On September 19, 2023, the parliamentary delegation of Turkmenistan led by the Chairman of the Mejlis D. Gulmanova participated in Seoul in the first Forum of the Speakers of the Parliaments of the Central Asian States and the Republic of Korea on the topic “Development of mutually beneficial relations focused on the future”. The meeting […]
Archives for 20/09/2023
Спикер Меджлиса Туркменистана приняла участие в первом парламентском Совещании “Центральная Азия – Корея”
19 сентября 2023 года парламентская делегация Туркменистана под руководством Председателя Меджлиса Д.Гулмановой приняла участие в Сеуле в первом Совещании спикеров парламентов стран Центральной Азии и Республики Корея на тему «Развитие взаимовыгодных отношений, ориентированных на будущее», сообщает МИД Туркменистана. В работе совещания также приняли участие спикеры парламентов Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан и […]
Turan Deserts of Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan: A Unique and Biodiverse Ecosystem announced a part of UNESCO World Heritage List
Ancient river Unguz in Bereketli-Garagum, pink colour from high salt concentration © A. Pavlenko The Cold Winter Deserts of Turan have been inscribed in the UNESCO World Heritage List. The relevant decision was made at the expanded 45th session of the UNESCO World Heritage Committee in Riyadh, Saudi Arabia. This nomination was prepared jointly by Kazakhstan, […]
Туранские пустыни Казахстана, Туркменистана и Узбекистана: Уникальная по биоразнообразию экосистема объявлена частью Всемирного наследия ЮНЕСКО
Ancient river Unguz in Bereketli-Garagum, pink colour from high salt concentration © A. Pavlenko Туранские пустыни умеренного пояса или холодные зимние пустыни Турана стали частью Списка Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Соответствующее решение было принято, сегодня, 20 сентября, на расширенной 45-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. […]
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов выступил на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Во вторник, 19 сентября 2023 года, в Нью-Йорке Президент Сердар Бердымухамедов выступил на пленарном заседании 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций. Ниже приводится полный текст выступления Президента Туркменистана: Уважаемые главы и члены делегаций, дамы и господа! Прежде всего, позвольте поздравить вас с открытием 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и пожелать плодотворной работы. […]
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov addresses the 78th session of the United Nations General Assembly
On 19 September 2023 in New York, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov addressed 78th session of the United Nations General Assembly. Here is a slightly paraphrased translation of his speech: Dear heads and members of delegations, ladies and gentlemen! First of all, let me congratulate you on the opening of the 78th session of the […]
Первый саммит в формате США-Центральная Азия в Нью-Йорке – Повестка дня и Инициативы
nCa Report Содержание Туркменистан расширяет плодотворное взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами Байден предложил запустить диалог по освоению минеральных ресурсов Центральной Азии Казахстан рассчитывает на поддержку США в создании Регионального центра ООН по Целям устойчивого развития Кыргызстан призывает международных инвесторов вкладываться в гидроэнергетику страны Таджикистан надеется на содействие международных партнеров в области безопасности Президент Узбекистана обозначил […]
First Central Asia – USA summit in New York – Agenda and Initiatives
nCa Report Contents Turkmenistan is expanding fruitful cooperation with all interested parties Biden proposed to launch C5+1 Critical Minerals Dialogue to develop Central Asia’s vast mineral wealth Kazakhstan counts on the support of the United States in the creation of the UN Regional Center for Sustainable Development Goals Kyrgyzstan urges international investors to invest in […]
В Сеуле состоялся первый парламентский форум Центральная Азия – Корея, следующий форум примет Туркменистан
Спикеры парламентов Южной Кореи и пяти стран Центральной Азии провели во вторник, 19 сентября, в Сеуле, первый парламентский форум, чтобы обсудить сотрудничество в областях, представляющих взаимный интерес. В мероприятии приняли участие Ким Чжин Пе, спикер Национальной Ассамблеи Кореи, спикер Мажилиса Парламента Казахстана Ерлан Кошанов, председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, спикер нижней палаты […]
Seoul hosted the first Central Asia–Korea parliamentary forum, Turkmenistan to host the next meeting of the platform
