Сенат парламента Казахстана одобрил Закон РК «О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о режиме казахстанско-туркменской государственной границы», передает «Казинформ». По информации, прозвучавшей в ходе заседания Сената, соглашение о режиме казахстанско-туркменской государственной границы, подписанное в октябре 2021 года, будет регулировать различные ситуации, возникающие на пунктах пропуска и других вопросах. Режим государственной границы […]
Archives for April 2023
Upper House of the Kazakhstan’s Parliament ratified Kazakhstan-Turkmenistan Agreement on the border regime
The Senate of the Parliament of Kazakhstan has approved the Law “On ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Turkmenistan on the regime of the Kazakh-Turkmen state border,” Kazinform reports. According to the information briefed during the Senate session, the agreement on the regime of the […]
В МИД Туркменистана прошла встреча со Специальным представителем ЕС по Центральной Азии
20 апреля 2023 года, Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с делегацией во главе со Специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Послом Терхи Хакала, сообщает пресс-служба туркменского внешнеполитического ведомства. В ходе встречи обсуждён широкий круг вопросов по актуальной двусторонней повестке, а также дальнейшему развитию сотрудничества между Туркменистаном и ЕС в двустороннем и многостороннем […]
Foreign Ministry of Turkmenistan hosted a meeting with EU Special Rep for Central Asia
On April 20, 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a meeting with a delegation led by the Special Representative of the European Union for Central Asia Ambassador Terhi Hakala, Foreign Ministry of Turkmenistan said in a press release. During the meeting, a wide range of issues was discussed on the […]
Туркменистан: В День Земли ЮНИСЕФ, Bouygues Turkmen и Молодые послы ЦУР объединились для более зеленой окружающей среды
Ашхабад, 20 апреля 2023 года – В преддверии Дня Земли, 20 апреля, ЮНИСЕФ, Bouygues Turkmen и молодые послы ЦУР посадили 17 деревьев, символизирующих 17 Целей в области Устойчивого Развития, на территории Учебного центра Carbon Co-Working в Ашхабаде. Эта инициатива способствовала экологической устойчивости и является частью приверженности Bouygues Turkmen устойчивому развитию и повышению осведомленности со стороны ЮНИСЕФ […]
Turkmenistan: On Earth Day UNICEF, Bouygues Turkmen and Young SDG Ambassadors unite for greener environment
Ashgabat, 20 April 2023 – To mark Earth Day, on 20 April, UNICEF, Bouygues Turkmen and Young SDG Ambassadors planted 17 trees symbolizing 17 Sustainable Development Goals at the premises of Carbon Co-Working Training Center in Ashgabat. The initiative promoted environmental sustainability and is part of Bouygues Turkmen’s commitment to sustainable development and UNICEF’s awareness raising […]
В Ашхабаде с визитом находятся высокопоставленные чиновники Евросоюза
Специальный представитель ЕС по правам человека Эймон Гилмор и Специальный представитель ЕС по Центральной Азии Терхи Хакала находятся с визитом в Туркменистане с 20 по 21 апреля 2023 года, сообщает представительство ЕС в Туркменистане. Согласно твитам официальных лиц ЕС, они уже встретились с новоизбранным спикером Меджлиса (парламента) Дуньягозель Гульмановой. Стороны обсудили планируемое законодательство. На встрече […]
EU High Level officials are on visit to Turkmenistan
EU Special Representative for Human Rights Eamon Gilmore and EU Special Representative for Central Asia at EEAS Terhi Hakala are visiting Turkmenistan on 20-21 April 2023, EU Delegation in Turkmenistan reports. According to tweets of the EU officials, they have already met with newly elected Speaker of the Mejlis (Parliament) Dunyagozel Gulmanova. The sides discussed planned […]
Товарооборот между Китаем и Казахстаном достиг рекордных показателей – более 24 млрд.долл.США
Торговля между Казахстаном и Китаем достигла рекордных показателей, превысив 24 млрд.долл.США в прошлом году. Об этом заявил заместитель Премьер-Министра – министр торговли и интеграции Казахстана Серик Жумангарин в ходе онлайн совещания министров торговли и экономики Китая и пяти стран Центральной Азии во вторник, 18 апреля. Жумангарин отметил, что Китай является основным торговым партнером как Казахстана, […]
