The official welcoming ceremony of the heads of State participating in the first Central Asia–China Summit took place in the Tang Dynasty Park in Xi’an on May 18, 2023. President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and his wife, President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov […]
Archives for 18/05/2023
В Китае проходит торжественная церемония встречи президентов центральноазиатских государств
Официальная церемония встречи глав государств, участвующих в первом саммите Центральная Азия–Китай, состоялась в парке династии Тан в Сиане 18 мая 2023 года. Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев с супругой, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров с супругой, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон и Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов приняли участие в церемонии. […]
Узбекистан и Китай приняли программу всестороннего экономического партнерства – подписали 41 документ – китайские и узбекские бизнесмены заключили сделки на 25 млрд.долл.США
nCa Report 18 мая 2023 года в Сиане состоялись переговоры между Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, завершившиеся подписанием 41 документа. В том числе главы государств поставили свои подписи под совместным заявлением. В ходе переговоров были обстоятельно обсуждены актуальные вопросы обширной повестки узбекско-китайских отношений всестороннего стратегического партнерства в новую эпоху, […]
Uzbekistan and China adopt a comprehensive economic partnership program – 41 documents signed – Chinese and Uzbek businesses conclude deals worth US$25 billion
nCa Report On May 18, 2023, negotiations were held in Xi’an between President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President of the People’s Republic of China Xi Jinping, which ended with the signing of 41 documents. In particular, the heads of state put their signatures under the joint statement. During the talks, topical issues of the […]
ОБНОВЛЕНО: Сердар Бердымухамедов встретился с Си Цзиньпином в Сиане – Туркменистан и Китай готовы к всестороннему развитию сотрудничества
Во второй половине дня 18 мая 2023 года президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился в Сиане с Председателем КНР Си Цзиньпином. Глава Туркменистана находится с рабочим визитом в Сиане для участия в саммите Китай-Центральная Азия. Си Цзиньпин отметил, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Туркменистаном 31 год назад две страны всегда придерживались […]
UPDATED: Serdar Berdimuhamedov met with Xi Jinping in Xi’an – Turkmenistan and China are ready for comprehensive development of cooperation
On the afternoon 18 May 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Chinese President Xi Jinping in Xi’an. The head of Turkmenistan is on a working visit to Xi’an to participate in the China-Central Asia summit. Xi Jinping noted that since the establishment of diplomatic relations between China and Turkmenistan 31 years ago, […]
Начался рабочий визит Президента Туркменистана в Китай – Сердар Бердымухамедов и Си Цзиньпин проведут двустороннюю встречу
17 мая Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в КНР в целях участия в Саммите «Центральная Азия – Китай», который состоится в городе Сиань 19 мая. В рамках нынешнего рабочего визита запланирована встреча Президента Сердара Бердымухамедова с Председателем КНР Си Цзиньпином. По итогам очередных переговоров в верхах предусматривается подписание ряда документов, которые пополнят договорно-правовую […]
President of Turkmenistan is on working visit to China – Bilateral meeting between Serdar GB and Xi Jinping is expected
On 17 May 2023, President Serdar Berdimuhamedov left for a working visit to China in order to participate in the Central Asia–China Summit, to be held in Xi’an on 19 May. Within the framework of the current working visit, a meeting of President Serdar Berdimuhamedov with Chinese President Xi Jinping is planned. Following the results […]
Президент Туркменистана принял представителей деловых кругов Германии
В среду, 17 мая, Президент Сердар Бердымухамедов принял основателя и управляющего партнёра компании «Goetzpartners Corporate Finance GmbH» Стефана Гетца, соучредителя и управляющего партнёра данной компании Стефана Санктйохансера, партнёра, консультанта по управлению компании «Goetzpartners Corporate Finance GmbH» в офисе в Дюссельдорфе Армина Раффальски и управляющего директора компании «Prodoehl Consult GmbH» Ханса Герда Проделя. В ходе встречи […]
President of Turkmenistan met with representatives of German business circles
On Wednesday, 17 May 2023, President Serdar Berdimuhamedov received Stefan Goetz, Founder and Managing Partner of Goetzpartners Corporate Finance GmbH, Stefan Sanctjohancer, co-founder and Managing Partner of this company, Armin Raffalski, Partner, Management Consultant of Goetzpartners Corporate Finance GmbH at the Dusseldorf office, and Hans Gerd Ray Prodoehl, Managing Director of Prodoehl Consult GmbH. During […]
Казахстан и Китай подписали более 20 документов, в том числе по энергетике, транспорту и безвизовому режиму
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в ходе своего государственного визита провел переговоры в Председателем КНР Си Цзиньпином. В ходе переговоров стороны обсудили вопросы развития всестороннего сотрудничества в торгово-экономической, нефтегазовой, нефтехимической, энергетической, финансовой, транспортно-транзитной сферах, образовании и науке. Также состоялся обмен мнениями по вопросам международной и региональной повестки дня, сообщает пресс-служба Президента Казахстана. По завершении переговоров Касым-Жомарт […]
Kazakhstan and China signed more than 20 documents, including on energy, transport and visa-free regime
