Рост добычи и экспорта углеводородов способствовал восстановлению экономики Туркменистана в 2022 году. Инфляция оставалась двузначной, а по счету текущих операций был зафиксирован большой профицит. Рост немного увеличится в 2023 году и более умеренные показатели будут обеспечены в 2024 году, говорится в апрельском выпуске флагманского отчета АБР “Перспективы развития Азии (ADO) апрель 2023”. Вот несколько выдержек […]
Archives for April 2023
Gains in hydrocarbon production and exports spurred Turkmenistan’s economic recovery in 2022 – ADB says
Gains in hydrocarbon production and exports spurred economic recovery of Turkmenistan in 2022. Inflation remained in double digits, and the current account registered a large surplus. Growth will increase slightly in 2023 and moderate in 2024, says ADB’s flagship report’s April release – Asian Development Outlook (ADO). Here are some excerpts from Asian Development Outlook April […]
АБР прогнозирует рост на 4,8% в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2023 и 2024 годах
Азиатский банк развития (АБР) прогнозирует более быстрый рост развивающихся экономик в Азиатско-Тихоокеанском регионе в этом году, поскольку продолжающееся ослабление ограничений, связанных с пандемией, стимулирует потребление, туризм и инвестиции. Возобновление экономической деятельности Китайской Народной Республики (КНР) — поскольку страна отказывается от своей стратегии борьбы с COVID — является главным фактором, улучшающим перспективы роста региона. Согласно прогнозу […]
ADB Forecasts 4.8% Growth for Asia and Pacific in 2023 and 2024
The Asian Development Bank (ADB) forecasts faster growth for developing economies in Asia and the Pacific this year, as the continued easing of pandemic restrictions boosts consumption, tourism, and investment. The People’s Republic of China’s (PRC) reopening—as it pivots away from its zero-COVID strategy—is the main factor brightening the region’s growth prospects. Economies in Asia […]
ChatGPT создает новую категорию вакансий с ожидаемым доходом почти в 28000 долларов США в месяц – вам не нужно быть специалистом по компьютерам или инженером-программистом, чтобы получить эту работу
ChatGPT, чудо машинного обучения, которое покорило мир, уже создало новую категорию вакансий с перспективами невероятно высокой зарплаты. Согласно отчетам Bloomberg и Business Insider, новая должность может называться “AI Whisperer” или “ChatGPT Whisperer” – это человек, кто сможет содержательно общаться с приложением. Реальное название должности – “оперативный инженер”, человек, который может заставить искусственный интеллект добиваться лучших […]
ChatGPT creates new job category with expected income of nearly USD 28000 per month – You don’t need to be computer expert or software engineer to get the job
ChatGPT, the machine-learning marvel that has stormed the world, has already created a new job category with prospects of unbelievably high salary. According to the reports by Bloomberg and Business Insider, the new job can be called ‘AI Whisperer’ or ‘ChatGPT Whisperer’ – someone who can communicate meaningfully with the app. The actual job description […]
Портал торговой информации Туркменистана официально запущен
4 апреля состоялся официальный запуск Портала Торговой информации Туркменистана. https://infotrade.gov.tm/?l=ru Портал торговой информации Туркменистана создан в качестве руководства для местных, так и иностранных предпринимателей в процедурах импорта, экспорта и транзита. На домашней странице портала размещена информация по Экспорту, Импорту, Транзиту товаров железнодорожным и автомобильным транспортом. Так, раздел Портала «Содержание» включает ряд важных подразделов, описывающих: -процедуры […]
Turkmenistan Trade Information Portal has been officially launched
On 4 April, the official launch of the Trade Information Portal of Turkmenistan took place https://infotrade.gov.tm/?l=en The Turkmenistan Trade Information Portal is a platform that was created to guide both local and foreign entrepreneurs through the import, export and transit procedures. The portal’s homepage contains information on the Export, Import, Transit of goods by rail […]