Trade between China and Kazakhstan hits record highs surpassing $24 billion
Trade between Kazakhstan and China has reached record levels, exceeding US $24 billion in 2022, stated by Deputy Prime Minister – Minister for Trade and Integration of Kazakhstan Serik Zhumangarin during the Central Asia+China online meeting of Ministers of Trade and Economy on Tuesday, 18 April. Zhumangarin noted that China is the main trading partner […]
Экспертный Клуб МТК «Север-ЮГ» работает над открытием филиалов в Туркменистане и других странах ЦА
Каспийский международный интеграционный клуб “Север – Юг” – экспертная и координационная площадка по продвижению международного транспортного коридора Север – Юг, может открыть свои представительства в Туркменистане и других странах Центральной Азии. Об этом заявил председатель Клуба Рамазан Абдулатипов на церемонии открытия отделения Клуба в Нью-Дели, передает ТАСС. Клуб проводит активную деятельность, которая поможет повысить привлекательность […]
Expert Club of North-South Transport Corridor is working on opening branches in Turkmenistan and other Central Asian countries
The Caspian International Integration Club “North-South” is an expert and coordination platform for the promotion of the International North–South Transport Corridor (INSTC), may open its representative offices in Turkmenistan and other Central Asian countries. The statement came from the chairman of the Club Ramazan Abdulatipov at the opening ceremony of the Club’s branch in New […]
Туркменские ученые предлагают внедрить инновационную экологичную технологию в производство электроэнергии
Туркменские ученые предлагают внедрить в производство электроэнергии новые технологии, не требующие сжигания газа. Об одной из таких технологий газете «Туркменистан: Золотой Век» рассказал доктор технических наук, член-корреспондент Академии наук Туркменистана Рахман Эседуллаев. Как известно, современные электростанции страны оснащены в основном газотурбинными установками, которые генерируют электроэнергию, сжигая природный газ. Но электроэнергию возможно вырабатывать и без сжигания […]
Turkmen scientists propose to introduce innovative eco-friendly technology in the production of electricity
Turkmen scientists propose to introduce new power production technologies that do not require gas combustion. Doctor of Technical Sciences, corresponding member of the Academy of Sciences of Turkmenistan Rahman Esedullayev told about one of such technologies to the newspaper “Turkmenistan: The Golden Age”. The most power plants in Turkmenistan are equipped with gas turbines that […]
Программа, финансируемая ЕС, продолжает повышать потенциал правоохранительных органов Туркменистана в расследовании трансграничных преступлений
С 17 по 19 апреля Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА 10), финансируемая Европейским Союзом, провела в г. Ашхабад семинар для следователей по трансграничным преступлениям, таким как контрабанда наркотиков и их прекурсоров. Данное мероприятие было нацелено на повышение потенциала и возможностей сотрудников в сфере борьбы с контрабандой наркотиков и их прекурсоров. В […]
EU-funded Programme contributes to strengthening capacities to investigate cross-border crimes in Turkmenistan
From 17 to 19 April, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) held a workshop in Ashgabat for investigators and crime intelligence officers specialised in investigations of cross-border crimes such as trafficking and smuggling of drugs. This activity enhanced the capacity and capabilities of law enforcement personnel of Turkmenistan in tackling drug […]
Туркменистан включен в Евразийский Агроэкспресс ЕАЭС
Туркменистан включен в совместный проект государств-членов Евразийского экономического союза «Евразийский агроэкспресс». «Евразийский агроэкспресс» – это проект по осуществлению ускоренных контейнерных железнодорожных и мультимодальных перевозок сельскохозяйственной экспортной продукции стран ЕАЭС (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия) в Китай, Узбекистан, Вьетнам и другие страны Юго-Восточной и Центральной Азии. Замысел Проекта состоит в том, что интегрированное использование транспортной инфраструктуры […]
