За январь-июль 2023 года грузооборот Международного морского порта в Туркменбаши составил 541,24 миллион тонно-километров, план по этому показателю выполнен на 223,5 %. В годовом исчислении достигнут рост на 125,7%, пишет газета «Туркменистан» со ссылкой на статистику агентства морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздерьяеллары». За отчетный период объем грузоперевозок через порт Туркменбаши превысил 1,755 миллион тонн […]
Archives for August 2023
Turkmenbashi International Port Surpasses Half a Billion Tonne-Kilometres in Cargo Turnover
In January-July 2023, the cargo turnover of the International Seaport in Turkmenbashi amounted to 541.24 million ton-kilometers, the plan for this indicator was fulfilled by 223.5% with annual growth of 125.7%, the newspaper “Turkmenistan” reports with reference to the statistics of the Agency of Maritime and river transport of Turkmenistan “Turkmendenizderyayollary”. During the reporting period, […]
Посол Туркменистана в Узбекистане вручил верительные грамоты Президенту Мирзиёеву
Вновь назначенный Посол Туркменистана в Узбекистане Шадурды Мередов вручил в среду, 30 августа, верительные грамоты Президенту Шавкату Мирзиёеву. «Туркменистан является нашим ближайшим соседом, с которым мы живем бок о бок на протяжении многих веков, имеем общий язык, религию и обычаи», – отметил Мирзиёев, обращаясь к главе туркменской дипмиссии. С удовлетворением констатировалось, что отношения между Туркменистаном […]
Turkmenistan’s Envoy to Uzbekistan presented credentials to President Mirziyoyev
The newly appointed Ambassador of Turkmenistan to Uzbekistan Shadudrdy Meredov presented his credentials to President Shavkat Mirziyoyev on Wednesday, 30 August. “Turkmenistan is our closest neighbor, with whom we live side by side for many centuries, have a common language, religion and customs,” Mirziyoyev said, addressing the Turkmen ambassador. It was noted that relations between […]
Расширение прав и возможностей молодежи в Центральной Азии: Летняя школа ОБСЕ стимулирует взаимодействие по вопросам изменения климата и безопасности в горных районах
С 17 по 26 августа 2023 года 20 молодых людей из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана собрались в горах северного Тянь-Шаня на востоке Кыргызстана, чтобы узнать о связанных с климатом рисках безопасности в горных районах и обсудить инновационные решения и коллективные действия по снижению этих рисков. Летняя школа была организована Офисом координатора экономической и […]
Empowering youth voices in Central Asia: OSCE Summer School spurs engagement on climate change and security in mountain areas
From 17 to 26 August 2023, twenty young people from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan gathered in the northern Tian Shan mountains in eastern Kyrgyzstan to learn about climate-related security risks in mountain areas and deliberate on innovative solutions and collective actions to mitigate these risks. The summer school was organized by the Office […]
Пыль – на топливо, талую воду – на полив: зеленая экономика в текстильной отрасли Узбекистана
В Ферганской области Узбекистана с 2018 года работает одно и крупнейших текстильных предприятий Узбекистана «Global Textile Infinity». Предприятие обеспечивает работой 2000 человек. Оно производит хлопковую пряжу и трикотажное полотно высочайшего качества. Для этого на предприятии используется швейцарское оборудование Rieter Machine works, а также работает собственная лаборатория качества. Предприятие стремится к минимизации негативного воздействия на окружающую […]
Uzbekistan’s Textile Plant Goes Green: Using Dust for Fuel and Melt Water for Irrigation
One of the largest textile enterprises of Uzbekistan, Global Textile Infinity, has been operating in the Fergana region of Uzbekistan since 2018. A leading Uzbek textile company employs 2,000 people and produces cotton yarn and knitted fabric of the highest quality. The company uses Swiss Rieter Machine works equipment, as well as its own quality […]
В Астрахани достроили корабль для круизного туризма по Каспийскому морю
Развитие круизного туризма на Каспийском море выйдет на новый уровень с запуском лайнер «Петр Великий», который сейчас достраивается в Астрахани, Россия, и будет тестироваться на реках и морских просторах до конца года. Судно будет пущено в эксплуатацию в 2024 года к туристическому сезону, сообщается администрация Астраханской области. На днях теплоход уже прошел по реке Волге. […]
New Cruise Ship for Caspian Sea Tourism to be Launched in 2024
The development of cruise tourism in the Caspian Sea will reach a new level with the launch of the Peter the Great liner, which is currently being completed in Astrakhan, Russia, and will be tested on rivers and sea spaces until the end of the year. The vessel will be put into operation in 2024 […]
Осень открывает возможности для любителей природы в Стамбуле и его окрестностях
Помимо богатого исторического наследия, яркой культуры и искусства, а также вкусной кухни, Стамбул и его окрестности предлагают в осенние месяцы пешеходные маршруты с потрясающими пейзажами. Эти маршруты, проходящие в центре города или рядом с ним, открывают множество возможностей для путешественников, любящих природу и желающих открыть для себя цвета Стамбула и окрестностей осенью. Во время отпуска […]
