In the south-east of Turkmenistan, in one of the most severe deserts in the world – in the Karakum Desert, in the legendary and semi-mythical country of Margiana, at the ancient settlement of Gonur-depe, after a four-year break due to the pandemic, archaeological excavations were resumed. Here, in April and May 2023, the Russian-Turkmen Margiana […]
Archives for 08/06/2023
Российские археологи вернулись в Туркменистан и обнаружили ранее не встречавшиеся артефакты
На юго-востоке Туркменистана в одной из самых суровых пустынь в мире — в Каракумах, в легендарной и полумифической стране Маргиане на городище Гонур-депе после четырёхлетнего перерыва в связи с пандемией были возобновлены археологические раскопки. Здесь в апреле и мае 2023 года провела свой очередной полевой сезон российско-туркменская Маргианская археологическая экспедиция. Руководитель проекта и группы ученых, […]
Туркменская делегация встретилась с премьер-министром Пакистана – Подписан совместный план по ускоренной реализации ТАПИ
8 июня 2023 года, на второй день визита, делегация Туркменистана во главе с государственным министром – председателем Государственного концерна “Туркменгаз” Максатом Бабаевым посетила премьер-министра Пакистана Шехбаза Шарифа, говорится в пресс-релизе посольства Туркменистана в Пакистане. В ходе встречи туркменская сторона проинформировала Премьер-министра о ходе реализации масштабных совместных проектов между Туркменистаном и Пакистаном. Премьер-министр Шехбаз Шариф подтвердил […]
Turkmen Delegation met with Pakistani PM – Joint Implementation Plan for the Expedited Implementation of the TAPI signed
On 8 June 2023, the second day of the visit, the delegation of Turkmenistan headed by Mr. Maksat Babayev, State Minister – Chairman of State Concern “Turkmengas”, called on Prime Minister of Pakistan Shehbaz Sharif, Embassy of Turkmenistan to Pakistan said in a press release. During the meeting, the Turkmen side briefed the Prime Minister […]
В Туркменистане создана национальная платформа отчетности по ЦУР, которая уже функционирует в открытом доступе
Программа развития ООН (ПРООН) в рамках проекта «Платформа для реализации Целей устойчивого развития, фаза 2», реализуемого совместно с Министерством финансов и экономики Туркменистана, а также при поддержке Офиса Постоянного координатора ООН в Туркменистане, оказала содействие Государственному комитету по статистике Туркменистана в создании национальной платформы представления отчетности по показателям Целей устойчивого развития (ЦУР) в онлайн-режиме. Данные […]
A national SDG reporting platform has been created in Turkmenistan and it is LIVE now
The United Nations Development Programme (UNDP) within the framework of the project “Partnering for SDG acceleration. Phase II”, implemented jointly with the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, as well as with the support of the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan, assisted the State Committee of Turkmenistan on Statistics in the […]
Winners of the French Language Olympiad – 2023 in Turkmenistan awarded
For the third year in a row, in April and May, schoolchildren from 12 schools of the Ashgabat took part in the French Language Olympiad in Turkmenistan. They are 9 schools in Ashgabat where French is taught, the International School of Ashgabat, the French school MLF-Bouygues and the French Institute. For the first time in […]
Награждены призеры Олимпиады по французскому языку – 2023 в Туркменистане
Третий год подряд в апреле и мае в Олимпиаде по французскому языку в Туркменистане приняли участие школьники из 12 школ столицы: 9 школ Ашхабада, в которых преподаётся французский язык, Международная школа Ашхабада, французская школа MLF-Bouygues и Французский институт. Впервые в 2023 году в конкурсе приняли участие велаятские школы, в которых преподаётся французский язык. Таким образом, […]
Узбекистан: Роль международного наблюдения в демократических выборах
Гульноза Рахимова, Постоянный член Центральной избирательной комиссии Участие международных организаций и наблюдателей зарубежных стран в выборах имеет важное значение для открытого и прозрачного проведения демократических выборов. Вместе с этим международное наблюдение способствует обеспечению реализации избирательных прав граждан, двухстороннему обмену знаниями и информацией о практике избирательного процесса и служит основой установления прочных международных отношений. Узбекистан, развивая […]
Uzbekistan: The role of international observation in democratic elections
Gulnoza Rakhimova, The permanent member of the Central Election Commission The participation of international organizations and foreign observers in elections is essential for the open and transparent conduct of democratic elections. At the same time, international election observation helps ensure the implementation of citizens’ electoral rights, promotes bilateral exchange of knowledge and information on the […]
USAID И ЮНФПА Сотрудничают в Деле Укрепления Семей в Туркменистане
7 июня 2023 г., Ашхабад, Туркменистан – Агентство США по международному развитию USAID, в партнёрстве со страновым офисом Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане завершило шестимесячную пилотную программу семейного консультирования. Поддерживаемые USAID и ЮНФПА общественные объединения провели тренинги для более чем 200 молодых пар в Ашхабаде, Мары и Туркменабаде. Тренинги включали обсуждение таких […]