During his state visit President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev and Chinese President Xi Jinping held summit talks on Wednesday, 17 May 2023. During the talks, the sides discussed the development of comprehensive cooperation in trade and economic, oil and gas, petrochemical, energy, finance, transport and transit, education and science. The sides also exchanged views on […]
Казахстанские компании заключили в Сиане экспортные сделки на 100 млн.долл.США
Свыше 40 казахстанских производителей продовольственных товаров провели в Китайском Сиане торгово-экономическую миссию в преддверии саммита «Китай – Центральная Азия». Казахстанские компании презентовали потенциальным китайским партнерам свой экспортный потенциал. По итогам торговой миссии были подписаны экспортные контракты на поставку в Китай сухого верблюжьего молока, напитков, яичной лапши, мяса КРС и МРС на сумму порядка $100 млн […]
Kazakhstani companies stroke export deals worth $100 million in Xi’an
More than 40 Kazakhstani food producers held a trade and economic mission in Xi’an, China, on the eve of the China-Central Asia summit. The companies from Kazakhstan featured their export capacity to potential Chinese partners. The trade mission resulted in the signing of four memoranda on future trade and economic cooperation as well as export […]
Доступная медицина для всех: Китайско-Центральноазиатское фармацевтическое партнерство расширяет инициативу Пояса и Пути
Хаджи Акбер Айса на протяжении десятилетий занимается исследованиями в области натуральной медицины на посту заместителя начальника Синьцзянского технического института физики и химии при Китайской академии наук (CAS). Он также работал директором Центральноазиатского центра исследований и разработок лекарственных средств (CADRDC) в течение 10 лет с момента его создания. “Как исследователь, я думаю, что технология имеет решающее […]
Affordable medicine for all: China-Central Asia pharma partnership extends Belt and Road Initiative
Haji Akber Aisa has been devoted to natural medicine research for decades. The 58-year-old is the deputy chief of Xinjiang Technical Institute of Physics and Chemistry at the Chinese Academy of Science (CAS). He also worked as the director of the Central Asian Drug Research and Development Center (CADRDC) for 10 years since its establishment. […]
МТЦ: Центральная Азия достигла значительных успехов в подключении малого бизнеса к европейским рынкам
Политики, партнеры из частного сектора и представители бизнеса из пяти стран Центральной Азии встретились в Казахстане для продвижения внешней и внутрирегиональной торговли, сообщает Международный торговый центр (МТЦ) . В ходе трех региональных мероприятий Центр международной торговли продемонстрировал результаты своего финансируемого Европейским союзом проекта Ready4Trade в Центральной Азии, подчеркнув постоянные усилия по развитию внутрирегиональной и международной […]
ITC: Central Asia reaches milestones in connecting small businesses to European markets, facilitating international trade
Policymakers, private sector partners and business representatives from five Central Asia countries meet in Kazakhstan to advance extra and intraregional trade, International Trade Center reports. During three regional events, the International Trade Centre demonstrated the results of its European Union-funded Ready4Trade Central Asia project, highlighting the continuous efforts for intraregional and international trade in five […]
Эксперты Центральной Азии обсуждают вопросы разработки экономической политики на основе данных
Более 150 представителей государственных органов и экспертов из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Монголии и Великобритании принимают участие во второй конференции «Эффективное управление для экономического развития в Центральной Азии», которая проходит 17-18 мая в Алматы. Участники обсуждают инновационные подходы и обменяются передовым опытом в области использования доказательных данных для разработки эффективных мер государственной политики и […]
Central Asian experts discuss issues of data-driven economic policy development
More than 150 representatives of government agencies and experts from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Mongolia and the UK are taking part in the second conference “Effective Governance for Economic Development in Central Asia”, which is taking place on May 17-18 in Almaty. Participants discuss innovative approaches and share best practices in the use of […]
Генеральная Ассамблея ООН по инициативе Туркменистана провозгласила 26 ноября Всемирным днём устойчивого транспорта
День проведения первой Глобальной конференции по устойчивому транспорту в Ашхабаде 26 ноября 2016 года провозглашён Всемирным днём устойчивого транспорта. Резолюция об провозглашении этого дня была принята Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Туркменистана 16 мая 2023 года в ходе 70-ого пленарного заседания 77-ой сессии Генассамблеи. Представляя резолюцию «Всемирный день устойчивого транспорта», Постоянный представитель Туркменистана при ООН, […]
The UN General Assembly, at the initiative of Turkmenistan, proclaimed November 26 as the World Sustainable Transport Day
The United Nations General Assembly, led by Turkmenistan’s initiative, has proclaimed November 26 as World Sustainable Transport Day. This significant proclamation stems from the inaugural Global Conference on Sustainable Transport held in Ashgabat on November 26, 2016. The resolution endorsing this day was adopted by the UN General Assembly on May 16, 2023, during the […]
Новый посол РФ в Туркменистане вручил копии верительных грамот