Autumn provides options for nature lovers in and around İstanbul
Next to its rich historical heritage, vibrant culture & arts scene, and delicious cuisine, İstanbul and its surroundings offer trekking routes with stunning scenery in the autumn months. These routes, located within or near the city centre, provide many opportunities for nature-loving travellers who want to discover the colours of İstanbul and around in the […]
Казахстан и Россия заключили углеводородные сделки на сумму 8 млрд.долл.США
Казахстан заключил с Россией контракты на разведку сложных углеводородных месторождений общей стоимостью более 8 млрд.долл.США. Об этом сообщил Нефтегазовый совет Казахстана со ссылкой на министра энергетики страны Алмасадам Саткалиева. Один из контрактов заключен между национальным оператором нефтегазовой отрасли Казахстана «КазМунайГаз» и «Лукойлом». Он предусматривает разработку углеводородов на трех месторождениях: Каламкас-море, Хазар и Ауэзов. Месторождения Каламкас-море, […]
Kazakhstan and Russia ink hydrocarbon deals worth $8 billion
Kazakhstan and Russia have signed contracts worth more than $8 billion for the exploration of complex hydrocarbon deposits. This was announced by the Petrol Council of Kazakhstan with reference to the country’s Energy Minister Almasadam Satkaliev. One of the contracts was signed between the national operator of the oil and gas industry of Kazakhstan “KazMunayGas” […]
Туркменистан: Восточный Челекен демонстрирует рост добычи нефти и газа
В начале прошлого года на месторождении Восточный Челекен, расположенном на Каспийском побережье Туркменистана, была пробурена первая оценочная скважина наклонно-направленным способом. В настоящее время объем суточной добычи сырой нефти из этой скважины, расположенной на суше в мелководной части Каспийского моря, достигает 10-12 тонн в сутки, пишет газета «Туркменистан». Наклонно-направленный способ бурения не только экономически рентабелен, но […]
Turkmenistan: East Cheleken Oil and Gas Production Soars
At the beginning of last year at the East Cheleken field on the Caspian coast of Turkmenistan, the first directional evaluation well was drilled. Currently, the daily crude production from this well, located in the shallow part of the Caspian Sea, reaches 10-12 tons per day, the newspaper “Turkmenistan” writes. The directional drilling is not […]
Душанбе готовится к заседанию Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала
В среду, 30 августа, на пресс-брифинге в МИД Таджикистана прозвучала информация о подготовке к очередному заседанию Совета глав государств-учредителей Международного фонда спасения Арала, которое также пройдет 14-15 сентября – в дни консультативной встречи глав государств ЦА. В частности, в повестку дня саммита МФСА войдут вопросы о развитии сотрудничества по дальнейшему улучшению водохозяйственной, экологической и социально-экономической […]
Dushanbe Gears Up for the Summit of the International Fund for Saving the Aral Sea
The Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan announced on Wednesday, 30 Aug, that preparations are underway for the next meeting of the Council of the Heads of the Founding States of the International Fund for Saving the Aral Sea. The meeting will be held on 14-15 September 2023 in Dushanbe, Tajikistan, in conjunction with the […]
Эмомали Рахмон приглашает Аркадага Бердымухамедова на Консультативную встречу глав государств Центральной Азии
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил в адрес Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова письмо с приглашение принять участие в сентябрьской встрече глав государств Центральной Азии. «Придавая важное значение поддержанию доверительного политического диалога, с большим удовольствием приглашаю Вас принять участие в Пятой, юбилейной Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, которая состоится 14 […]
Программа цифрового образования в Туркменистане начинается с первоклассников
Недавно туркменская компания по производству электронной техники Aýdyn Gijeler произвела 76 тысяч 677 компьютеров под брендом Bilimli (Знающий), которые будут подарены 1 сентября первоклассникам в общеобразовательных школах Туркменистана. Об этом сообщает газета «Туркменистан». Соответствующее поручение было дано Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым на недавнем заседании правительства Кабинета Министров. Всего 153 тысяч 353 первоклассникам подарены произведённые в […]
Emomali Rahmon invites Arkadag Berdimuhamedov to a Consultative meeting of the Heads of Central Asian States
President of Tajikistan Emomali Rahmon has sent a letter to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov inviting him to participate in the September meeting of the heads of Central Asian states. “Attaching great importance to maintaining a trusting political dialogue, with great pleasure I invite […]
Turkmenistan’s Digital Education Drive Starts with First-Graders
The Turkmen company Aydyn Gijeler has produced 76,677 laptops under the brand Bilimli (Knowledgeable) to be presented to first-graders in secondary schools across Turkmenistan on September 1, the beginning of the new academic year. This is reported by the newspaper “Turkmenistan”. The corresponding instruction was given by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at a recent […]