Turkmenistan is included in the EAEU-led Eurasian Agroexpress project
Turkmenistan is included in Eurasian Agroexpress, the joint project of the Eurasian Economic Union, envisaging accelerated container rail and multimodal transportation of agricultural export products between the EAEU countries (Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia) and China, Uzbekistan, Vietnam and other countries of Southeast and Central Asia. The idea of the project is that the integrated […]
Зарождение Анауской культуры
Ольга Бакиева, научный сотрудник Института истории и археологии АН Туркменистана В 2024 году исполняется 120 лет с тех пор, как на территории Туркменистана, в подгорной полосе Копетдага, на древнем городище Анау под руководством американского исследователя Р.Пампелли были проведены первые археологические работы. Эта солидная дата перекликается с объявлением Анау культурной столицей тюркского мира 2024 года Международной […]
The origin of the Anau culture
Olga Bakieva, Researcher at the Institute of History and Archeology of the Academy of Sciences of Turkmenistan 120th anniversary of the first archaeological works carried out on the territory of Turkmenistan, in the foothill zone of Kopetdag will be marked in 2024. The archeological digs were held at the ancient settlement of Anau led by […]
Туркменистан посетит Министр иностранных дел Израиля
Министр иностранных дел Израиля Эли Коэн вылетит из Азербайджана в Туркменистан в среду вечером (19 апреля), став первым израильским министром, посетившим центральноазиатское государство за последние три десятилетия, пишет The Times of Israel. В ходе визита Министр Коэн откроет посольство Израиля в столице Туркменистана Ашхабаде. В четверг, 20 апреля, глава израильского МИДа будет принят президентом Туркменистана […]
Israeli Foreign Minister to visit Turkmenistan
Israeli Foreign Minister Eli Cohen will fly from Azerbaijan to Turkmenistan on Wednesday night (19 April), becoming the first Israeli minister to visit the Central Asian state in the last three decades, The Times of Israel reports. During the visit, Minister Cohen will inaugurate the Israeli Embassy in Ashgabat. On Thursday, 20 April, the head […]
Президент Сердар Бердымухамедов и Аркадаг Бердымухамедов дали садака
Во вторник, 18 апреля Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов дали в селе Ызгант садака-ифтар в память об отце и матери Аркадага – Мяликгулы ага и Огулабат эдже. Село Ызгант является родиной Бердымухаммеда Аннаева – дедушки Аркадага. Поминальная трапеза была организована возле местного кладбища Абыл-ишана, где похоронены Мяликгулы ага и Огулабат […]
President Serdar Berdimuhamedov and Arkadag Berdimuhamedov gave sadaka
Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov and President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov gave Tuesday, 18 April, sadaka-iftar in the village of Yzgant to honor the memory of Arkadag’s parents – Myalikguly aga and Ogulabat eje. The village of Yzgant is the native village of Berdimuhammed Annayev, Arkadg’s grandfather. A memorial meal was organized near […]
Глава МИД Туркменистана принял участие в министерской встрече СПЕКА в Женеве
Туркменская делегация во главе с министром иностранных дел Рашидом Мередовым находится с рабочим визитом в Женеве для участия в ряде крупных международных мероприятий и проведения встреч в международных организациях, сообщили в МИД Туркменистана. 17 апреля 2023 года делегация Туркменистана приняла участие в министерской встрече стран-участниц Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (СПЕКА). […]
Turkmen FM attended SPECA Ministerial Meeting in Geneva
The Turkmen delegation headed by the foreign minister Rashid Meredov is on working visit to Geneva to participate in a number of major international events and hold meetings in international organizations, Turkmenistan’s Foreign Ministry said. On 17 April 2023, the delegation of Turkmenistan took part in the ministerial meeting for the countries participating in the […]