17 мая 2023 года, временно исполняющий обязанности министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиев принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Туркменистане Ивана Волынкина. В начале встречи посол РФ вручил копии своих верительных грамот. В.Хаджиев поздравил посла с назначением на высокий дипломатический пост и выразил готовность оказывать содействие и поддержку в его деятельности […]
New Russian Ambassador to Turkmenistan presented copies of his credentials
On May 17, 2023, the Acting Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Vepa Hajiyev received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Turkmenistan Ivan Volynkin. At the beginning of the meeting, the Russian Ambassador presented copies of his credentials. V.Hajiyev congratulated the Ambassador on his appointment to a high diplomatic […]
Посол Сербии вручил копии верительных грамот в МИД Туркменистана
17 мая 2023 года в МИД Туркменистана состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана М.Бяшимовой с вновь назначенным Послом Республики Сербия в Туркменистане Момчило Бабичем (с резиденцией в Москве). В рамках вручения копий верительных грамот, туркменская сторона выразила готовность оказывать всяческое содействие и поддержку деятельности Посла на новом посту. В политико-дипломатическом блоке стороны отметили важность […]
Serbian Ambassador presented copies of his credentials
On May 17, 2023, the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan M.Byashimova met with the newly appointed Ambassador of the Republic of Serbia to Turkmenistan Momchilo Babich (with residence in Moscow) at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. As part of the presentation of copies of credentials, the Turkmen side expressed its readiness […]
Руководитель Агентства транспорта и коммуникаций Туркменистана примет участие KazanForum 2023
Делегация Туркменистана во главе с руководителем Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана Маметханом Чакыевым примет участие в XIV Международном экономическом форуме «Россия – исламский мир: KazanForum 2023», который пройдет 18-20 мая в Казани, столице Республики Татарстан. В рамках форума пройдет ряд двусторонних встреч. Будут обсуждаться инфраструктурные условия для развития сотрудничества между Туркменистаном и […]
The head of the Agency of Transport and Communications of Turkmenistan will take part in KazanForum 2023
The delegation of Turkmenistan headed by the Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mametkhan Chakyev will take part in the 14th International Economic Forum “Russia – the Islamic World: KazanForum 2023”, which will be held on 18-20 May in Kazan, the capital of Tatarstan. A […]
ПРООН и Институт Государства, Права и Демократии Туркменистана провели серии семинаров, посвященных 75-Летию принятия Всеобщей Декларации Прав Человека
Ашхабад, 16 мая 2023: Завершился цикл семинаров «Гармонизация законодательства Туркменистана в области прав человека с нормами международного права», посвященных 75-летию принятия Всеобщей декларации прав человека и 30-летию Венской декларации и Плана действий. Семинары прошли в период со 2 по 16 мая сего года во всех велаятах и столице страны в рамках сотрудничества ПРООН с Институтом […]
UNDP and the Institute of State, Law and Democracy of Turkmenistan convened a series of workshops on the occasion of the 75th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Ashgabat, May 16, 2023: The series of seminars “Harmonization of the legislation of Turkmenistan in the field of human rights with the norms of international law” held on the occasion of the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the 30th anniversary of the Vienna Declaration and Action Plan was completed. The […]
ЮНИСЕФ и Министерство внутренних дел продолжают укреплять систему правосудия в интересах детей в Туркменистане
Ашхабад, 17 мая 2023 г. – Установление дружественных к детям подходов и позитивных практик в ходе расследований позволит защитить детей от излишних травм, которые могут возникнуть при повторных интервью или допросах в процессе правосудия. Это стало главной темой обсуждения в ходе круглого стола, организованного сегодня ЮНИСЕФ при участии представителей правоохранительных органов и министерств социального сектора […]
UNICEF and Ministry of Internal Affairs continue to strengthen child-friendly justice system in Turkmenistan
Ashgabat, 17 May 2023 – Establishing child-friendly approaches and positive practices during investigations will protect children from unnecessary trauma, which may occur during repeated interviews or interrogations in the justice process. This was the main topic of discussion during the round table, which was organized today by UNICEF with participation of representatives from the law […]
Города Шелкового пути в Китае и Туркменистане процветали как торговые и культурные центры
Цюаньчжоу в Китае (слева) и Куня-Ургенч в Туркменистане /CFP Цюаньчжоу, морской торговый центр эпохи династий Сун (960-1279) и Юань (1279-1368), считается началом морского Шелкового пути и крупнейшим портом мира того времени. До династии Юань, с 11 по 12 век, Куня-Ургенч, город на Великом Шелковом пути в Туркменистане, процветал как торговый и культурный центр в Центральной […]
Cities on Silk Road in China, Turkmenistan flourish as trade and cultural center
Quanzhou in China (left) and Kunya-Urgench in Turkmenistan /CFP Quanzhou, a maritime emporium during the Song (960-1279) and Yuan (1279-1368) dynasties, is regarded as the start of maritime Silk Road and the world’s biggest port at the time. Before the Yuan Dynasty, from the 11th to 12th century, Kunga-Urgench, a city on the Silk Road […]