25-27 октября 2023 года в Ашхабаде пройдет XXVIII Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана» (OGT 2023). Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнебит», Торгово-промышленная палата Туркменистана и Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнерстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании GaffneyCline. Трехдневное мероприятие соберет вместе глав национальных нефтегазовых компаний, руководителей ведущих международных и […]
Archives for October 2023
SOCAR is the Premier Partner of the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2023” (OGT 2023).
The 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2023), will be held in Ashgabat on October 25-27, 2023. The event is organized by the State Concerns “Turkmengas”, “Turkmennebit”, Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan and State Corporation “Turkmengeology” in partnership with ES “Turkmen Forum” with the support of the British […]
PETRONAS – Золотой Партнер XXVIII Международной конференции и выставки «Нефть и Газ Туркменистана-2023» (OGT 2023).
В Ашхабаде продолжается активная подготовка к XXVIII Международной конференции и выставке «Нефть и газ Туркменистана – 2023» (OGT 2023), которые состоятся 25-27 октября 2023 года. Целью конференции и выставки является укрепление регионального диалога по дальнейшему устойчивому развитию энергетического сектора, обзор последних тенденций в мировой энергетической системе и расширение возможностей для привлечения прямых иностранных инвестиций […]
PETRONAS – is the Gold Partner of the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2023” (OGT 2023).
Ashgabat continues active preparations for the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2023” (OGT 2023) to be held on 25-27 October 2023. The conference and exhibition aim to strengthen the regional dialogue on further sustainable development of the energy sector, review the latest tendencies in the global energy system […]
Президент Сердар Бердымухамедов: Международные выставки – важные площадки мировой пропаганды достижений Туркменистана
Как известно, в целях эффективной реализации «Концепции внешнеполитического курса нейтрального Туркменистана на 2022–2028 годы» и «Программы развития внешнеэкономической деятельности Туркменистана на 2020–2025 годы», а также расширения международного сотрудничества в сфере выставочной деятельности с авторитетными организациями и государствами мира Президент Туркменистана подписал Постановление, утвердив «Концепцию развития международной выставочной деятельности Туркменистана на 2024–2025 годы». О важности работы […]
President Serdar Berdimuhamedov: International exhibitions are important platforms for global promotion of the achievements of Turkmenistan
As is known, in order to effectively implement the “Concept of the foreign policy course of neutral Turkmenistan for 2022–2028” and the “Program for the development of foreign economic activity of Turkmenistan for 2020–2025,” as well as expanding international cooperation in the field of exhibition activities with authoritative organizations and states of the world, the […]
Молодежная конференция в Туркменистане 2023 – Регистрация открыта!
ООН приглашает подать заявку на участие в Местной конференции по вопросам молодежи в Туркменистане (LCOY 2023)! LCOY 2023 – это уникальная в своем роде конференция, на которой молодые люди Туркменистана соберутся вместе, используя LCOY в качестве платформы для наращивания своего потенциала, обмена знаниями и повышения осведомленности об экологических проблемах, изучения путей борьбы с изменением климата […]
LCOY 2023 – DELEGATE APPLICATION IS NOW OPEN!
