестиций
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на открытии второго Ташкентского международного инвестиционного форума Уважаемые участники форума! Дорогие гости, дамы и господа! Мне доставляет большое удовольствие приветствовать всех вас на втором Ташкентском международном инвестиционном форуме. Встречи с близкими друзьями и надежными партнерами Узбекистана, представителями правительств зарубежных стран, международных финансовых институтов, главами авторитетных компаний на полях нашего […]
Международный форум по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана – Заключительный день – Основные выводы
Эльвира Кадырова Второй и последний день Дубайского международного форума по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана включал две сессии под названием «Инвестиционные возможности в энергетическом секторе Туркменистана: шельфовые проекты» и «Ускорение монетизации и диверсификации новых энергетических ресурсов Туркменистана». Высокопоставленные должностные лица и делегаты Dragon oil, Yug-Neftegaz Private Limited, ГК “Туркменгеология”, GaffneyCline, ЕЭК ООН, SPT Energy […]
International Forum to Attract Investments in Energy Sector of Turkmenistan – Concluding Day – Key Takeaways
Elvira Kadyrova The second and the last day of the Dubai International Forum to attract investments in Turkmenistan’s energy sector included two sessions titled ‘Investment opportunities in the Turkmen energy sector: Offshore’ and ‘Accelerating Turkmenistan’s drive to monetize and diversify new energy resources’. Senior officials and representatives of Dragon oil, Yug-Neftegaz Private Limited, SC “Turkmengeology”, […]
Концерн «Туркменнефть» предлагает возможности для инвестирования в добычу и переработку углеводородных ресурсов туркменского сектора Каспийского моря
Общие запасы углеводородных богатств туркменского сектора Каспийского моря оцениваются в 18,2 миллиарда тонн нефтяного эквивалента. Об этом заявил председатель Государственного концерна “Turkmennebit” (Туркмен нефть) Гуванч Агаджанов. «Туркменистан намерен и далее расширять сотрудничество с зарубежными компаниями и международными партнерами, готовыми предложить новые высокоперспективные методы геологоразведки, передовые технологии в области горизонтального бурения скважин, разработки месторождений х в […]
Turkmen Oil offers opportunities for downstream and upstream investments in Turkmen Sector of Caspian Sea
The total reserves of hydrocarbon wealth of Turkmen sector Caspian sea is estimated at 18.2 billion tons of oil equivalent, according to Guvanch Agadjanov, head of the State Concern ‘Turkmen Nebit’ [Turkmen oil]. Turkmenistan intends to further enhance cooperation with foreign companies and international partners ready to offer new highly promising methods of geological exploration, […]
Китай решительно противостоит любому внешнему вмешательству во внутренние дела Центральной Азии – Цинь Ган
Китай будет решительно противостоять любому внешнему вмешательству во внутренние дела стран Центральной Азии, заявил член Госсовета КНР, министр иностранных дел Цинь Ган в среду в ходе отдельных переговоров с высокопоставленными дипломатическими представителями стран Центральной Азии, которые прибыли в Китай для участия в предстоящей 4-й встрече министров иностранных дел “Китай-Центральная Азия” в городе Сиань, сообщает Синьхуа. […]
China resolutely opposes any external interference in the internal affairs of Central Asian countries says Qin Gang
China will resolutely oppose any external interference in the internal affairs of Central Asian countries, stated Chinese Foreign Minister Qin Gang Wednesday during the separate talks with Central Asian countries’ senior diplomats who have visited China for the coming 4th China-Central Asia Foreign Ministers’ Meeting in Xi’an, Shaanxi Province, Xinhua reports. He also added that […]
10 мая 2023 года состоится 3-е заседание Группы друзей устойчивого транспорта
В среду, 10 мая 2023 года, Постоянное Представительство Туркменистана при Организации Объединенных Наций проведёт 3-е заседание Группы друзей устойчивого транспорта в формате видеоконференции. Группа представит обзор глобальных инициатив в области устойчивого транспорта, в частности подготовку резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций «Всемирный день устойчивого транспорта» и предстоящее заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое будет предусмотрено […]
3rd Meeting of the Group of Friends of Sustainable Transport to take place on 10 May 2023
On Wednesday, 10 May 2023 the Permanent Mission of Turkmenistan to the United Nations will host 3rd Meeting of the Group of Friends of Sustainable Transport via a virtual platform. The Group will give an overview of global sustainable transport initiatives, in particular, the United Nations General Assembly resolution “World Sustainable Transport Day” and the […]