The speakers of the parliaments of South Korea and five Central Asian countries held the first forum in Seoul on Tuesday, 19 September, to discuss cooperation in areas of mutual interest. The event was attended by Kim Jin-pyo, Speaker of the National Assembly of Korea, Speaker of the Majilis of the Parliament of Kazakhstan Yerlan […]
Министры иностранных дел Палестины и Туркменистана подписали дорожную карту сотрудничества
Министр иностранных дел и по делам экспатриантов Палестины Рияд Малки и министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов подписали дорожную карту совместного сотрудничества, сообщает палестинское информационное агентство WAFA News со ссылкой на МИД Палестины. Подписание дорожной карты состоялось во время встречи двух министров иностранных дел на полях 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в рамках […]
Foreign ministers of Palestine and Turkmenistan sign roadmap for joint cooperation
Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Palestine Riyad Malki signed with his Turkmenistan counterpart, Rashid Meredov, a roadmap for joint cooperation, WAFA News Agency reports with reference to foreign ministry of Palestine. The Foreign Ministry of Palestine said in a statement that the signing of the roadmap came during a meeting between the two […]
Раиси и Токаев отметили важность железнодорожной трассы Казахстан-Туркменистан-Иран
Казахстан и Иран имеют большой потенциал в укреплении транзитно-транспортных связей между двумя странами. Об этом было заявлено на встрече Президент Казахстана Касым-Жомарта Токаева с иранским коллегой Ибрахимом Раиси в Нью-Йорке на полях 78-й сессии Генассамблеи ООН. В частности, стороны отметили широкие возможности использования железной дороги Казахстан – Туркменистан – Иран в качестве ключевого маршрута для […]
Raisi and Tokayev underline the importance of the Kazakhstan–Turkmenistan–Iran railway
Kazakhstan and Iran have great potential in strengthening transit and transport links between the two countries. This was stated at the meeting of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev with his Iranian counterpart Ibrahim Raisi in New York on the sidelines of the 78th session of the UN General Assembly. In particular, the parties noted […]
Американский химический гигант Air Products инвестирует 10 млрд.долларов в высокотехнологичные проекты в Узбекистане
Американская химическая компания Air Products, базирующаяся в Пенсильвании, крупнейшая публичная компания мира по версии Forbes Global 2000, вложил 10 млрд.долл.США в высокотехнологичные проекты в Узбекистане. Обмен соглашениями о реализации новой инвестиционной программы компании Air Products в Узбекистане состоялся во время встречи в Нью Йорке Президента Шавката Мирзиёева с председателем правления, президентом и главным исполнительным директором […]
American chemical giant Air Products invests $10 billion in high-tech projects in Uzbekistan
American chemical giant Air Products, based in Pennsylvania and ranked the world’s largest public company by Forbes Global 2000, will invest US $10 billion in high-tech projects in Uzbekistan. Agreements on the implementation of Air Products’ new investment program in Uzbekistan were exchanged during a meeting in New York between President Shavkat Mirziyoyev and Seifi […]
Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан, Иран и Турция обсудят в Душанбе развитие мультимодального коридора ТУТИТ
В Душанбе в четверг, 21 сентября, состоится первое совещание Рабочей группы высокого уровня по мультимодальному коридору «Таджикистан – Узбекистан – Туркменистан – Иран – Турция» (ТУТИТ). Совещание будет проходить под эгидой Организации экономического сотрудничества (ОЭС), сообщает министерство транспорта Таджикистана. Совещание Рабочей группы высокого уровня, ответственное за разработку политики и реализацию проекта развития автодороги «Таджикистан-Узбекистан-Туркменистан-Иран-Турция было […]
Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Iran, and Türkiye to discuss the development of the TUTIT multimodal corridor in Dushanbe
The first meeting of the High-Level Working Group on the Multimodal Corridor “Tajikistan–Uzbekistan–Turkmenistan–Iran–Türkiye” (TUTIT) will be held in Dushanbe on Thursday, 21 September. The meeting will be held under the auspices of the Economic Cooperation Organization (ECO), the Ministry of Transport of Tajikistan reports. The meeting of the High-Level Working Group responsible for policy development […]
Грузопоток по восточной ветке Международного транспортного коридора “Север – Юг” вырос в 3,3 раза
