ШОС подтверждает приверженность формированию более представительного, демократического, справедливого и многополярного миропорядка при центральной координирующей роли ООН. Подтверждается ненаправленность ШОС против других государств и международных организаций и открытость для широкого сотрудничества с ними. ШОС исключает блоковые, идеологизированные и конфронтационные подходы к решению проблем регионального и международного развития, противодействию традиционным и нетрадиционным вызовам и угрозам безопасности. Государства-члены […]
Archives for 05/07/2023
SCO Summit adopted New Delhi Declaration – Key Points
SCO confirms commitment to formation of a more representative, democratic, just and multipolar world with a central coordinating role of the UN. The Member States reaffirm that the SCO is not directed against other states and international organizations and is open to broad cooperation with them. SCO pursues a policy that excludes bloc, ideological and […]
Узбекистан: Президент Мирзиёев предложил принять Кодекс добрососедства, доверия и трансграничного партнерства ШОС
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в своем выступлении на виртуальном саммите ШОС 4 июля 2023 г. дал оценку происходящим кардинальным изменениям в системе международных отношений – усилению геополитической напряженности и эскалации конфликтов, возникновению новых рисков и угроз глобальной стабильности и устойчивого развития, нарастанию вызовов в области экологии, продовольственной и энергетической безопасности. – В этой связи очевидна […]
Uzbekistan: President Mirziyoyev proposed to adopt the SCO Code of Good Neighborliness, Trust and Cross-Border Partnership
In his speech at online SCO Summit on 4 July 2023, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev assessed the cardinal changes taking place in the system of international relations – the intensification of geopolitical tensions and escalation of conflicts, the emergence of new risks and threats to global stability and sustainable development, the growing challenges in […]
Россия наращивает торгово-экономические связи со странами ШОС
Россия намерена и далее углублять связи с участниками Шанхайской организации, и эти связи становятся всё более крепкими и многоплановыми, заявил Президент Владимир Путин, выступая на саммите ШОС 4 июля 2023 г. Торговля России с государствами – членами объединения в прошлом году увеличилась более чем на треть – 37 %, достигнув рекордных 263 миллиардов долларов. А […]
Russia is increasing trade and economic ties with the SCO countries
Russia intends to further deepen ties with members of the Shanghai Cooperation Organization, and these ties are becoming stronger and more multifaceted, President Vladimir Putin said during his remarks at SCO Summit on 4 July 2023. Last year, Russia’s trade with the SCO member states increased by more than a third – 37%, reaching a […]
Президент Таджикистана предлагает разработать Концепцию расширения ШОС
В ходе своего выступления на виртуальном саммите ШОС 4 июля 2023 г, Президент Эмомали Рахмон подчеркнул важность дальнейшего продвижения сотрудничества в рамках ШОС на основе согласованных действий и принципов взаимного уважения. Президент Таджикистана отметил, что возрастающее внимание мирового сообщества к ШОС, воплощающей уникальную взаимосвязанность цивилизаций и культур, является подтверждением её высокой привлекательности. В этом контексте […]
President of Tajikistan proposes to develop a Concept for the expansion of the SCO
During his speech at SCO Summit on 4 July 2023, the President Emomali Rahmon stressed the importance of further promoting cooperation within the SCO on the basis of coordinated actions and principles of mutual respect. The President of Tajikistan noted that the increasing attention of the world community to the SCO, embodying the unique interconnectedness […]
Пакистан: ШОС может сыграть роль маяка мира
Выступление премьер-министра Пакистана Шехбаза Шарифа на виртуальном саммите ШОС 4 июля 2023 года [выдержки] ШОС представляет собой многообещающее будущее только в том случае, если мы воспользуемся возможностью достичь общих целей во имя мира и процветания в регионе. Пакистан призывает к совместным действиям ШОС по противодействию экономическому спаду, терроризму и изменению климата. Лидеры ШОС встречаются в […]
Pakistan: SCO can play the role of beacon of peace
Speech of Prime Minister Shehbaz Sharif of Pakistan at virtual SCO Summit on 4 July 2023 [Paraphrased Excerpts] The SCO represents a promising future only if we seize the opportunity to achieve the shared goals for the region’s peace and prosperity. Pakistan calls for SCO’s joint action to counter economic recession, terrorism & climate change. […]
Си Цзиньпин: КНР выступает за многосторонность и укрепление мира ради всеобщей безопасности
В ходе своего выступление на онлайн саммите ШОС 4 июля 2023 г., Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин, акцентировав внимание на потрясениях, которые испытывает современный мир, отметил, что человечество стоит перед беспрецедентно серьезными вызовами. «Что выбрать, единство или раскол? Мир или конфликт? Сотрудничество или противостояние? Эти вопросы снова актуализировались в наше время. Мой ответ таков: […]
XI Jinping: China stands for multilateralism and strengthening peace for the sake of universal security
During his remarks at SCO Summit on 4 July 2023, President of the People’s Republic of China Xi Jinping, focusing on the shocks that the modern world is experiencing, noted that humanity is facing unprecedented serious challenges. “What to choose, unity or split? Peace or conflict? Cooperation or confrontation? These issues have become relevant again […]
Кыргызстан продвигает в ШОС идею учреждения в Бишкеке Центра по противодействию международной преступности
