Во вторник в Ташкенте состоялась 9-я региональная встреча Национальных комитетов по упрощению процедур торговли в Центральной Азии в рамках проекта проект «Упрощение процедур торговли в Центральной Азии», реализуемого Германским обществом международного сотрудничества GIZ GmbH. Представители государственного и частного секторов из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, международные эксперты обсудили действующие меры, направленные на упрощение трансграничной […]
Archives for April 2023
A regional meeting on facilitating cross-border trade in Central Asia was held in Tashkent
On Tuesday, Tashkent hosted the 9th regional meeting of the National Committees for Trade Facilitation in Central Asia within the framework of the project “Trade Facilitation in Central Asia”, implemented by the German Society for International Cooperation GIZ GmbH. Representatives of the public and private sectors from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, international experts […]
В Туркменистане создана первая комната для проведения интервью с учетом интересов детей
Укрепление специальных мер защиты детей Ашхабад, 25 апреля 2023 г. – Сегодня в отделе полиции Копетдагского этрапа города Ашхабада Министерством внутренних дел Туркменистана и ЮНИСЕФ была открыта первая в истории специальная дружественная к детям комната следственных действий с целью усиления мер защиты детей, ставших потерпевшими или свидетелями преступлений. Специальная комната была учреждена Министерством внутренних дел […]
A First Ever Child-Friendly Investigation Room is Established in Turkmenistan
Minimizing the Trauma to Children During Investigation Process Ashgabat, 25th of April 2023 – The Ministry of Internal Affairs of Turkmenistan and UNICEF inaugurated the first-ever child-friendly room for investigations at Kopetag police office of Ashgabat city to strengthen measures to protect girls and boys who have been victims or witnesses of potential crime. The […]
ПРООН и партнеры провели семинар по водной дипломатии в Лебапском велаяте
Туркменабад, 25 апреля 2023 г.: ПРООН в Туркменистане провела Национальный семинар по водной дипломатии в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для множественных выгод», финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и осуществляемого ПРООН и Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана. Мероприятие было направлено […]
UNDP and partners held a workshop on water diplomacy in Lebap velayat
Turkmenabat, 25 April 2023: The UNDP in Turkmenistan held a National workshop on Water Diplomacy within the Project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits”, funded by the Global Environment Facility (GEF) and implemented by UNDP and the Ministry of Agriculture and […]
Турецкая Ривьера предлагает Море, Песок, Солнце и много интересных увлекательных развлечений
Средиземноморское побережье Турции, часто известное как Турецкая Ривьера, ежегодно привлекает миллионы местных и иностранных туристов из-за исключительного слияния природы, истории и культуры. Этот район известен во всем мире не только своими изумительными пляжами, ласковым солнцем и бирюзовым морем. Турецкая Ривьера предлагает множество интересных развлечений, которые удовлетворят самые разные ожидания от путешествий. Здесь туристы увидят прекрасную […]
Turkish Riviera offers sea, sand, sun and much more
The Mediterranean coast of Turkey, often known as the Turkish Riviera, attracts millions of domestic and international visitors each year because of its exceptional fusion of nature, history, and culture. The area is well-known worldwide for its immaculate beaches, warm sun, and turquoise sea, but it has much more to offer tourists. The Turkish Riviera offers a […]
ЦЕНТКОМ США опубликовал пресс-релиз по визиту генерала Куриллы в Туркменистан
Командующий Центральным командованием США (CENTCOM) Генерал Майкл Эрик Курилла посетил Туркменистан. В Ашхабаде Курилла встретился с высокопоставленными представителями министерства иностранных дел и военным руководством страны, в том числе со следующими официальными лицами: • Заместитель министра иностранных дел Вепа Хаджиев • Министр обороны генерал-лейтенант Бегенч Гундогдыев • Начальник Генерального штаба полковник Акмурат Анеметов В то время, […]
CENTCOM issued press release on Gen.Kurilla’s visit to Turkmenistan
On April 24, Gen. Michael “Erik” Kurilla, commander of U.S. Central Command, visited Turkmenistan. In Ashgabat, Kurilla met with the nation’s senior foreign affairs and military leaders, including: Deputy Minister of Foreign Affairs Vepa Hajiyev Minister of Defense Lt. Gen. Begench Gundogdyev Chief of the General Staff Col. Akmurat Anemetov At the same time Kurilla […]
Chinese Foreign Ministry announced China-Central Asia Foreign Ministers’ Meeting