Консультативная встреча глав государств Центральной Азии планирует принять в Душанбе пакет документов
Пакет из пяти документов запланирован к принятию по итогам Консультативной встречи глав государств Центральной Азии, которая состоится в Душанбе 14-15 сентября 2023 года. Об этом сообщил заместитель министра иностранных дел Таджикистана Содик Имоми на пресс-брифинге в среду, 30 августа. В числе документов: Совместное заявление глав государств Центральной Азии Соглашение в сфере наземного транспорта Соглашение об […]
Central Asian Leaders to adopt a package of documents in Dushanbe
A package of five documents is expected for adoption following the Consultative Meeting of the Heads of Central Asian States, to be held in Dushanbe, Tajikistan, on 14-15 September 2023. The statement was made by deputy foreign minister of Tajikistan Sodik Imomi at a press briefing on Wednesday, 30 Aug 2023. The set of the […]
Turkmenistan’s Hydrological Monuments: A Journey Through Time and Legends
Elena Dolgova Despite its location in the arid zone, Turkmenistan is rich in hydrological natural monuments. Some are the result of the development of the earth’s crust – these are volcanoes, thermal and mineral springs, others are evidence of the abundance of water in the distant past and the accumulation of flood waters for many […]
Гидрологические памятники Туркменистана – источники жизни и легенд
Елена Долгова Несмотря на то, что Туркменистан расположен в аридной зоне, он богат гидрологическими природными памятниками. Одни являются следствием развития земной коры – это вулканы, термальные и минеральные источники, другие – свидетельство обилия воды в далёком прошлом и многотысячелетней аккумуляции паводковых вод – родники, речки с водопадами, реликтовые и карстовые озёра в пещерах системы Капкутан […]
Первый грузовой поезд из Китая в Узбекистан отправился по новому маршруту
Из города Чжанцзякоу провинции Хубэй на севере Китая, который был местом проведения зимних Олимпийских игр-2022, во вторник, 29 августа, отправился первый поезд в рамках железнодорожных маршрутов международных грузоперевозок Китай-Европа/Центральная Азия, сообщает агентство Синьхуа. Состав, груженный автозапчастями, бытовой техникой и текстилем, пересечет китайско-казахстанскую границу в Хоргосе и прибудет в Ташкент через 15 дней, сообщили в пекинском […]
China Launches New Cargo Train Service to Central Asia
Zhangjiakou, a city known for hosting the 2022 Winter Olympics in north China’s Hebei Province, launched cargo train services to Central Asia on Tuesday, Xinhua reports. A freight train loaded with auto parts, home appliances and textile products left the Xiahuayuan railway cargo terminal for Tashkent in Uzbekistan, on Tuesday morning, marking the inauguration of […]
В Казахстане прошла региональная конференция «Гуманитарные последствия ядерного оружия и Зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии»
Во вторник, 29 августа 2023 года, в Астане состоялась региональная конференция на тему «Гуманитарные последствия ядерного оружия и Зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии». В форуме приняли участие конференции приняли участие дипломаты и правительственные эксперты государств Центральной Азии. Мероприятие, приуроченное к Международному дню действий против ядерных испытаний, организовали Министерство иностранных дел Казахстана совместно […]
Kazakhstan hosted Regional conference on the Humanitarian consequences of nuclear weapons and the Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia
On 29 August 2023, Astana hosted a regional conference entitled “The Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons and the Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia”. The conference was attended by diplomats and government experts from the States of Central Asia. The event, dated to the International Day against Nuclear Tests, was organized by the Ministry of Foreign […]
Диего Руиз Алонсо покидает Туркменистан после успешного пребывания на посту посла ЕС
29 августа 2023 года, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл встречу с завершающим свою дипломатическую миссию в Туркменистане Послом Европейского Союза Диего Руизом Алонсо, сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи Р.Мередов поблагодарил Посла ЕС за личный вклад в развитие отношений между Туркменистаном и Европейским Союзом. При этом, было подчёркнуто эффективное взаимодействие между Туркменистаном и […]
Diego Ruiz Alonso Departs Turkmenistan After Successful Tenure as EU Ambassador
On August 29, 2023, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov met with the Ambassador of the European Union Diego Ruiz Alonso, who is completing his diplomatic mission in Turkmenistan. During the meeting, R.Meredov thanked the EU Ambassador for his personal contribution to the development of relations between Turkmenistan and the European Union. […]
Азербайджан назначил нового Посла в Туркменистан
Гисмет Физули оглу Гёзалов назначен новым чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Туркменистане. Соответствующее распоряжение подписал Президент Ильхам Алиев. Гёзалов сменит в Ашхабаде Гасана Султан оглу Зейналова, который возглавлял дипмиссию Азербайджана с декабря 2015 года. Гёзалов до назначения в Туркменистан занимал пост заместителя генерального секретаря Организации тюркских государств.///nCa, 29 августа 2023 г.
