Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в своем выступлении на саммите Китай-Центральная отметил символичность проведения саммита в древнем Сиане, который на протяжении многих веков служил отправной точкой Великого Шелкового пути, ставшей важным фактором цивилизационного развития, взаимосвязанности и прогресса на всем Евразийском континенте. «Сегодня, в условиях непростой международной ситуации, наш саммит приобретает особое значение», – подчеркнул он. «Наши […]
Archives for 19/05/2023
Shavkat Mirziyoyev: Uzbekistan is ready to host the first International Expert Conference Central Asia – China on the issues of linking national development strategies
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, in his speech at the China-Central summit, noted the symbolism of holding the summit in ancient Xi’an, which for many centuries served as the starting point of the Great Silk Road, which has become an important factor of civilizational development, connectivity and progress throughout the Eurasian continent. “Today, in a […]
Эмомали Рахмон: Таджикистан предлагает активизировать региональное экономическое сотрудничество в сферах промышленности, энергетики, инвестирования и торговли
19 мая Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в Сиане Китайской Народной Республики принял участие и выступил в первом Саммите глав государств «Китай -Центральная Азия». В связи со сложной и быстроизменяющейся ситуацией в мировом сообществе и увеличением угроз и вызовов в мире и регионе, именно с учетом этого положения становится еще важнее сотрудничество государств в рамках Саммита […]
Emomali Rahmon: Tajikistan proposes to intensify regional economic cooperation in the fields of industry, energy, investment and trade
On 19 May 2023, President of Tajikistan Emomali Rahmon in Xi’an of the People’s Republic of China took part and spoke at the first Summit of Heads of State “China-Central Asia”. Due to the complex and rapidly changing situation in the world community and the increase in threats and challenges in the world and the […]
Садыр Жапаров: Создаются более 10 механизмов и платформ для совместной работы, что свидетельствует о большом потенциале и востребованности Формата Центральная Азия – Китай
“Мы нацелены на укрепление политических контактов, ускоренное развитие торгово-экономических связей, объединение усилий в противодействии традиционным и новым угрозам и вызовам миру, безопасности, стабильности и развития в регионе” — Об этом сегодня, 19 мая, заявил Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на Саммите “Центральная Азия – Китай” в Сиане. «В этой связи хотел бы отметить, что в […]
Sadyr Zhaparov: the Central Asia – China Format great potential as more than 10 mechanisms and platforms for joint work are being created
‘We are aimed at strengthening political contacts, accelerating the development of trade and economic ties, joining efforts in countering traditional and new threats and challenges to peace, security, stability and development in the region’ — This was stated today, on 19 May, by the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov at the Central Asia-China […]
Касым-Жомарт Токаев: Синергия потенциалов стран Центральной Азии с колоссальными экономическими возможностями Китая способна задать новую, более высокую траекторию нашего многопланового партнерства
В своем выступлении Президент Казахстана подчеркнул, что первый саммит «Центральная Азия – Китай» является очень важным историческим событием. Глава государства поблагодарил Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина за прекрасную организацию мероприятия и традиционное гостеприимство. Он отметил, что сегодня Китай продолжает укреплять свой статус мировой державы и играет ключевую роль в обеспечении глобальной стабильности и безопасности, […]
Kassym-Jomart Tokayev: The synergy of the potentials of the Central Asian countries with the enormous economic opportunities of China is able to set a new, higher trajectory of our multifaceted partnership
In his speech, the President of Kazakhstan stressed that the first Central Asia–China summit is a very important historical event. The Head of State thanked President of the People’s Republic of China Xi Jinping for the excellent organization of the event and traditional hospitality. He noted that today China continues to strengthen its status as […]
Си Цзиньпин: Совместно создать сообщество единой судьбы Китая – Центральной Азии в духе взаимной поддержки, совместного развития, всеобщей безопасности и многовековой дружбы
19 мая 2023 года Председатель КНР Си Цзиньпин председательствовал на первом саммите Китай-Центральная Азия в Сиане, провинция Шэньси. В саммите приняли участие президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент Кыргызстана Садыр Жапаров, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев. Президенты рассмотрели историю дружественного диалога между Китаем и пятью странами Центральной Азии, […]
Xi Jinping: Working Together for a China-Central Asia Community with a Shared Future Featuring Mutual Assistance, Common Development, Universal Security, and Everlasting Friendship
On 19 May 2023, President Xi Jinping chaired the inaugural China-Central Asia Summit in Xi’an, Shaanxi Province. President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan, President Sadyr Zhaparov of Kyrgyzstan, President Emomali Rahmon of Tajikistan, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan attended the Summit. The presidents reviewed the history of friendly exchanges between […]
Delegation of Turkmenistan took part in the second EU-Central Asia Economic Forum in Almaty – Joint Press statement issued following forum
On 19 May 2023, a high-level plenary session on strengthening trade and economic relations between the European Union and Central Asia was held within the framework of the 2nd EU-Central Asia Economic Forum in Almaty, the Embassy of Turkmenistan in Kazakhstan reports. The purpose of the High-level Forum is to promote cooperation between EU and […]