The fourth China-Central Asia Foreign Ministers’ Meeting will be chaired by State Councilor and Foreign Minister of China Qin Gang on 27 April in Xi’an, Shaanxi Province, said today Chinese Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning during regular press conference. According to the information, the meeting will be attended by: Kazakhstan’s Deputy Prime Minister and Minister […]
МИД Китая анонсировал встречу министров иностранных дел в формате «Центральная Азия+Китай»
Четвертая встреча министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии, которая состоится 27 апреля в Сиане под председательством Члена Госсовета, министра иностранных дел КНР Цинь Гана, сообщила сегодня в ходе пресс-брифинга официальный представитель МИД КНР Мао Нин. Согласно информации, во встрече примут участие: вице-премьер, министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу министр иностранных дел Кыргызстана Кулубаев […]
В США состоялись ежегодные туркмено-американские политические консультации
24 апреля 2023 года в Государственном департаменте Соединённых Штатов Америки состоялся девятый раунд ежегодных двусторонних политических консультаций между Туркменистаном и США. В ходе переговоров туркменскую делегацию возглавил министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, американскую сторону – и.о. помощника Государственного секретаря Элизабет Хорст. В ходе встречи стороны отметили, что ежегодные двусторонние консультации являются платформой для обсуждения […]
Annual Turkmen-American Political Consultations took place in the United States of America
On April 24, 2023, the ninth round of annual bilateral political consultations between Turkmenistan and the United States was held at the Department of State of the USA. During the talks, the Turkmen delegation was headed by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, the American side – acting Assistant Secretary of State […]
Министры иностранных дел Китая и Центральная Азия обсудят подготовку к майскому саммиту глав государств
26-27 апреля в китайском Сиане состоится 4-ое Совещание министров иностранных дел диалогового формата «Центральная Азия – Китай», заявил МИД Казахстана. Одним из основных вопросов предстоящего совещания глав внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и Китая является подготовка к предстоящему первому Саммиту «Центральная Азия – Китай», запланированному на май 2023 года в Сиане. «Кроме того, участники встречи […]
Chinese and Central Asian Foreign Ministers to discuss preparations for May summit of Heads of State
The foreign ministers of Central Asian countries and China will meet in Xi’an, China, on 26-27 April 2023 to discuss the preparation for the upcoming first Summit “Central Asia – China”, scheduled for May 2023 in Xi’an. “In addition, the participants of the meeting will discuss the prospects for six–party cooperation in various fields – […]
АБР и саудовская «ACWA POWER» подписали соглашение о строительстве двух ветряных электростанций в Узбекистане
Проекты станут крупнейшими в регионе в сфере ветроэнергетики Азиатский банк развития (АБР) предоставит саудовской компании «ACWA Power» (ACWA) займы на общую сумму 174 млн. долларов США на проекты Башской и Джанкелдинской ветровых электростанций, которые будут возведены в Бухарской области Узбекистана. Финансирование включает займы на сумму 40,5 млн. долларов США для Башской электростанции и 46,5 млн. […]
ADB and Saudi ACWA POWER inked a loan agreement on the construction of two wind farms in Uzbekistan
The projects claim to be the largest in the field of wind development in the region The Asian Development Bank (ADB) and ACWA Power Company (ACWA) signed $174 million worth of loans to develop the Bash wind power and Dzhankeldy wind power plants, both located in the Bukhara region in Uzbekistan, ADB said. The financing […]
ВОЗ: Туркменистан добился 95%-ного охвата вакцинацией
24 апреля стартовала Европейская неделя иммунизации (ЕНИ). Это событие является одним из столпов того, что Всемирная Организация здравоохранения называет годом «Большого рывка», цель которого решить проблему снижения уровня вакцинации детей во всем мире. Таким образом, Страновой Офис ВОЗ в Туркменистане совместно с Агентствами ООН и Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана запускает Европейскую неделю иммунизации […]
WHO: Turkmenistan has achieved over 95% vaccine coverage
24 April marks the start of European Immunization Week (EIW). This event is a pillar in what the World Health Organization is calling the year of ‘The Big Catch Up’, aimed to tackle decline in childhood vaccination rates across the world. As such, WHO Country Office in Turkmenistan, together with the UN Agencies and the […]
Кыргызстан и Туркменистан могут заключить соглашение в области таможенного дела