В первом квартале 2023 года грузопоток по восточной ветке Международного транспортного коридора «Север-Юг», который проходит через территории Казахстана и Туркменистана, вырос в 3,3 раза. Об этом заявил в ходе видеообращения замминистра экономического развития России Дмитрий Вольвач в рамках пленарного заседания VIII Каспийского медиафорума в Астрахани, передает ТАСС. Согласно заявлению Вольвача динамика роста грузопотока по трем […]
Cargo traffic on eastern branch of North-South ITC surges 3.3 times
In Q1 2023 cargo traffic on the eastern branch of the International Transport Corridor North-South (INSTC), which passes through Kazakhstan and Turkmenistan, increased 3.3 times, said Russian Deputy Minister of Economic Development Dmitry Volvach at the plenary session of the 8th Caspian Media Forum in Astrakhan. The dynamics of cargo traffic growth along the three […]
Россия заинтересована в развитии Каспия с выгодой для всех прибрежных стран
Россия заинтересована в устойчивом развитии Каспийского моря, полноформатной реализации экономического и транспортно-логистического потенциала к выгоде всех прибрежных стран (Азербайджана, Туркменистана, Ирана, Казахстана). Это следует из выступления заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации Андрей Руденко на VIII Каспийском медиафоруме в Астрахани. «Каспий, с его географическим положением, огромным ресурсным потенциалом и фактором переплетения проживающих здесь цивилизаций имеет […]
Russia interested in the development of the Caspian Sea to the benefit of all coastal countries
Russia is interested in the sustainable development of the Caspian Sea and the full-scale implementation of its economic and transport and logistics potential to the benefit of all coastal countries (Azerbaijan, Turkmenistan, Iran, and Kazakhstan). This follows from the statement by Russian Deputy Foreign Minister Andrey Rudenko at the VIII Caspian Media Forum in Astrakhan. […]
Узбекистан – Россия: обзор торгово-экономического сотрудничества
На днях в Москве состоялось 4-е заседание Совместной комиссии на уровне глав правительств России и Узбекистана. «Для нас Узбекистан – один из ведущих экономических партнёров в Центрально-Азиатском регионе. Россия в свою очередь занимает первое место во внешней торговле с Узбекистаном», – заявил на встрече председатель правительства РФ Михаил Мишустин. В ходе заседания была озвучена информация […]
Uzbekistan – Russia: overview of trade and economic cooperation
On 18 September 2023, the 4th meeting of the Joint Commission at the level of the heads of government of Russia and Uzbekistan took place in Moscow. Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said at the meeting: “For us, Uzbekistan is one of the leading economic partners in the Central Asian region. Russia, in turn, occupies […]
Сектор образования, науки и здравоохранения Туркменистана: ключевые факты
В «Программе Президента Туркменистана социально-экономического развития страны в 2022–2028 годах» в стране предусмотрено строительство 40 дошкольных учреждений, 54 общеобразовательных учреждений, ввод в строй новых 4 высших профессиональных учебных заведений. Об этом в своей статье в газете «Нейтральный Туркменистан» пишет вице-премьер Н.Аманнепесов, курирующий сектор здравоохранения, образования и науки. Ниже приводим обзор отраслевых показателей и ключевых фактов, […]
Education, science and healthcare sector of Turkmenistan: key facts
The “Program of the President of Turkmenistan for the socio-economic development of the country in 2022-2028” envisages the construction of 40 preschool institutions, 54 general education institutions, and the commissioning of 4 new higher professional educational institutions in the country. Deputy Prime Minister N.Amannepesov, who oversees the healthcare, education and science sector, writes about this […]
Международный эксперт провел в Туркменистане консультации в рамках начала Среднесрочного обзора Рамочной программы сотрудничества ООН-Туркменистан в области устойчивого развития
С 4 по 8 сентября 2023 года международный консультант ООН по среднесрочному обзору рамочной программы сотрудничества на 2021-2025 годы, Растислав Врбенский совершил миссию в Туркменистан. Целью этой миссии было проведение среднесрочного обзора рамочной программы сотрудничества ООН в области устойчивого развития на 2021-2025 годы (UNSDCF). Программа визита Врбенского включала серию встреч и консультаций с различными заинтересованными […]
Mid-Term Review of the UN-Turkmenistan Sustainable Development Cooperation Framework Kicked Off with Consultations
From September 4 to 8, 2023, Mr. Rastislav Vrbensky, UN international consultant on the mid-term review of the Cooperation Framework for 2021-2025, undertook a mission to Turkmenistan in support of the UN Country Team (UNCT). The purpose of this mission was to conduct a Mid-Term Review of the UN Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) for […]