Делегация Туркменистана приняла участие во втором Экономическом Форуме «ЕС-ЦА» в Алматы – По итогам форума принято Совместное заявление
19 мая 2023 года пленарная сессия высокого уровня по укреплению торгово-экономических отношений между Европейским Союзом и Центральной Азией прошла в рамках 2-го экономического форума “ЕС-Центральная Азия» в городе Алматы, сообщает Посольство Туркменистана в Казахстане. Целью Форума высокого уровня является содействие взаимодействию странам ЕС и Центральной Азии в ключевых областях, как зеленый и цифровой переход, […]
Serdar Berdimuhamedov: Turkmenistan consistently stands for equality and justice in interstate relations
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov addressed today at the Central Asia-China Summit in Xi’an. Here is the slightly paraphrased translation of President Serdar Berdimuhamedov’s speech (originally published by TDH): Dear Heads of State, dear members of the delegations, First of all, let me express my gratitude to His Excellency the President of the People’s Republic […]
Сердар Бердымухамедов: Туркменистан последовательно выступает за равноправие и справедливость в межгосударственных отношениях
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выступил сегодня на Саммите Глав государств формата «Центральная Азия – Китай» в Сиане. Ниже приводим полный текст выступления Президента Сердара Бердымухаммедова (опубликовано TDH): Уважаемые Главы государств, уважаемые члены делегаций, Прежде всего, позвольте выразить благодарность Его Превосходительству Председателю Китайской Народной Республики господину Си Цзиньпину за инициативу созыва первого Саммита формата «Центральная Азия […]
Страны Центральной Азии могут плодотворно сотрудничать в области местного производства вакцин против вирусов и инфекций, в том числе против штаммов Covid и чумы
Весь мир, и центральноазиатский регион, в частности, продолжает бороться с последствиями пандемии COVID-19, которые оказали серьезное воздействие на здравоохранение и социально-экономическую сферу стран региона. Все только начали оправляться от наследия глобальной эпидемии, а эксперты уже предупреждают, что частота появления новых инфекционных заболеваний резко выросла. А это значит, что следующая пандемия может наступить раньше, чем мы […]
Central Asian countries can fruitfully cooperate for local production of vaccines against viruses and infections including Covid strains and plague
The whole world, and the Central Asian region in particular, continues to struggle with the consequences of the COVID-19 pandemic, which have had a serious impact on the health care and socio-economic sphere of the countries of the region. Everyone is just beginning to recover from the legacy of a global epidemic, and experts are […]
KazanForum собрал рекордные 15000 участников из 85 стран – Чакыев возглавляет делегацию Туркменистана
XIV Международный экономический форум “РОССИЯ—ИСЛАМСКИЙ МИР: KazanForum 2023” проходит в Казани, Татарстан, 18-19 мая 2023 года. Мероприятие открыл заместитель Председателя Правительства России Марат Хуснуллин. «Главный слоган наших мероприятий – “Доверие и сотрудничество”. Доверие стало важнейшим фактором развития отношений между Россией и мусульманскими странами не только в сфере экономики, но и во всём многообразии нашего сотрудничества, […]
KazanForum attracts more record 15000 participants from 85 countries – Chakiev leads the delegation of Turkmenistan
The XIV International Economic Forum “RUSSIA—ISLAMIC WORLD: KAZANFORUM” 2023 is taking place in Kazan, Tatarstan, 18-19 May 2023. Deputy Prime Minister of Russia, Marat Khusnullin, opened the event. “The main slogan of our events is “Trust and Cooperation”. Trust has become the most important factor in the development of relations between Russia and Muslim countries, […]
Государственный визит Президента Таджикистана в Китай – транспортные, энергетические и промышленные проекты в повестке дня переговоров на высшем уровне
nCa Report 18 мая Президент Таджикистана Эмомал Рахмон и Председатель КНР Си Цзиньпин провели переговоры в Сиане. В ходе встречи стороны обсудили вопросы укрепления сотрудничества в таких перспективных секторах, как «зеленая» экономика, цифровые технологии, инфраструктура, электроэнергетика, строительство и реконструкция электростанций Таджикистана и строительство линий электропередачи. Как отмечалось, Таджикистан считает важным привлечение современных технологий и использование […]
State visit of the President of Tajikistan to China – transport, energy and industrial projects on the agenda of high-level talks
nCa Report On 18 May, Tajik President Emomali Rahmon and Chinese President Xi Jinping held talks in Xi’an. During the meeting, the sides discussed issues of strengthening cooperation in such promising sectors as the green economy, digital technologies, infrastructure, electric power, construction and reconstruction of power plants in Tajikistan and the construction of power transmission […]
Кыргызстан и Китай установили всеобъемлющее стратегическое партнерство в новую эпоху
nCa Report Президент Кыргызстана Садыр Жапаров и Председатель КНР Си Цзиньпин подписали в Сиане Декларацию об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху. В ходе переговоров лидеры обсудили актуальные вопросы кыргызско-китайского двустороннего и многостороннего сотрудничества, повестку предстоящего Саммита «Китай-Центральная Азия», ход реализации договоренностей на высшем уровне и совместных проектов в различных сферах. Си Цзиньпин обозначил […]
Kyrgyzstan and China have established a comprehensive strategic partnership in a new era
nCa Report Kyrgyz President Sadyr Zhaparov [also spelled Japarov] and Chinese President Xi Jinping signed on 18 May 2023 a Declaration on the establishment of a comprehensive strategic partnership in a new era in Xi’an. During the talks, the leaders discussed topical issues of Kyrgyz-Chinese bilateral and multilateral cooperation, the agenda of the upcoming China-Central […]