Международная Конференция «Центральная Азия: на пути к устойчивому будущему посредством сильного регионального института»
Международная конференция «Центральная Азия: на пути к устойчивому будущему посредством сильного регионального института», посвященная 30-летию Международного Фонда спасения Арала пройдет с 5 по 7 июня 2023 года в городе Душанбе Республики Таджикистан. За 30 лет своей деятельности МФСА смог обеспечить региональную площадку для диалога и сотрудничества в решении региональных проблем, связанных с водой и окружающей […]
International Conference “Central Asia: towards sustainable future through strong regional institution”
International Conference “Central Asia: Towards sustainable future through strong regional institution” The dedicated to the 30th anniversary of the International Fund for saving the Aral Sea will be held on 5-7 June 2023 in Dushanbe, Republic of Tajikistan. For 30 years of its activity, IFAS has been able to provide a regional platform for dialogue […]
ПРООН продолжает укреплять потенциал национальных специалистов в области статистики и экономики
Ашхабад, 19 апреля 2023 г.: – В рамках совместного проекта Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Государственного комитета Туркменистана по статистике (ТуркменСтат) «Укрепление институционального, статистического и информационно-технического потенциала Государственного комитета Туркменистана по статистике» был проведен двухдневный тренинг по расчету потребления основного капитала в соответствии с Системой национальных счетов (СНС) 2008 года. Тренинг, организованный 18–19 […]
UNDP continues to strengthen the capacity of national specialists in the field of statistics and economics
Ashgabat, 19 April 2023: – Within the framework of the United Nations Development Programme (UNDP) joint project with the State Statistics Committee (TurkmenStat) of Turkmenistan “Strengthening institutional, statistical and information-technical capacity of the State Statistics Committee of Turkmenistan” a two-day workshop on Calculating the consumption of fixed capital in accordance with the 2008 System of […]
Türkiye Selected as the “Favourite Destination” for Glamorous Weddings
RSVP is a prominent platform bringing together the world of luxury weddings and parties and organises symposiums, conferences, award ceremonies, and networking events. Held biannually since 2018, the RSVP Conference is considered a leading event in the global luxury wedding and party industry. This year’s edition of the RSVP Conference took place in Madrid, Spain’s […]
China’s investment in Central Asia has reached US $15 billion by the end of 2022 – Chinese Minister for Trade
By the end of last year, China’s direct investment stock in five Central Asian countries reached almost US $15 billion, Chinese Trade Minister Wang Wentao said at an online meeting of trade and economy ministers under Central Asia+China format, Xinhua reports. According to the minister, China and the countries of the region have launched a […]
Объем инвестиций Китая в Центральной Азии достиг 15 млрд.долл.США к концу 2022 года – министр торговли КНР
К концу прошлого года объем прямых инвестиций Китая в пять стран Центральной Азии достиг почти 15 миллиардов долларов США, заявил министр торговли Китая Ван Вэньтао на онлайн совещании министров торговли и экономики в формате Центральная Азия+Китай, передает Синьхуа. По словам министра, Китай и страны региона запустили ряд проектов сотрудничества в таких областях, как разведка нефти […]
China and Central Asian countries held the first Meeting of Ministers of Economy and Trade
On 18 April 2023, the First Meeting of the Ministers of Economy and Trade “China – Central Asia” was held via videoconference, the Ministry of Economy and Commerce of Kyrgyzstan reports. Turkmenistan was represented at the meeting by the Minister of Trade and Foreign Economic Relations Begench Gochmollayev. The online session was also attended by […]
Китай и страны Центральной Азии провели первое Совещание министров экономики и торговли