Неожиданное решение ОПЕК+ о сокращении добычи привело к росту цен – Fitch прогнозирует ситуацию с нефтью от ‘умеренного профицита’ до ‘дефицита’
Решение ОПЕК+ сократить добычу нефти застало рынки врасплох. Цена на нефть марки Brent внезапно подскочила с 80 до 85 долларов за баррель, увеличившись примерно на 7-8%. Саудовская Аравия, Россия и их союзники-производители нефти объявили в воскресенье, 2 апреля 2023 года о сокращении добычи более чем на 1,2 миллиона баррелей сырой нефти в день, или более […]
Surprise decision of OPEC+ to cut production leads to increase in price – Fitch predicts oil situation from ‘moderate surplus’ to ‘deficit’ this year
The decision of the OPEC+ to cut the oil production down took the markets by surprise. The price in Brent crude jumped suddenly from USD 80 to USD 85 per barrel, an increase of about 7-8%, Saudi Arabia, Russia and their oil-producing allies announced on Sunday, 2 April 2023, that they would cut production by […]
В 2023 году «Росгеология» проведет сейсморазведку Арала в Узбекистане на сумму свыше 20 млн.долл.США
Российский государственный холдинг «Росгеология» проведет сейсморазведку Арала. Об этом сообщил генеральный директор компании Сергей Горьков, пишет UzDaily. Контракт на проведение сейсморазведочных работ в акватории Аральского моря в Узбекистане был подписан в конце марта 2023 года. Его стоимость составляет 1,6 млрд рублей (20,6 млн долл.США) В октябре 2022 российские сми со ссылкой на узбекский Госкомитет по […]
Russian Holding to perform US $ 20 million worth seismic exploration of the Aral Sea in Uzbekistan
The Russian Geological Exploration Holding ‘Rosgeologiya’ (Rosgeo) will conduct seismic exploration of the Aral Sea bottom in Uzbekistan. This was announced by the company’s CEO Sergey Gorkov, writes UzDaily. The contract for seismic exploration in the Aral Sea in Uzbekistan was signed at the end of March 2023. Its cost is 1.6 billion rubles (US […]
Узбекистан знакомит иностранных дипломатов с ситуацией в Приаралье
МИД Узбекистана организовал информационный тур в регион Приаралья для послов и глав дипломатических миссий международных организаций, аккредитованных в стране. Целью визита, состоявшегося в Республику Каракалпакстан, является информирование об усилиях правительства Узбекистана по восстановлению экологии Приаралья и обеспечению устойчивому развитию региона, передает МИА «Казинформ». В составе участников инфотура присутствовал и Посол Туркменистана в Ташкенте Язгулы Маммедов. […]
Uzbekistan introduces foreign diplomats to the situation in the Aral Sea region
The Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan organized an information tour to the Aral Sea region for ambassadors and heads of diplomatic missions of international organizations accredited in the country. The purpose of the visit to the Republic of Karakalpakstan is to raise awareness on the efforts undertaken by Uzbekistan to restore the ecology of […]
ПРООН в Туркменистане знакомит специалистов в области образования с недавно разработанным пособием по дистанционному обучению
Ашхабад, 4 апреля 2023: В рамках совместного проекта, реализуемого Программой Развития ООН (ПРООН) и Академией Государственной Службы при Президенте Туркменистана «Повышение потенциала Академии государственной службы при Президенте Туркменистана», в формате видеоконференцсвязи, проводится тренинг, направленный на наращивание потенциала кадров системы образования Туркменистана и внедрение новых технологий в образовательную среду. Мероприятие, проводимое международным консультантом ПРООН г-ном Мурадом […]
UNDP Turkmenistan introduces education professionals to a newly developed Distance Learning Teachers’ Manual
Within the framework of a joint project implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Academy of Civil Service under the President of Turkmenistan “Capacity Building of the Academy of Civil Service under the President of Turkmenistan”, a training aimed at building the capacity of specialists representing the education system of Turkmenistan and […]
Мать–природа – величайший из художников – Каспийский пляж Туркменистана является ее полотном