Azerbaijan appoints new Ambassador to Turkmenistan
Gismet Fuzuli oglu Gezalov has been appointed the new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan to Turkmenistan. The corresponding order was signed by President Ilham Aliyev. Gezalov will replace Hasan Sultan oglu Zeynalov, who headed the diplomatic mission of Azerbaijan in Ashgabat since December 2015. Prior to his appointment to Turkmenistan, Gezalov […]
Расширение прав и возможностей молодежи Центральной Азии для позитивных перемен: региональная инициатива УНП ООН
Центральноазиатский регион находится на критическом демографическом этапе. Молодые люди в возрасте до 30 лет составляют более 50 % населения. Через пару десятилетий эти молодые люди станут самой многочисленной рабочей силой, которой когда-либо располагает регион. Данные свидетельствуют о том, что возраст молодежи в регионе, пробующей наркотики любого вида, снизился с 14 до 10 лет. Это сигнал […]
Empowering Central Asian Youth for Positive Change: UNODC ROCA’s Regional Initiative
The Central Asian region is at a critical demographic juncture. Young people under 30 years old constitute more than 50 percent of the population. In two decades, these young people will be the largest labor force the region has ever had. Data suggests that the age youth in the region try drugs of any kind […]
МВФ: Каким образом повышение эффективности денежно-кредитной политики может обуздать инфляцию в странах Кавказа и Центральной Азии
Мария Атаманчук, Клаков Акепанидтаворн, Эзекиль Кабезон, Тигран Погосян и Селим Чакир 28 августа 2023 г. Борьба с устойчивой инфляцией также требует устранения структурных факторов, которые снижают эффективность денежно-кредитной политики Инфляция остается стабильно высокой, превышая целевые показатели центральных банков в большинстве стран Кавказа и Центральной Азии (КЦА). Темпы инфляции нестабильны ввиду значительной доли продовольствия иимпортных продуктов в потребительской корзине. Резкий […]
IMF: How More Effective Monetary Policy Can Tame Inflation in the Caucasus and Central Asia
By Maria Atamanchuk, Klakow Akepanidtaworn, Ezequiel Cabezon, Tigran Poghosyan, and Selim Cakir August 28, 2023 Addressing persistent inflation also requires tackling structural factors that are making monetary policy less effective Inflation has remained stubbornly high, exceeding central banks’ targets in most Caucasus and Central Asia (CCA) countries. Inflation rates are volatile, due to the large […]
Узбекистан изучает потенциал автомобильного транзита через Афганистан в Южную Азию
Узбекистан активно прорабатывает вопросы налаживания транспортной связуемости с Южной Азией с целью преодоления континентальной замкнутости и выхода к открытым океанам. В частности, Ташкент изучает возможности использования транзитного потенциала Афганистана для выхода на Пакистан и порты Индийского океана. Это очевидно из поездки, предпринятой 26-27 августа 2023 года министром транспорта Узбекистана Илхома Махкамова и спецпредставителем Президента Узбекистана […]
Uzbekistan explores road transit through Afghanistan as a gateway to South Asia
Uzbekistan is actively working on issues of establishing transport connectivity with South Asia in order to overcome landlockedness and access to open oceans. In particular, Tashkent is exploring the possibilities of using the transit potential of Afghanistan to access Pakistan and the ports of the Indian Ocean. This is evident from the trip undertaken on […]
Китайская провинция Ганьсу налаживает авиасообщения с Центральной Азией
Партия груза – автомобильные запчасти и свежесрезанные цветы общим весом 16 тонн – отправлена в понедельник 28 августа из международного аэропорта Ланьчжоу Чжунчуань в провинции Ганьсу в Алматы в Казахстане, что ознаменовало открытие первого авиасообщения между этой северо-западной провинцией КНР и Центральной Азией, передает Синьхуа. С запуском нового грузового маршрута операционная стабильность рейсов между Ганьсу […]
China’s Gansu Province Extends Its Reach to Central Asia with New Air Links