Необходимость заключения межгосударственного соглашения в области таможенного дела между Туркменистаном и Кыргызстаном была обсуждена в ходе рабочей встречи председателя Государственной таможенной службы Туркменистана Максата Худайкулыева и Посла Кыргызской Республики в Туркменистане Азизбека Мадмарова. Встреча состоялась 24 апреля, в понедельник. В Государственной Таможенной Службе Туркменистана считают, что такое соглашение заложит основу для развития сотрудничества между таможенными […]
Kyrgyzstan and Turkmenistan may conclude an agreement in the field of customs
The need to conclude an interstate agreement in the field of customs between Turkmenistan and Kyrgyzstan was underlined during a working meeting between Chairman of the State Customs Service of Turkmenistan Maksat Khudaikulyev and Ambassador of the Kyrgyz Republic to Turkmenistan Azizbek Madmarov. The meeting took place on Monday, 24 April. According to the press […]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился в Вашингтоне с госсекретарем США
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с Государственным секретарем США Энтони Блинкеном в Вашингтоне (24 апреля) с целью обсуждения туркмено-американского партнерства в ходе ежегодных двусторонних консультаций. «Госсекретарь подчеркнул непоколебимую поддержку Соединенными Штатами суверенитета, независимости и территориальной целостности Туркменистана», говорится в пресс-релизе Госдепа. Блинкен подчеркнул критическую важность сокращения выбросов метана для борьбы с климатическим кризисом […]
Turkmen Foreign Minister met with US Secretary of State in Washington
The foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov met with US Secretary of State Antony J. Blinken in Washington (24 April) to discuss the Turkmenistan-USA bilateral partnership during Annual Bilateral Consultations. Secretary Blinken highlighted the United States’ unwavering support for Turkmenistan’s sovereignty, independence, and territorial integrity, the US State Department said in a press release. Blinken […]
В Узбекистане стартовала Международная промышленная выставка «ИННОПРОМ. Центральная Азия»
24 апреля этого года в Ташкенте начала свою работу трехдневная Международная промышленная выставка «ИННОПРОМ. Центральная Азия», сообщают узбекские сми. В выставке принимают участие более 5 тысяч делегатов, а также более 300 иностранных компаний, представителей бизнеса и государственных структур стран СНГ, Франции, Италии, Нидерландов, Индии, Сингапура, Китая, Японии, Армении, Казахстана, Турции и Туркменистана. Как заявили […]
International Industrial Exhibition “INNOPROM. Central Asia” started in Uzbekistan
Three-day International Industrial Exhibition “INNOPROM. Central Asia” started in Tashkent, Uzbekistan on 24 April 2023. The exhibition is attended by more than 5,000 delegates, as well as over 300 foreign companies, business representatives and government agencies of the CIS countries, France, Italy, the Netherlands, India, Singapore, China, Japan, Armenia, Kazakhstan, Turkey and Turkmenistan. According to […]
Круглый стол в ИМО МИД Туркменистана осветил проблему фейковых новостей и социальных сетей – Часть третья
Анализ nCa Картина стоит больше, чем тысяча слов. Так оценивалась значимость визуального изображения до появления искусственного интеллекта. Теперь с возникновением искусственного интеллекта, изображение и слово наклеены на одну и ту же сторону лица – как у причудливого Пикассо. Масштабность вторжения искусственного интеллекта в средства массовой информации является – и останется – непостижимой. В любом случае, […]
Media roundtable in Turkmenistan focuses on fake news, social media – Part Three
nCa Analysis A picture used to be worth more than a thousand words. That was the going price before the AI. Now that the AI has kicked its way into the room, the picture and the word are pasted on the same side of the face – like a bizarre Picasso. The enormity of the […]
Страны Коридора Север-Юг предпринимают шаги для преодоления логистических барьеров вдоль маршрута
На прошедшей неделе ряд стран, связанных Международным транспортным коридором «Север-Юг» – главной транспортной артерией между Россией, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азией – предприняли ряд дальнейших шагов по упрощению логистики вдоль маршрута, а также высказали свои инициативы относительно раскрытия потенциала коридора в кратчайшие сроки. Туркменистан, Россия и Казахстан создают единого логистического оператора на восточной ветке коридора […]
Countries of the North-South Corridor are taking steps to overcome logistical barriers along the route
Last week, a number of countries connected by the International North-South Transport Corridor (INSTC) – the main transport artery between Russia, Central, South and Southeast Asia – have taken a number of further steps to simplify logistics along the route, and have also voiced their initiatives to unlock the potential of the corridor as soon […]
Туркменские транспортные компании ознакомились с передовым зарубежным опытом в области логистики