We invite YOU to apply to the Local Conference on Youth in Turkmenistan! LCOY 2023 is a unique conference of its kind where the Young people of Turkmenistan will come together using LCOY as a platform to build their capacity, share knowledge and raise awareness of environmental issues, explore ways to combat climate change and […]
Страновой офис ВОЗ в Туркменистане содействует проведению консультативно-технической миссии экспертов ВОЗ по вопросам укрепления национального потенциала в области чрезвычайных медицинских бригад в Туркменистане
16 октября Страновой офис ВОЗ в Туркменистане принял консультативно-техническую миссию экспертов ВОЗ по вопросам ЧМБ. Целями консультативно-технической миссии являются подтверждение официального обязательства Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗиМПТ) в создании Национальной чрезвычайной медицинской бригады (НЧМБ), усиление национального потенциала в области деятельности НЧМБ в Туркменистане, назначение Национального координатора по ЧМБ, обсуждение ролей и обязанностей Национального […]
WHO CO in Turkmenistan facilitates technical advisory mission of WHO experts on strengthening National Emergency Medical Team capacities in Turkmenistan
On October 16, technical advisory mission of WHO experts on EMT was welcomed by WHO CO in Turkmenistan. The purpose of the technical advisory mission included the reiteration of the formal commitment of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT) on the development of the National EMT (NEMT), enhancement of Turkmenistan’s capacity […]
Таможенные службы Туркменистана и Китая намерены сотрудничать по Уполномоченным экономическим операторам
19 октября 2023 года в рамках рабочего визита Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Китай состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании по расширению возможностей системы Уполномоченных экономических операторов (УЭО) между Государственной таможенной службой Туркменистана и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики. Как сообщается Государственная таможенная Служба Туркменистана, документ призван способствовать развитию двустороннего сотрудничества в области […]
Customs services of Turkmenistan and China intend to cooperate on Authorized economic operators
On 19 October 2023, on the sidelines of the working visit of Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to China, a Memorandum of Understanding was signed between the State Customs Service of Turkmenistan and the General Customs Administration of the People’s Republic of China to build up the capacities of the system […]
Руководители таможенных служб Центральной Азии и Китая обсудили вопросы будущего сотрудничества
17 октября 2023 года в Пекине состоялась неофициальная встреча руководителей таможенных служб стран Центральной Азии и Китая, сообщает Государственная таможенная служба Туркменистана. Встреча была приурочена к третьему форуму международного сотрудничества «Один пояс, один путь» и стала продолжением переговоров, состоявшихся в онлайн-режиме 21 апреля 2023 года. В ходе встречи обсуждались вопросы сотрудничества в рамках проекта «Единое […]
Heads of customs services of Central Asia and China discussed issues of future cooperation
On 17 October 2023, an informal meeting of the heads of customs services of Central Asian countries and China was held in Beijing, the State Customs Service of Turkmenistan reports. The meeting was timed to coincide with the third Belt and Road Forum and was a continuation of the negotiations held online on 21 April […]
Завершился рабочий визит Национального лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова в Китай
19 октября завершился рабочий визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Китайскую Народную Республику. Как уже сообщалось, 18 октября Герой-Аркадаг по приглашению Председателя КНР принял участие в Третьем форуме высокого уровня «Один пояс, один путь». В своём выступлении Национальный Лидер туркменского народа подтвердил активную и инициативную позицию Туркменистана в вопросах […]
Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov wrapped up working visit to China
The working visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the People’s Republic of China ended today [19 Oct]. As already reported, on October 18, Hero-Arkadag, at the invitation of the Chairman of the People’s Republic of China, took part in the Third High-Level […]
Представительство турецкого телерадиоканала TRT награждено почетной грамотой кинофестиваля Arkadagyň Säheri
Почетная грамота была вручена представителю TRT в Туркменистане на кинофестивале «Arkadagyň Säheri». В 1999 году TRT открыла свое первое представительство в Центральной Азии в Туркменистане, что свидетельствует о большом уважении турецкого телерадиоканала к Туркменистану. “Как семья TRT, под руководством нашего Президента Сердара Бердымухамедова, мы гордимся и счастливы представить историю, цивилизацию и красоту Туркменистана всему миру […]
TRT Turkmenistan gets certificate of honor at “Arkadagyň Säheri” film festival
A certificate of honor was presented to the representative of TRT Turkmenistan at the “Arkadagyň Säheri” film festival. In 1999, TRT opened its first representative office in Central Asia in Turkmenistan, which shows its great respect for Turkmenistan. As a family of TRT, under the leadership of our President Serdar Berdimuhamedov, we are proud and […]