A batch of cargo, including machine parts and fresh-cut flowers weighing 16 tonnes, was shipped from Lanzhou Zhongchuan International Airport in northwest China’s Gansu Province to Almaty in Kazakhstan on August 28, 2023. The flight marked the opening of the province’s first cargo flight route connecting Central Asia, Xinhua reports. With the launch of a […]
Парламент Туркменистана принял делегацию Конгресса США
Делегация палаты представителей Конгресса США во главе с конгрессменом Дарином Лахудом находится с визитом в Ашхабаде. Приоритетные вопросы туркмено-американского взаимодействия, в первую очередь, перспективы дальнейшего развития межпарламентских связей, стали главной темой обсуждения на состоявшейся в понедельник, 28 августа, встрече в Меджлисе Туркменистана, сообщает TDH. Приветствуя делегацию, Председатель Меджлиса Дуньягозель Гулманова подчеркнула особое значение укрепления межпарламентских […]
The Parliament of Turkmenistan meets the US Congress delegation
A delegation of the US House of Representatives headed by Congressman Darin Lahood is on a visit to Ashgabat. The main topic of discussion at the meeting held on Monday, 28 Aug, in the Mejlis of Turkmenistan was priority issues of Turkmen-American cooperation, with a focus on the prospects for further development of inter-parliamentary ties, […]
В Бишкеке представлен опыт Туркменистана по внедрению гендерной политики в таможенных органах
С 22 по 24 августа 2023 года в городе Бишкек, Кыргызстан, проходил Региональный тренинг по вопросам актуализации гендерных аспектов для членов групп портового контроля и групп контроля за авиагрузами таможенных служб стран Центральной Азии. Участниками тренинга были сотрудницы и сотрудники таможенных и иных компетентных органов Туркменистана, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана и Пакистана, сообщает Государственная таможенная […]
Turkmenistan Shares Experience on Gender Mainstreaming in Customs Authorities at the training in Kyrgyzstan
From 22 to 24 August 2023, a regional training on gender mainstreaming was held in Bishkek, Kyrgyzstan for members of port control groups and air cargo control groups of the customs services of Central Asian countries. The participants of the training were employees of customs and other competent authorities of Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan […]
Межведомственная комиссия обсудила вопросы внедрения системы «Единое окно для экспортно-импортных операций» в Туркменистане
В Туркменистане продолжается внедрение системы «Единого окна для экспортно-импортных операций». Соответствующая Межведомственная комиссия по координации данной работы провела очередное заседание, в котором приняли участие руководители и должностные лица министерств, ведомств и общественных организации, входящих в состав комиссии, сообщает Государственная Таможенная Служба Туркменистана. В ходе заседания, был заслушан отчет о деятельности комиссии, доклад об уровне прогресса […]
The Interdepartmental Commission discussed the implementation of the “Single Window for Export-import operations” in Turkmenistan
The introduction of the “Single Window for export-import operations” is underway in Turkmenistan. The relevant Interdepartmental Commission for the coordination of this work held a regular meeting, which brought together the heads and officials of ministries, departments and public organizations that are part of the commission, the State Customs Service of Turkmenistan reports. During the […]
ФАО: Искусственный ледник помогает горной киргизской деревне удовлетворить потребности в воде
Как принято в Киргизии, Манзура Оролбаева встречает гостей домашним хлебом и топленым маслом в пиале. Хлеб выпечен из зерна, выращенного на собственных полях, а масло получено из молока разводимых на собственной ферме коров. Сельское хозяйство – основной источник дохода и пропитания для большой части местного населения в этой горной деревушке Кара-Дёбё на юге Киргизии, но […]
Artificial Glaciers Offer Hope for Water-Scarce Mountain Communities in Kyrgyzstan
Following the Kyrgyz tradition, Manzura Orolbaeva welcomes guests with homemade bread and a saucer of melted butter. The bread is made from grain grown on their farm and the butter from the livestock they keep. Agriculture is the main source of income and food for a large part of the local population in this mountain […]