18 апреля 2023 года в режиме видеоконференции состоялось Первое Совещание министров экономики и торговли «Китай – Центральная Азия», сообщает Министерство экономики и коммерции Кыргызстана. Туркменистан на встрече представлял министр торговли и внешнеэкономических связей Бегенч Гочмоллаев. Также в онлайн-заседании приняли участие министр экономики и коммерции Кыргызстана Данияр Амангельдиев, министра коммерции КНР Ван Вэньтао, заместитель премьер-министра – […]
Круглый стол в ИМО МИД Туркменистана осветил проблему фейковых новостей и социальных сетей – Часть вторая
nCa Report Круглый стол для СМИ, организованный совместно Министерством иностранных дел Туркменистана и Центром ОБСЕ в Ашхабаде, прошел в вестибюле Института Международных Отношений. После краткого вступительного слова заместителя министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимовой и главы миссии ОБСЕ посла Джона Макгрегора началось первое заседание. Темой первой сессии – «Вопросы информационной устойчивости в 21 веке». Основным […]
Media roundtable in Turkmenistan focuses on fake news, social media – Part Two
nCa Report The media roundtable organized jointly by the foreign ministry of Turkmenistan and the OSCE Centre in Ashgabat was held in the entrance hall of the institute of international relations. After the brief inaugural remarks by the deputy ministry of foreign affairs of Turkmenistan, Mahri Bashimova, and Ambassador John MacGregor, the head of the […]
В Ашхабаде с рабочим визитом находится глава межпарламентской группы дружбы Корея-Туркменистан
В Ашхабаде с рабочим визитом находится парламента делегация, возглавленная руководителем Межпарламентской группы дружбы «Корея–Туркменистан» Ли Дал-Гоном. В понедельник, 17 апреля, делегация провела ряд встреч, в том числе с Председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым, спикером парламента Дуньягозель Гулмановой, вице-премьером по вопросам нефтегазового сектора и заместителем министра иностранных дел Берди Мятиевым. Корея заинтересована к реализации газовых проектов […]
Head of the Korea-Turkmenistan interparliamentary friendship group is on a working visit to Ashgabat
A parliamentary delegation led by the head of the Interparliamentary Friendship Group Korea–Turkmenistan Lee Dal-gon is on a working visit to Ashgabat. On Monday, 17 April, the delegation held a number of meetings, including with Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, Speaker of Parliament Dunyagozel Gulmanova, Deputy Prime Minister for the Oil and Gas […]
Совместный казахстанско-афганский бизнес–форум в Кабуле – Казахстан откроет торговое представительство в Герате – Афганистану передана партия гумпомощи
По данным СМИ Казахстана и Афганистана, а также официального сайта премьер-министра Казахстана, недавно Кабул посетила казахстанская делегация во главе с заместителем премьер-министра по торговле, министром Сериком Жумангариным. В состав делегации вошли 18 руководителей или высокопоставленных представителей предприятий из Казахстана. Состоялся совместный казахстанско-афганский бизнес-форум. Также делегация провела встречу с заместителем премьер-министра Афганистана Муллой Абдул Гани Барадаром. […]
Joint Kazakhstan-Afghanistan Business Forum in Kabul – Kazakhstan to open trade representation in Herat – Batch of humanitarian aid handed to Afghanistan
According to the media of Kazakhstan and Afghanistan, and the official website of the prime minister of Kazakhstan, a Kazakh delegation led by Deputy Prime Minister forTrade, Minister Serik Zhumangarin, visited Kabul recently. The delegation included 18 heads or senior representatives of enterprises from Kazakhstan. The joint Kazakhstan-Afghanistan business forum took place and the delegation […]
Большая Семерка продолжит сотрудничать с Центральной Азией в решении региональных проблем
Министры иностранных дел Группы Семи (G7) в ходе встречи в Японии высказались за продолжение поддержки стран Центральной Азии в решение региональных проблем. Об этом было заявлено во время часовой сессии «Афганистан и Центральная Азия», организованной на полях министериала G7, проходящего с 16 по 18 апреля в японском курортном городе Каруидзава. В частности, говоря о центральноазиатском […]