National leader represents Turkmenistan in BRI Forum in China
nCa Report The national leader of Turkmenistan and the chairman of the Khalk Maslahaty, Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov (ArkadagGB) led a large delegation of his country at the third Belt and Road Summit (BRF-2023) in Beijing. He was accompanied by his spouse, Mrs. Ogulgerek Berdimuhamedova Speech of ArkadagGB at BRF-2023 Arkadag Berdimuhamedov made a speech at […]
Национальный лидер представляет Туркменистан на Международном форуме сотрудничества «Один Пояс, Один Путь» в Китае
nCa Report
Speech of President Xi Jinping at opening ceremony of BRF 2023
Here is the complete text of the speech of President Xi Jinping of China at the opening ceremony of the 3rd “Belt and Road” International Cooperation Summit Forum (BRF 2023) on 18 October 2023 in Beijing: [This is machine translation from Mandarin Chinese. Some passages have been highlighted editorially. nCa] Build a world that is […]
Программное выступление Си Цзиньпина на церемонии открытия 3-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках “Пояса и пути”
Ниже следует полный текст программного выступления председателя КНР Си Цзиньпина на церемонии открытия 3-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках “Пояса и пути”: ВО ИМЯ ОТКРЫТОСТИ, ТОЛЕРАНТНОСТИ, ВЗАИМОСВЯЗАННОСТИ И СОВМЕСТНОГО РАЗВИТИЯ В МИРЕ Уважаемые главы государств и правительств, Уважаемые руководители международных организаций, Уважаемые члены делегаций, Дорогие гости, Дамы и господа, друзья, Приветствую вас […]
21 practical cooperation projects from BRF-2023 relate to Central Asia
A large number of practical cooperation projects were on the table at the BRF-2023. Of these, 21 relate to Central Asia. These are in addition to a vast array of projects of multilateral nature including the countries of Central Asia: Bilateral cooperation documents (1) The Chinese government signed a memorandum of understanding with the Iranian […]
21 проект практического сотрудничества Китай, касающиеся Центральной Азии
На Международном форуме сотрудничестве Пояса и пути в Пекине было рассмотрено большое количество проектов практического сотрудничества. Из них 21 относится к Центральной Азии. Это в дополнение к широкому спектру проектов многостороннего характера, включая страны Центральной Азии: Документы о двустороннем сотрудничестве (1) Правительство Китая подписало меморандум о взаимопонимании с правительством Ирана для укрепления сотрудничества в отношении […]
List of multilateral cooperation outcome documents of the 3rd “Belt and Road” International Cooperation Summit Forum
Results of the high-level forum (1) Beijing Initiative on Deepening Cooperation on Connectivity (2) Establishing the Global Sustainable Transportation Innovation Alliance (3) “Belt and Road” Green Development Beijing Initiative (4) “One Belt, One Road” Green Development Outlook Report (5) Launching a green development investment and financing partnership (6) “Belt and Road” Digital Economy International Cooperation […]
Перечень итоговых документов по многостороннему сотрудничеству 3-го Форума международного сотрудничества высокого уровня “Пояс и путь”
Итоги форума высокого уровня (1) Пекинская инициатива по углублению сотрудничества в области взаимосвязанности (2) Создание Глобального альянса инноваций в области устойчивого транспорта (3) Пекинская инициатива по экологическому развитию “Пояс и путь” (4) Отчет о перспективах зеленого развития “Один пояс, один путь” (5) Создание инвестиционного и финансового партнерства в области зеленого развития (6) Пекинская инициатива по […]
Российская экспедиция возобновила раскопки на юге Туркменистана
Полевой сезон российской археологической экспедиции, исследующей поселение Илгынлы-Депе на юге Туркмении, возобновился после четырехлетнего перерыва, вызванного пандемией, передает ТАСС со ссылкой на руководителя экспедиции, директора Центра спасательной археологии Института истории материальной культуры РАН (ИИМК РАН) Наталью Соловьеву. “Сейчас мы возобновили раскопки после четырехлетнего перерыва, вызванного пандемией. Этот памятник дает удивительные результаты, потому что Илгынлы можно […]
Russian archaeological expedition resumes excavations in southern Turkmenistan
After a four-year of pandemic-caused break, the Russian archaeological expedition exploring the settlement of Ilgynly-Depe in southern Turkmenistan has resumed its work, TASS reported, with reference to Natalia Solovyova, the expedition head and director of the Center for Rescue Archaeology at the Institute of the History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences. […]
Служба морского и речного транспорта Туркменистана и нидерландская судоверфь налаживают сотрудничество
13 октября, 2023 года в Агентстве морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздеряёллары» состоялась встреча между представителями компании «Damen Shipyards Gorinchem B.V.» (Нидерланды) и руководством Агентства. Как сообщает пресс-служба Агентства, в ходе встречи представители компании «Damen Shipyards Gorinchem B.V.» детально представили свою компанию и широкий спектр судов, которые они строят на 35 верфях, расположенных на пяти […]