Коммюнике проведённой в Ашхабаде Международной конференции по продовольственной безопасности опубликовано в качестве официального документа 77-й сессии Генассамблеи ООН
Коммюнике Международной конференции «Сотрудничество в области продовольственной безопасности в условиях изменения климата», состоявшейся в г.Ашхабаде 10 марта 2023 года, опубликовано на шести официальных языках ООН (А/77/837) в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Документ опубликован под пунктами повестки дня 18 «Устойчивое развитие», 24 «Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание» и 61 «Зона мира, […]
The Communiqué of the International Conference on Food Security held in Ashgabat was published as an official document of the 77th session of the UN General Assembly
The communiqué of the International Conference “Cooperation in the field of food security in the context of climate change”, held in Ashgabat on March 10, 2023, was published in the six official languages of the UN (А/77/837) as an official document of the 77th session of the UN General Assembly. The document was published under […]
Девушки из Туркменистана программируют свой путь в будущее
Сегодня, 27 апреля 2023 года, ЮНИСЕФ вместе с девушками и женщинами всего мира отмечает День девушек в ИТ и делится историями двух девочек из Туркменистана Айлар и Ширин, которые изучают программирование для компьютерных систем. В этой статье девушки рассказывают о своем пути в области программирования и о том, что потребовалось от них, чтобы добиться успеха […]
Girls from Turkmenistan programming their way into the future
Today, on 27 April 2023, UNICEF joins the girls around the world to mark the “Girls in ICT Day” and shares the stories of Aylar and Shirin, two girls from Turkmenistan, who are studying programming for computer systems. In this article, the girls talk about their journey in the field of programming and what it […]
ЮНИСЕФ и Правительство Туркменистана обсудили пути укрепления семейной среды как наилучшего условия для ухода за детьми
Ашхабад, 25 апреля 2023 года – ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с Министерством образования Туркменистана провел заседание круглого стола, на котором обсуждались дальнейшие шаги по укреплению системы ухода за детьми и защиты семьи в Туркменистане. Участники ознакомились передовым опытом других стран в области реформирования систем ухода за детьми и их преимуществами в удовлетворении потребностей детей, лишенных […]
UNICEF and the Government of Turkmenistan discuss ways to nurture family environment as the best setting for childcare
Ashgabat, 25 April 2023 – UNICEF in close cooperation with the Ministry of Education convened a round table meeting where the next steps for strengthening the childcare and family protection system in Turkmenistan were discussed. As the result of the event, the participants acquired a better understanding of the need to expand the social services […]
Эко-село на побережье озера Алтын Асыр в Туркменистане строит турецкая компания “Чалык Энерджи”
Турецкая компания Chalyk Energy (Çalık Enerji) строит ультрасовременное экологическое село на озере Алтын Асыр в Туркменистане. Алтын Асыр – одно из крупнейших искусственных водохранилищ в мире. Огромное число основных, вторичных и третичных коллекторов собирает сельскохозяйственные сточные воды и дождевые сточные воды из всех областей Туркменистана и доставляет их в озеро, которое все еще строится, чтобы […]
Eco Village at Altyn Asyr Lake of Turkmenistan is being developed by Chalyk Energy of Turkiye
The Turkish company Chalyk Energy (Çalık Enerji) is developing a state-of-the-art Eco Village at the Altyn Asyr Lake of Turkmenistan. Altyn Asyr (also spelled Altin Asir) is one of the largest manmade lakes in the world. A massive cluster of main, secondary, and tertiary channels collects the agricultural wastewater and rain catchment water from all […]
Первый день энергетического форума Туркменистана в Дубае завершился на позитивной волне – отраслевые лидеры оптимистично настроены в отношении ускорения экологизации углеводородного сектора
Первый день двухдневного форума по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана, проходящего в Дубае, завершился вечером 26 апреля 2023 года. Темп и направление, заданные пленарным заседанием, были продолжены на трех тематических сессиях. Среди многих новых моментов, которые придали этому событию ауру свежести, была полная осведомленность отраслевых лидеров о настроениях в ближнем и дальнем зарубежье, включая, […]
First day of Turkmenistan’s energy forum in Dubai ends in positive vibes – Industry leaders upbeat on faster greening of hydrocarbon sector