USAID and UNFPA cooperate to Strengthen Families in Turkmenistan
June 7, 2023, Ashgabat, Turkmenistan The U.S. Agency for International Development (USAID), in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA) in Turkmenistan, has concluded a six-month pilot training program on family counseling. USAID and UNFPA-supported civil society organizations provided training on positive gender norms, reproductive rights, and constructive conflict resolution to over 200 young couples […]
Делегация Туркменистана находится с визитом в Пакистане – стороны обсуждают совместные энергетические проекты
7 июня 2023 года делегация Туркменистана прибыла в Исламабад с двухдневным визитом для обсуждения реализации проекта газопровода ТАПИ и проекта линии электропередачи ТАП, сообщает Посольство Туркменистана в Исламабаде. В тот же день в Министерстве энергетики Пакистана состоялась встреча между делегацией Туркменистана во главе с госминистром – председателем Государственного концерна «Туркменгаз» Максатом Бабаевым и заместителем министра […]
Turkmen Energy Officials is on visit to Pakistan – TAP and TAPI projects under spotlight
On 7 June 2023, the delegation of Turkmenistan arrived in Islamabad for a two-day visit to discuss the implementation of the TAPI Gas Pipeline Project and the TAP Power Transmission Line Project, Embassy of Turkmenistan to Pakistan said in a press release. On the same day, a meeting was held at the Ministry of Energy […]
Туркменистан и МАГАТЭ готовят страновую рамочную программу
7 июня 2023 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялось совещание по подготовке Рамочной программы МАГАТЭ для Туркменистана (РПС), в котором приняли участие руководство министерств и ведомств нашей страны, руководящие представители МАГАТЭ. В ходе рабочей встречи Замминистра иностранных дел М.Бяшимова подчеркнула, что сотрудничество Туркменистана с международными организациями развивается в различных направлениях, которые отражены в соответствующих […]
Turkmenistan and IAEA develop Country Framework Program
On June 7, 2023, a meeting was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the preparation of the IAEA Framework Program for Turkmenistan (CPF), which was attended by the leadership of ministries and state agencies of our country, senior representatives of the IAEA. During the working meeting, the Deputy Minister of Foreign […]
Иран заявляет о своих газовых амбициях – в фокусе партнерство с Туркменистаном, Россией и Туркменистаном
Эльвира Кадырова Власти Ирана разрабатывает планы по превращению страны в газовый хаб Ближнего Востока посредством сотрудничества с Катаром, Россией и Туркменистаном. Об этом в среду заявил министр нефти ИРИ Джавад Овджи. «Благодаря сотрудничеству с Россией, Туркменистаном и Катаром мы пытаемся создать газовый хаб в Асалуйе в регионе Персидского залива, и в настоящее время планируются подготовительные […]
Iran declares its gas hub ambitions – partnership with Turkmenistan, Russia and Turkmenistan is in focus
Elvira Kadyrova Iran is developing plans to turn the country into a gas hub of the Middle East through cooperation with Qatar, Russia and Turkmenistan. This was announced on Wednesday by Iranian Oil Minister Javad Owji. “Through cooperation with Russia, Turkmenistan and Qatar, we are trying to have a gas hub in the Asaluyeh [port] […]
В Институте мировых языков в Ашхабаде состоится викторина о Корее
В Туркменском национальном институте мировых языков имени Довлетмаммеда Азади 15 июня состоится предварительный отбор на Викторину о Республике Корея, сообщает корейская дипмиссия в Ашхабаде. 30 участников из числа студентов факультета корейского языка института Азади и студентов из института Короля Седжонга примут участие в викторине, в ходе которой прозвучат различные вопросы о Корее. У одного победителя […]
A quiz about Korea will be held at the Institute of World Languages in Ashgabat
A preliminary selection for a quiz about the Republic of Korea will be held at the Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages on 15 June, the Korean Embassy in Ashgabat says. 30 participants from among the students of the Faculty of Korean Language of the Azadi Institute and students from the King Sejong […]
Агентство «Туркменавтотранспорт» запустит систему электронных товарно-транспортных накладных
В среду, 7 июня, Президент Туркменистана подписал Постановление, предписав Агентству транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров обеспечить создание системы электронного информационного обмена Электронной товарно-транспортной накладной агентства «Türkmenawtoulaglary» (Туркмен авто транспорт) или системы e-CMR. Этот шаг станет практической мерой по реализацией в Туркменистане Дополнительного Протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, касающегося Электронной товарно-транспортной […]
Turkmen Motor Transport Agency to launch a system of electronic waybills
On Wednesday, 7 June, the President of Turkmenistan signed a decree ordering the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers to ensure the creation of an electronic information exchange system for the electronic consignment note of the agency “Turkmenawtoulaglary” (Turkmen Motor Transport) or e-CMR system. This step will be a practical measure […]