Turkmenistan Sea and River Transport Service and Dutch shipyard establish cooperation
On October 13, 2023, a meeting between representatives of Damen Shipyards Gorinchem B.V. (the Netherlands) and the Agency’s management took place at the Agency of Maritime and River Transport of Turkmenistan “Turkmendenizderyayollary”. According to the press service of the Agency, during the meeting, representatives of the company “Damen Shipyards Gorinchem B.V.” presented in detail their […]
Туркменистан принял участие в молодежном форуме СВМДА
12 октября в городе Самарканд, Узбекистан, состоялось шестое заседание Молодёжного совета Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), в котором приняла участие также делегация Туркменистана, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». В работе заседания приняли участие представители его национальных структур, государственных органов, отвечающих за работу в области молодёжной политики, а также общественные молодёжные организации из […]
Turkmenistan took part in the CICA Youth Forum
On 12 October 2023, the sixth meeting of the Youth Council of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA) was held in Samarkand, Uzbekistan, which was also attended by the delegation of Turkmenistan, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The event brought together the representatives of national structures, state bodies responsible for work […]
ПРООН продолжает проведение в Туркменистане серий молодежных конференций по изменению климата
16 октября 2023 г. специалисты проекта ПРООН «Устойчивые города в Туркменистане» и проекта «Сохранение и устойчивое управление экосистем в бассейне Аральского моря» приняли участие в молодежной конференции по вопросам изменения климата, которая состоялась на базе Туркменского педагогического института им. Сейитназара Сейди в городе Туркменабат при содействии Представительства ООН в Туркменистане, Посольства Великобритании и Правительства Туркменистана. […]
UNDP hosted Youth Conference on climate Change in Turkmenabat
On 16 October 2023 specialists of the UNDP project “Sustainable Cities in Turkmenistan” and the project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple Benefits” took part in a youth conference on climate change, which was held at the Turkmen Pedagogical Institute named after Seyitnazar […]
В Бухаресте cостоялись переговоры по вопросам Туркмено-Румынского сотрудничества
17 октября 2023 года в здании посольства Туркменистана в Румынии состоялась встреча посла А.Аннаева с сопредседателем румынской части межпарламентской туркмено-румынской группы дружбы А.К.Колчаром, в ходе которой обсуждены актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, а также перспективы дальнейшего взаимодействия. Стороны в качестве приоритетных направлений сотрудничества обозначили политико-дипломатическую, торгово-экономическую, топливно-энергетическую, транспортно-коммуникационную, а также культурно-гуманитарную сферы. Было отмечено позитивное взаимодействие […]
Negotiations On Turkmen-Romanian Cooperation took place in Bucharest
On 17 October 2023, in the Embassy of Turkmenistan in Romania, Ambassador A.Annaev met with the co-chairman of the Romanian part of the inter-parliamentary Turkmen-Romanian friendship group A.K.Kolchar, during which current issues of bilateral cooperation, as well as prospects for further interaction, were discussed. As a priority areas of cooperation the parties identified the political-diplomatic, […]
В Казахстане состоялась Вторая встреча советников и секретарей по национальной безопасности Индии и Центральной Азии
17 октября 2023 года в Астане, Казахстан, состоялась вторая встреча секретарей советов безопасности и советников по национальной безопасности Индии и Центральной Азии. Во встрече приняли участие советник по национальной безопасности Индии Аджит Довал, а также советники и секретари по национальной безопасности Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Узбекистана. Туркменистан был представлен на уровне посольства в Астане. На […]
Kazakhstan hosted 2nd Meeting India-Central Asia National Security Advisers and Secretaries
On 17 October 2023, Astana, Kazakhstan hosted the Second Meeting of the India-Central Asia Secretaries / National Security Advisers of the Security Councils. National Security Adviser of India Ajit Doval, and National Security Advisers and Secretaries of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Uzbekistan attended the meeting. Turkmenistan was represented by the Embassy in Astana. At […]
Welcoming ceremony was held in Beijing for participants of the 3rd Third Belt and Road Forum for International Cooperation
The official welcoming ceremony of the heads of delegations participating in the 3rd Belt and Road Forum took place in the People’s Assembly House in Beijing. The high quests were welcomed by President of China Xi Jinping. The event is attended by Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, National Leader of the Turkmen people […]
В Пекине состоялась торжественная церемония встреча участников 3-го Форума высокого уровня «Один пояс, один путь»