G7 to continue cooperation with Central Asia in addressing regional problems
During the meeting in Japan, the Foreign Ministers of the Group of Seven (G7) announced the continued support of the Central Asian countries in responding to regional problems. This was announced during the one-hour session “Afghanistan and Central Asia”, organized on the sidelines of the G7 Foreign Ministers’ Meeting in Karuizawa, held on 16-18 April […]
В Туркменистане продолжается строительство энергетического кольца
В Туркменистане продолжается строительство единого электроэнергетического кольца. Один из участков этой системы – это ЛЭП-500 Балкан-Дашогуз, прокладкой которого сейчас занимаются специализированное предприятие Дашогузской области «Дашогуз энерго строй» Министерства энергетики страны. На участке ЛЭП протяжённостью в 100 километров ведется монтаж проводов на металлические опоры. В общей сложности вдоль этого сегмента установлено свыше 200 подобных конструктивных элементов, […]
Construction of the energy ring is underway in Turkmenistan
The construction of a single electric power ring continues in Turkmenistan. One of the segments of this system is 500kV Balkan-Dashoguz power transmission line, which is currently under constructed in northern province of the country. The project is being carried out by the regional specialized enterprise “Dashoguz Energy Construction” under the Ministry of Energy. The […]
SpaceX и Alibaba примут участие в Ашхабадской международной транспортной конференции ITTC 2023
Свыше 500 делегатов, в числе которых представители компаний SpaceX Илона Маска и Alibaba Джека Ма, зарегистрировались для участия во второй международной конференции и выставке «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие 2023» (ITTC 2023), которые состоятся 3-4 мая в Ашхабаде, сообщают организаторы форума. Внушительный список участников форума включает представителей известных международных компаний таких, как SpaceX, Alibaba, […]
SpaceX and Alibaba confirmed participation in the Ashgabat International Transport Conference ITTC 2023
A record number of delegates, including representatives of Elon Musk’s SpaceX and Jack Ma’s Alibaba, have registered to participate in the second international conference and exhibition “International Transport and Transit Corridors: Interconnectedness and Development 2023” (ITTC 2023), which will be held on May 3-4 in Ashgabat. To date, more than 500 delegates from 40 countries […]
Туркменистан присоединяется к пилотному проекту усовершенствованной транзитной системы ЦАРЭС
Туркменистан присоединиться к пилотному проекту «Усовершенствованная транзитная система ЦАРЕС и Общий обмен информацией (УТСЦ/ООИ)», реализуемому программой Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЕС). Об этом Государственная таможенная служба Туркменистана, являющаяся координирующим органом по проекту, сообщила во время онлайн встречи с уполномоченными лицами Азиатским банком развития (АБР) и программы ЦАРЕС. Стороны обсудили дальнейшие практические шаги реализации и рассмотрели […]
Turkmenistan joins CAREC Advanced Transit System
Turkmenistan will join the pilot project of CAREC Advanced Transit system and Information Common Exchange (CATS/ICE), implemented by the Central Asian Regional Economic Cooperation (CAREC) program. This was announced by the State Customs Service of Turkmenistan, which is the coordinating body for the project, during an online meeting with authorized representatives of the Asian Development […]
ПРООН содействует созданию координационного механизма по межсекторальному планированию адаптации в Туркменистане
Ашхабад, 14 апреля 2023 г.: Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане совместно с Агентством США по международному развитию (USAID) организовали круглый стол для обсуждения вопроса создания координационного механизма по межсекторальному планированию адаптации в Туркменистане. Повестка круглого стола включала рассмотрение и утверждение нового Положения о Рабочей группе по изменению климата Межведомственной комиссии по охране окружающей среды. Причиной […]