Завершился цикл онлайн-семинаров по автомобильным грузоперевозкам, организованный в рамках трехстороннего плана совместных мероприятий на 2023 год между Ассоциацией «Туркмен Логистика», Представительством Королевского Института Логистики и Транспорта в Центральной Азии (CILT Central Asia) и Программой USAID по торговле в Центральной Азии, сообщает Ассоциация «Туркмен Логистика». Данный курс привлёк более 40 специалистов из 20 транспортно-логистических компаний Туркменистана, […]
Turkmen transport companies learned about the best foreign practices in logistics sector
A series of online seminars on road cargo transportation, organized within the framework of the trilateral plan of joint activities for 2023 between the Association “Turkmen Logistics”, Chartered Institute of Logistics and Transport in Central Asia (CILT Central Asia) and the USAID Program on Trade in Central Asia, has been completed, the Association reports “Turkmen […]
Updated Constitution determines the future development of Uzbekistan
Fanil Kadyrov, Deputy Director of the International Institute of Central Asia In accordance with the decision of the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan, on April 30 this year, a nationwide referendum on the draft Constitutional Law of the Republic of Uzbekistan “On the Constitution of the Republic of Uzbekistan” will be held. The […]
Обновленная Конституция определяет будущее развитие Узбекистана
Фаниль Кадыров, заместитель директора Международного института Центральной Азии В соответствии с решением Конституционного суда Республики Узбекистан 30 апреля текущего года состоится всенародный референдум по проекту Конституционного закона Республики Узбекистан «О Конституции Республики Узбекистан». Вопрос необходимости конституционной реформы впервые был затронут Президентом Шавкатом Мирзиёевым в своей инаугурационной речи 6 ноября 2021 г. Позже, в поздравлении с […]
ООН и Федерация Футбола Туркменистана продвигают здоровый образ жизни среди школьников и молодежи в Дашогузском и Лебапском велаятах
22 апреля 2023 года – ЮНИСЕФ в Туркменистане в сотрудничестве с Футбольной Федерацией, Министерством Образования и в координации с Государственным комитетом по физической культуре и спорту Туркменистана способствовала продвижению здорового образа жизни посредством занятий спортом на футбольном турнире, ориентированном на школьников и молодежь Дашогузского и Лебапского велаятов. Мероприятия были проведены 19 и 22 апреля в […]
UN and Football Federation of Turkmenistan Promote Healthy Lifestyle Among Schoolchildren and Youth in Dashoguz and Lebap Velayats
April 22, 2023 – UNICEF Turkmenistan in collaboration with Football Federation, Ministry of Education and in coordination with the State Committee on Physical Education and Sports of Turkmenistan, promoted healthy lifestyle through sports in a football tournament targeting schoolchildren and youth of Dashoguz and Lebap velayats. The event was conducted on 19 and 22 of […]
Центральная Азия должна оставаться сосредоточенной на управлении качеством воздуха
Специальный выпуск nCa, посвященный Всемирному дню Земли Без воздуха и воды, абсолютно необходимых для поддержания жизни, наша планета ничем не будет отличаться от других миллиардов планет, вращающихся среди миллионов звезд. К сожалению, в большинстве мы воспринимаем воздух как нечто само собой разумеющееся. Давайте сразу перейдем к сути вопроса —– Согласно оценкам ВОЗ, приведенным в отчете […]
Central Asia must remain focused on Air Quality Management
nCa Special Feature on World Earth Day Without air and water – absolutely essential for sustaining life – our planet will be no different from the other billions of planets orbiting around millions of stars. Unfortunately, we mostly take the air for granted. Let’s get right to the heart of the matter —– According to […]
Визит министра иностранных дел Израиля в Туркменистан: Коэн встретился с Президентом Сердаром Бердымухамедовым и туркменским коллегой – В Ашхабаде открылось посольство Израиля
nCa Report Президент Туркменистана и глава Израильского МИДа обсудили состояние туркмено-израильских отношений В четверг, 20 апреля, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Государства Израиль Эли Коэна, сообщает TDH. Нынешний визит руководителя израильского МИД в Туркменистане рассматривается в качестве значимого этапа в дальнейшем развитии межгосударственных отношений, отметил глава государства. Президент подчеркнул, что Туркменистан, руководствуясь в […]
Visit of the Minister of Foreign Affairs of Israel to Turkmenistan – Cohen met with President Serdar Berdimuhamedov and his Turkmen counterpart – Israeli Embassy opened in Ashgabat
nCa Report President of Turkmenistan and Israeli FM discussed the state of Turkmen-Israeli relations On Thursday, 20 April, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of the State of Israel Eli Cohen, TDH reports. The current visit of the head of the Israeli Foreign Ministry to Turkmenistan is considered as a significant stage […]