В Пекине в Доме народных собраний состоялась официальная церемония встречи глав делегаций, принимающих участие в 3-м форуме высокого уровня «Один пояс, один путь». Высоких гостей встретил Председатель КНР Си Цзиньпин. В мероприятии принимает участие Председатель Халк Маслахаты Туркменистана, Национальный лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов. В рамках визита в Пекин Аркадаг Бердымухамедов проведет переговоры с Председателем […]
XXVIII Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана» приветствует Baker Hughes в качестве Серебряного партнера
25-27 октября 2023 года в Ашхабаде пройдет XXVIII Международная конференция и выставка «Нефть и Газ Туркменистана» (OGT 2023). Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнебит», Торгово-промышленная палата Туркменистана и Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнерстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании GaffneyCline. Трехдневное мероприятие соберет вместе глав национальных нефтегазовых компаний, руководителей ведущих международных […]
The 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” (OGT 2023) welcomes Baker Hughes as a Silver Partner
The 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan” will be held in Ashgabat on October 25-27, 2023. The event is organized by the State Concerns “Turkmengas”, “Turkmennebit”, Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan and State Corporation “Turkmengeologiya” in partnership with ES “Turkmen Forum” with the support of the British company GaffneyCline. […]
Китай и Туркменистан заявляют о приверженности развитию энергетического сотрудничества
Китай и Туркменистан в понедельник заявили о намерении углублять сотрудничество в области энергетики и продвигать двусторонние отношения. Вице-премьер Китая Дин Сюэсян встретился с делегацией Туркменистана высокого уровня в Пекине в понедельник, 16 октября, на полях третьего форума международного сотрудничества “Пояс и путь”. На встрече присутствовали члены туркменской делегации – советник Президента Туркменистана Аширгулы Беглиев, вице-премьер […]
China and Turkmenistan pledge to promote energy cooperation
China and Turkmenistan on Monday pledged to deepen cooperation in the field of energy and push forward bilateral relations. Chinese Vice Premier Ding Xuexiang met with a high-level delegation of Turkmenistan in Beijing on Monday, 16 October on the sidelines of the third Belt and Road Forum for International Cooperation. The Turkmen delegation includes Ashirguly […]
Туркменистан является ключевым партнером Китая в совместном строительстве “Пояса и пути” – Ван И
В понедельник, 16 октября 2023 г, в Пекине вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов встретился с министром иностранных дел Китая Ван И, сообщает CGTN. Обмены на высоком уровне между Китаем и Туркменистаном остаются тесными, и взаимное доверие является прочным, заявил Ван И в ходе встречи. В этом году лидеры двух стран совместно объявили о […]
Turkmenistan is a key partner of China in the joint construction of the Belt and Road, Wang Yi says
Chinese Foreign Minister Wang Yi met with Turkmen Foreign Minister Rashid Meredov in Beijing on Monday, 16 October 2023, CGTN reports. High-level exchanges between China and Turkmenistan have been close, and mutual trust is solid, Wang said. This year, the two countries’ leaders jointly announced the elevation of the China-Turkmenistan relationship to a comprehensive […]
CNPC – Платиновый партнер XXVIII Международной конференции и выставки «Нефть и газ Туркменистана – 2023» (OGT 2023)
На сегодняшний день глобальный переход к углеродно-нейтральному миру становится наиболее важным вызовом и требует решительных действий в энергетической сфере. Такая задача требует интенсивного взаимодействия стран на политическом, экономическом и общественном уровне. В период таких событий и глобальных перемен, XXVIII Международная конференция и выставка «Нефть и газ Туркменистана – 2023» (OGT 2023) занимает активную позицию в […]
CNPC – is the Platinum Partner of the 28th International Conference and Exhibition “Oil and Gas of Turkmenistan – 2023” (OGT 2023)
To date, the global transition to a carbon-neutral world is becoming the most important challenge and requires decisive action in the energy sector. Such a task requires intensive co-operation between countries at the political, economic and societal level. At the time of such events and global change, the 28th International Conference and Exhibition “Oil and […]
Международная конференция в Алматы обсудила участие женщин Центральной Азии в решении проблем мира и безопасности
16 октября в Алматы на площадке Диалога женщин стран Центральной Азии состоялась международная конференция на тему: «Женщины, мир и безопасность». Мероприятие, прошедшее под председательством Казахстана, организовано при поддержке ООН и Национальной комиссии по делам женщин и семейно-демографической политике при Президенте Республики Казахстан, сообщает пресс-служба Мажилиса Парламента Казахстана. На полях конференции встретились депутаты Парламентов Казахстана, Кыргызстана, […]
Dialogue of Women of Central Asian discussed involvement in peace and security at the conference in Almaty
On 16 October 2023, an international conference on the theme “Women, peace and security” was held in Almaty on the platform of the Dialogue of Women of Central Asian countries. The event, chaired by Kazakhstan, was organized with the support of the United Nations and the National Commission for Women and Family and Demographic Policy […]