Эльвира Кадырова Мать-природа – величайший из художников, источник вдохновения во всех творческих сферах. Весь мир – это ее холст, ее полотно. Каспийский пляж Туркменистана, включая национальную туристическую зону “Аваза”, является прекрасной частью этого полотна. Вот некоторые из шедевров Матери-природы, которые мы недавно запечатлели на Каспийском побережье Туркменистана:
Mother Nature is the greatest of artists – Caspian beach of Turkmenistan is its canvas
Elvira Kadyrova Mother Nature is the greatest of artists, the ultimate inspiration of all things creative. The whole world is its canvas is its canvas. The Caspian beach of Turkmenistan including the Awaza national tourist zone is an attractive part of this canvas. Here are some of the masterpieces of Mother Nature we captured recently […]
İstanbul to Host SITE Global Conference in 2024
This year, the Society for Incentive Travel Excellence (SITE) will hold its 2024 Global Conference between 26-29 February 2024 in İstanbul. Organized by SITE Türkiye, which is working intensively for the development of incentive tourism in Türkiye, the conference offers participants from all over the world an opportunity to discover Türkiye. In February 2024, İstanbul […]
В июле в Ашхабаде состоится 2-е заседание Руководящего комитета программы CADAP
7-я фаза финансируемой ЕС Программы по предотвращению распространения наркотиков в Центральной Азии (CADAP 7) продолжает 3-й раунд заседаний технических комитетов для рассмотрения хода текущей деятельности, отзывов от национальных партнеров и обсуждения будущих планов и приоритетов. Как сообщает пресс-служба CADAP, очередная встреча из этой серии прошла в гибридном формате в Ашхабаде 31 марта 2023 года. На […]
Ashgabat will host 2nd CADAP Programme Steering Committee meeting in July
The EU-funded Central Asia Drug Action Programme, 7th Phase (CADAP 7) continues the 3rd round of Technical Committees meetings to review the progress of ongoing activities, to obtain feedback from national partners and discuss future plans and priorities. According to CADAP’s press release, next meeting from the series has been conducted in hybrid format in […]
Казахстанские авиакомпании Qazaq Air и Air Astana будут приватизированы
Казахстан рассматривает планы по приватизации двух из трех авиакомпаний – Qazaq Air и Air Astana. По данным казахстанского агентства «Информбюро», правительство откажется от своей доли в этих авиакомпаниях, чтобы простимулировать конкуренцию на рынке гражданской авиации. Доля государственного участия в Air Astana и Fly Arystan составляет 76%, в Qazaq Air – 6%. Fly Arystan, стопроцентная дочерняя […]
Kazakhstan will privatize Qazaq Air and Air Astana
There are plans to privatize two of the three airlines of Kazakhstan – Qazaq Air and Air Astana. According to Informburo of Kazakhstan, the government will shed its share in these airlines to promote competition in the civil aviation market. The share of state participation in Air Astana and Fly Arystan is 76%, in Qazaq […]
В Туркменистане внедряют цифровую торговую платформу
В понедельник, 3 апреля, в Ашхабаде состоялась пресс-конференция, посвящённая Порталу торговой информации Туркменистана, который официально будет запущен сегодня 4 апреля, сообщают туркменские сми. Мероприятие организовано совместно Международным торговым центром и Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана при поддержке Делегации Европейского Союза в Туркменистане. Портал торговой информации Туркменистана предоставляет пошаговое описание процедур импорта, экспорта и транзита […]
A digital trade platform is being introduced in Turkmenistan
On Monday, 3 April, a press conference was held in Ashgabat dedicated to the Trade Information Portal of Turkmenistan, which will be officially launched today on 4 April, Turkmen media reported. The event was organized jointly by the International Trade Center and the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan with the support […]
В Казахстане зафиксировали рекордный за последние 10 лет приток прямых иностранных инвестиций