The first day of the two-day forum on Turkmenistan’s energy sector, being held in Dubai, concluded on the evening of 26 April 2023. The pace and direction set by the plenary session continued in the three thematic sessions. Among the many new things that brought the aura of freshness to this event was the total […]
Туркменистан предлагает открытые возможности для инвестиций в месторождение Галкыныш и каспийский шельфовый сектор
Туркменистан объявил, что приветствуются все инвестиционные предложения по разработке второй и третьей очередей газового месторождения Галкыныш и шельфового сектора Каспия. С таким заявлением выступил на Дубайском форуме по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана 26 апреля 2023 года вице-премьер страны по нефтегазовому сектору Ашыргулы Беглиев, отвечая на вопрос Клэр Годар из S&P Global Commodity Insights […]
Turkmenistan offers open opportunities for investment in Galkynysh field and Caspian offshore sector
Turkmenistan has announced that all investment proposals are welcome for the development of the second and third stage of the Galkynysh gas field and the Caspian offshore sector. The remarks were made at the Dubai forum on 26 April 2023 by the DPM of Turkmenistan for the oil and gas sector, Ashyrguly Begliyev. He was […]
Туркменистан по–прежнему готов поставлять газ в Европу каспийским или сухопутным маршрутом – заявил на Дубайском форуме вице-премьер Туркменистана по вопросам нефтегазового сектора
Туркменистан не исключил европейское направление в своих вариантах диверсификации экспорта газа, судя по заявлению вице-премьера Туркменистана по нефтегазовому сектору Ашыргулы Беглиева, озвученного им в ходе дубайского Международного форума по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана. В конце пленарного заседания, во время сессии вопросов и ответов, модератор сессии, менеджер по аналитике S&P Global Commodity Insights […]
Turkmenistan remains ready to supply gas to Europe through Caspian or land route – Turkmen DPM for oil and gas says during Dubai forum
Turkmenistan has not taken the European direction off the table in its gas export diversification options, said the DPM of Turkmenistan for the oil and gas sector, Ashyrguly Begliyev, during the Turkmenistan’s energy forum being held in Dubai. At the end of the plenary session, during the question and answer session, the moderator of the […]
Месторождение Галкыныш: безграничные перспективы для международного партнёрства Туркменистана
Месторождение «Галкыныш», выводящее Туркменистан в ряды крупнейших стран-обладателей углеводородных ресурсов, открывает широкие возможности для инвестиционного сотрудничества. О выявленных в последние годы геологических характеристиках месторождения, его будущей роли в формировании архитектуры устойчивого энергоснабжения на Азиатском континенте рассказали в своих презентациях сразу несколько спикеров в первый день Международного форума по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана, […]
Galkynysh field – abundant opportunities for Turkmenistan’s international partnership
The Galkynysh field, which brings Turkmenistan into the ranks of the nations – largest possessors of hydrocarbon resources, opens up wide opportunities for investment cooperation. Several speakers on the first day of the International Forum on Attracting Foreign Investments in the Energy Sector of Turkmenistan, underway held these days in Dubai, shared on upgraded geological […]
Завершилось пленарное заседание Дубайского форума по привлечению инвестиций в энергетический сектор Туркменистана – природный газ становится “промежуточным топливом” на пути к экологизации углеводородного сектора
Только что завершилось пленарное заседание энергетического форума Туркменистана, проходящего в Дубае. Цель состоит в том, чтобы привлечь внимание к новому и формирующемуся потенциалу для инвестиций в энергетический сектор Туркменистана. Тема пленарного заседания – «Роль Туркменистана в будущем глобальной энергетики». Докладчиками на пленарном заседании выступили: Ахмед Али Аль Сайег – Государственный министр ОАЭ, Батыр Аманов – […]
Plenary session of Dubai Forum on attracting investments in Turkmenistan’s energy sector concludes – natural gas emerging as ‘bridge fuel’ toward greening of hydrocarbons sector
The plenary session of Turkmenistan’s energy forum being held in Dubai has just concluded. The purpose is the to draw attention to the new and emerging potential for investments in the energy sector of Turkmenistan. The theme of the plenary session was: The role of Turkmenistan in the future of global energy. The speakers in […]
Президент Туркменистана поздравил участников Дубайского форума по привлечению инвестиций в ТЭК