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, выступая на саммите ШОС 4 июля 2023 г., отметил важность учреждения Центра по противодействию международной организованной преступности ШОС в городе Бишкек. По мнению главы Кыргызстана, реализация этой инициативы придаст ощутимый импульс для наращивания взаимодействия по вопросам, связанным с обеспечением региональной безопасности, борьбой с терроризмом, экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и трансграничной организованной […]
SCO Summit: Kyrgyzstan is promoting the idea of establishing a Center for combating international crime in Bishkek
Addressing at online SCO Summit on 4 July 2023, President of Kyrgyzstan Sadyr Zhaparov noted the importance of the establishment of the SCO Center for Combating International Organized Crime in Bishkek. According to the Head of Kyrgyzstan, the implementation of this initiative will give a tangible impetus to increasing cooperation on issues related to ensuring […]
Казахстан на саммите ШОС: Президент Токаев призвал сохранять приверженность формированию многополярного мира при координирующей роли ООН
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в начале своего выступления на онлайн саммите ШОС 4 июля 2023 года сказал: «В условиях кардинальной трансформации глобального миропорядка мы являемся свидетелями беспрецедентного роста геополитической напряженности, усиления торговых и санкционных войн и многих других современных вызовов. Обыденным становится подрыв основ международного права и его важного принципа – равной, совместной, неделимой, комплексной […]
Kazakhstan at SCO Summit: President Tokayev urged to remain committed to the formation of a multipolar world with the coordinating role of the UN
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev said at the beginning of his speech at online SCO Summit on 4 July 2023: “In the context of a radical transformation of the global world order, we are witnessing an unprecedented increase in geopolitical tensions, the intensification of trade and sanctions wars and many other modern challenges. It is […]
Премьер-министр Нарендра Моди: Индия создала в ШОС пять столпов сотрудничества
Открывая виртуальный саммит ШОС 4 июля 2023 г., премьер-министр Индии Нарендра Моди подытожил результаты председательства своей страны и рассказал об усилиях по выводу многопланового сотрудничества в ШОС на новые высоты. Моди выделил пять новых столпов сотрудничества, созданных Индией в рамках ШОС. Это – стартапы и инновации, Традиционная медицина, Расширение прав и возможностей молодежи, Включение цифровых […]
PM Narendra Modi: India has created five pillars of cooperation in the SCO
Opening the online SCO summit on 4 July 2023, Indian Prime Minister Narendra Modi summed up the results of his country’s chairmanship and spoke about efforts to bring multifaceted cooperation in the SCO to new heights. Modi highlighted five new pillars of cooperation established by India within the SCO. These are Startups and Innovation, Traditional […]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на Саммите Шанхайской организации сотрудничества 4 июля 2023 г.
Уважаемый господин Председатель! Уважаемые главы государств и делегаций! Прежде всего позвольте тепло приветствовать всех участников, руководителей и членов делегаций. Выражаю благодарность Премьер-министру Индии господину Нарендре Моди за приглашение на это важное заседание в качестве почётного гостя. Уважаемый Касым-Жомарт Кемелевич! Пользуясь этой возможностью, сердечно поздравляю Вас с принятием Республикой Казахстан председательства в Шанхайской организации сотрудничества! Желаю […]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at online SCO Summit on 4 July 2023
Dear Mr. Chairman, Dear Heads of State and Delegations, First of all, let me warmly welcome all participants, leaders and members of delegations. I express my gratitude to the Prime Minister of India, Mr. Narendra Modi, for inviting me to this important meeting as an honorary guest. Dear Kassym-Jomart Kemelevich! Taking this opportunity, I cordially […]
Индия провела онлайн саммит ШОС – Иран стал частью Шанхайской семьи – председательство в Организации переходит Казахстану – Нью-Делийская декларация подчеркивает: Центральная Азия – ядро ШОС
nCa Report Во вторник, 4 июля, под председательством Премьер-министра Индии Нарендры Моди состоялось онлайн заседание Совета глав государств ШОС. Во встрече участвовали Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, Председатель КНР Си Цзиньпин, Премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф, Президент России Владимир Путин, Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял […]
India hosted online SCO summit – Iran became part of the Shanghai family – Kazakhstan assumes SCO chairmanship – The New Delhi Declaration emphasizes: Central Asia is the core of the SCO
nCa Report On Tuesday, 4 July, an online meeting of the SCO Council of Heads of State was held under the chairmanship of Prime Minister of India Narendra Modi. The meeting was attended by President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of Kyrgyzstan Sadyr Zhaparov, President of China Xi Jinping, Prime Minister of Pakistan Shehbaz Sharif, […]
ПРООН способствует обмену опытом по финансовым счетам между Туркменистаном и Арменией
Ашхабад, 4 июля 2023 г.: Ознакомительный визит, организованный в рамках проекта «Укрепление институционального, статистического и информационно-технического потенциала Государственного комитета Туркменистана по статистике», совместно реализуемого ПРООН и ТуркменСтатом, состоялся 26 – 30 июня, 2023 г., в г. Ереван, Республика Армения. В ходе визита туркменская делегация, состоящая из представителей Государственного комитета Туркменистана по статистике и Министерства финансов […]
UNDP supported the exchange of experiences on financial accounts between Turkmenistan and Armenia
Ashgabat, 4 July 2023: The study visit, organized within the framework of the project “Strengthening institutional, statistical and information -technical capacity of the State Statistics Committee of Turkmenistan”, jointly implemented by UNDP and TurkmenStat, took place from June 26 to 30, 2023 in Yerevan, Armenia. During the visit, the Turkmen delegation, consisting of representatives from […]