В топе инвесторов страны ЕС и США По итогам 2022 года валовый приток прямых иностранных инвестиций в Казахстан составил 28 млрд долларов США, что на 17,7% больше 2021 года (23,8 млрд долларов). Показатель стал рекордным за последние 10 лет (в 2012 году – 28,9 млрд долларов), сообщает МИД Казахстана. Наибольший объём инвестиций в казахстанскую экономику […]
Kazakhstan has recorded a record inflow of foreign direct investment over the past 10 years
EU and USA are in the top investors By the end of 2022, the gross inflow of foreign direct investment to Kazakhstan reached US $ 28 billion, breaking a record for the last ten years (in 2012 – US $ 28.9 billion). The indicator is 17.7% up compared to 2021 (US $ 23.8 billion), the […]
Делегация УНП ООН находится с визитом в Туркменистане
Встреча в МИД 3 апреля 2023 года состоялась встреча заместителя министра иностранных Туркменистана Вепа Хаджиева с заместителем директора Отдела анализа политики и связей с общественностью Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) Федором Климчуком и заместителем руководителя Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям Игорем Кондратьевым. В ходе встречи стороны высоко оценили активное сотрудничество […]
UNODC Delegation visits Turkmenistan
Meeting at the Foreign Ministry On April 3, 2023, the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Vepa Hajiyev met with the Deputy Director of the Policy Analysis and Public Relations Division of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Fedor Klimchuk and Deputy Head of the Section for Co-financing and Partnerships Igor […]
Посол Европейского Союза в Туркменистане посетил Лебапский велаят
30-31 марта 2023 посол Европейского Союза Диего Руиз Алонсо посетил город Туркменабад Лебапского велаята с рабочим визитом. Г-н Посол встретился с представителями местной администрации, частного сектора и НПО. Г-н Алонсо встретился с хякимом Лебапского велаята и хякимом города Туркменабад. Стороны обсудили возможности сотрудничества в сферах экологии, культуры и образования. Стороны отметили важность сотрудничества Европейского Союза […]
EU Ambassador to Turkmenistan visits Lebap velayat
On 30-31 March 2023, the European Union Ambassador to Turkmenistan Diego Ruis Alonso paid a working visit to Turkmenabad in Lebap velayat. Mr Ambassador met with representatives of the local administration, the private sector and NGOs. Mr Alonso met with the hyakims of Lebap velayat and city Turkmenabad. The parties discussed opportunities for cooperation in […]
Загадочная Луна с Каспийского побережья в Туркменистане
В один из ясных поздних вечеров мы решили испытать свойство стократного приближения обычной камеры одной популярной марки смартфона. Вот как выглядит Луна при стократном зуме при съемке с побережья Каспийского моря в Авазе – национальной туристической зоне в Туркменистане. Дата снимка 28 марта 2023 г. Среднее расстояние до Луны составляет 382 500 километров. ///nCa, 3 […]
Mysterious Moon from the Caspian coast in Turkmenistan
One clear late evening, we decided to test 100x zoom of very well-known smartphone’s camera. This is what the Moon looked like when shooting from the coast of the Caspian Sea in Awaza, the national tourist zone in Turkmenistan. The date of the snapshot is 28 March 2023. The average distance to the moon is 382,500 […]
ПРООН и партнеры содействуют расширению прав и возможностей молодежи для повышения устойчивости к насильственному экстремизму
Ашхабад, 31 марта 2023 г.: ПРООН в Туркменистане вместе с партнерами встретились сегодня в здании ООН для обсуждения достижений, обмена опытом и подведения итогов странового компонента Туркменистана глобального проекта «Усиление устойчивости к насильственному экстремизму в Азии (STRIVE Asia). Совместное партнерство ЕС и ООН», финансируемого Европейским Союзом (ЕС). Страновой компонент глобального проекта Strive Asia, запущенный […]
UNDP and partners promote youth empowerment for building resilience to violent extremism
Ashgabat, 31 March 2023: UNDP in Turkmenistan together with partners met today at the premises of the UN House to discuss achievements, share experiences and summarize the results of the Turkmenistan Country Component of the Global Project on “Strengthening Resilience to Violent Extremism in Asia” (STRIVE Asia). A joint EU-UN partnership”, funded by the European […]