Президент Туркменистана принял помощника Генерального секретаря ООН
В четверг, 20 апреля, Президент Сердар Бердымухамедов принял исполняющего обязанности главы Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА), помощника Генерального секретаря ООН по делам Европы, Центральной Азии, Северной и Южной Америки Мирослава Енчу. «Эффективное сотрудничество с ООН воплощается в претворении в жизнь выдвинутых нашей страной важных инициатив регионального и общемирового характера, в […]
President of Turkmenistan received the UN Assistant Secretary General
President Serdar Berdimuhamedov received Thursday, 20 April 2023, Miroslav Jenča, the Acting Head of the UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), UN Assistant Secretary-General for Europe, Central Asia and the Americas in the Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations. “Effective cooperation with the UN is embodied in the […]
Аркадаг Бердымухамедов провел первое заседание Халк Маслахаты
В четверг, 20 апреля, под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялось первое заседание Халк Маслахаты. Выступая с программной речью, Аркадаг Бердымухамедов озвучил ряд задач, которые возлагаются на высший представительный орган народной власти, а также подробно рассказал о роли Халк Маслахаты в управлении государством. Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя […]
Arkadag Berdimuhamedov chaired the first meeting of the Halk Maslahaty
On Thursday, 20 April 2021, a first meeting of the People’s Council (Halk Maslahaty) was held under the chairmanship of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. Addressing with a keynote speech, Arkadag Berdimuhamedov voiced a number of tasks assigned to the highest representative bodies of […]
По данным ООН, Центральной Азии потребуется масштабный сдвиг, а не масштабное увеличение инвестиций, чтобы к 2050 году достичь нулевого уровня выбросов углерода
На сегодняшний день на ископаемое топливо приходится 95 процентов общего объема энергоснабжения в 5 странах Центральной Азии – Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане – членах ЕЭК ООН. Странам потребуется массовый переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам для выполнения своих обязательств по Парижскому соглашению и переходу к низкоуглеродной и устойчивой энергетической системе. Анализ, […]
UNECE: Central Asia would need a massive shift rather than a massive increase in investment to reach net zero by 2050
Today, fossil fuels account for 95% of total energy supply in the 5 countries of Central Asia – – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan – that are members of UNECE. A massive shift away from fossil fuels and towards renewable sources will be needed for countries to comply with their obligations under the Paris […]
Транспортная связуемость, экспорт газа и безвизовый режим – посол Блохин рассказал о текущих тенденциях туркмено-российского сотрудничества
Посол России в Туркменистане Александр Блохин рассказал в интервью ТАСС об основных тенденциях туркмено-российского сотрудничества, выделив такие сферы, как совместные транспортные коридоры, поставки туркменского газа в Россию и перспективы установления взаимного безвизового режима. “Газпром” в 2022 году закупил у Туркменистана 5 млрд куб. м газа “Газпром” в прошлом году закупил у Туркменистана около 5 млрд […]
Connectivity, gas export and visa-free regime – Ambassador Blokhin shared on current trends in Turkmen-Russian cooperation
Ambassador of Russia to Turkmenistan Alexander Blokhin told in interview with TASS about main trends in Turkmen-Russian cooperation highlighting such areas and joint transport corridors, Turkmen gas supplies to Russia and prospects for mutual visa-free regime. Gazprom purchases 5 bcm of gas from Turkmenistan in 2022 Gazprom purchased around 5 bln cubic meters of gas […]
Узбекистан инициирует проведение межрегионального Форума «Центральная Азия+Китай»
Узбекистан выступил с инициативой проведения межрегионального форума с участием Китая и пяти стран Центральной Азии. Предложение озвучил министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов на видеоконференции глав торговых и экономических ведомств Китая, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, Кыргызстана и Таджикистана. Кудратов подчеркнул важность продолжения работы по углублению межрегионального развития. В данном контексте предложено провести Форум […]
Uzbekistan initiates the interregional Forum “Central Asia+China”
Uzbekistan has taken the initiative to hold an interregional forum with the participation of China and five Central Asian countries. The proposal was announced by the Minister for Investment, Industry and Trade of Uzbekistan Laziz Kudratov at a videoconference of the heads of trade and economic ministries of China, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. […]