В Дубаи стартует двухдневный Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в энергетический сектор Туркменистана. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил поздравительное послание в адрес участников мероприятия, выразив уверенность в том, что Форум в Дубае станет «замечательной площадкой для конструктивного обмена на экспертном уровне мнениями и предложениями по наиболее актуальным вопросам, в том числе по наращиванию экспорта […]
SerdarGB congratulated the participants of the Dubai Forum on attracting Investments in Turkmenistan’s Energy Sector
A two-day International Forum to Attract Foreign Investments in Turkmenistan’s Energy Sector is starting today in Dubai. President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov sent a congratulatory message to the participants of the event, expressing confidence that the Dubai Forum will become “a wonderful platform for constructive exchange of opinions and proposals at the expert level on […]
Товарооборот между Казахстаном и Афганистаном достиг 1 млрд.долл.США
Товарооборот между Казахстаном и Афганистаном достиг 1 млрд.долл.США. И это не предел. Центральноазиатская страна планирует продолжать расширять торговлю с Афганистаном и провести совместный бизнес-форум этим летом – это следует из заявлений заместителя премьер-министра – министра торговли и интеграции Казахстана Серика Жумангарина. «Мы это торговое сотрудничество будем наращивать. У нас есть реальные перспективы еще больше поставлять […]
Trade turnover between Kazakhstan and Afghanistan has reached $1 billion
The trade turnover between Kazakhstan and Afghanistan has reached $1 billion. And this is not the limit. The Central Asian country plans to continue expanding trade with Afghanistan and hold a joint business forum this summer. This follows from the statements of Deputy Prime Minister – Minister of Trade and Integration of Kazakhstan Serik Zhumangarin. […]
Афганский частный производитель экспортирует сельскохозяйственную технику в Центральную Азию
Завод “Javed Afghan”, расположенной в афганской провинции Нангархар, сообщил на этой неделе об увеличении экспорта зарубеж сельскохозяйственной техники, производимой на предприятии. Центральная Азия является одним из направлений экспорта, сообщает Ariana news. Недавно производство экспортировало в соседний регион в общей сложности 67 молотилок для пшеницы и кукурузы, из них 16 единиц техники были отгружены в Таджикистан. […]
Afghan private manufacturer exports agricultural machinery to Central Asia
The Javed Afghan factory in Nangarhar province of Afghanistan said this week the company is increasing foreign exports of agricultural machines produced at their facility and Central Asia is one of the export destinations, according to Ariana news. The manufacture recently exported a total of 67 wheat and corn threshers to Central Asian countries and […]
Товарооборот между Россией и Казахстаном занимает львиную долю в торговле между РФ и Центральной Азией
За 2022 год торговый оборот между Россией и Центральной Азией вырос на 15% по сравнению с 2021 годом, превысив 42 млрд долларов. При этом товарооборот между Россией и Казахстаном составил большую часть этого показателя – 28 млрд.долл.США. Такие цифры озвучил во вторник заместитель Председателя Правительства – Министр промышленности и торговли Российской Федерации Денис Мантуров. Он […]
Trade turnover between Russia and Kazakhstan takes the lion’s share in Russia’s trade with Central Asia
In 2022, the trade turnover between Russia and Central Asia grew by 15% compared to 2021, exceeding US $ 42 billion. At the same time, the trade turnover between Russia and Kazakhstan accounted for most of this indicator equaling to US $ 28 billion. The figures were announced on Tuesday by Denis Manturov, Deputy Prime […]
IRU: Растущая потребность в упрощении процедур торговли в Центральной Азии
Правительство и бизнес в Центральной Азии могут поработать вместе над тем, чтобы упростить пересечение границ и лучше управлять растущими торговыми потоками с помощью испытанных инструментов ООН и цифровизации. Ведь Центральная Азия находится в самом сердце связей между Востоком и Западом. Транспортная нагрузка на изменяющихся маршрутах и возникающие в результате этого проблемы с пересечением границ затрудняют […]
IRU: The growing need for trade facilitation across Central Asia
Government and business in Central Asia can work together to streamline border crossings and better manage growing trade flows with tried-and-tested UN instruments and digitalisation. Central Asia sits at the heart of east-west connectivity. Traffic pressure on evolving routes and resulting border crossing challenges are hampering the flow of goods, leading to long border queues […]