Молодые люди во всем мире могут стать движущей силой достижения Целей устойчивого развития. Учитывая огромную решающую роль молодого поколения в социально-экономическом развитии Туркменистана, ПРООН повышает потенциал молодежи, в том числе посредством информационно-разъяснительной работы, ознакомления с международным опытом и глобальными инициативами в области устойчивого развития. ПРООН в Туркменистане и Туркменский национальный институт мировых языков имени Д. […]
Archives for October 2023
UNDP and the Turkmen National Institute of World Languages hold SDG evenings for student youth
Young people around the world can become a driving force for achieving the Sustainable Development Goals. Given the huge decisive role of the young generation in the socio-economic development of Turkmenistan, UNDP increases the potential of young people, including through awareness-raising, familiarization with international experience and global initiatives in the field of sustainable development. UNDP […]
Туркменистан продвигает внедрение альтернатив озоноразрушающим веществам
В Ашхабаде в здании ООН прошла встреча, посвященная международному опыту сокращения потребления веществ, регулируемых Монреальским протоколом. В ней приняли участие представители министерств и ведомств Туркменистана, ЮНИДО и ПРООН, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Сотрудники Озонового офиса при Министерстве охраны окружающей среды представили экспертные оценки выполнения Туркменистаном положений Монреальского протокола, плана поэтапного выведения из потребления гидрофторуглеродов (ГФУ), […]
Turkmenistan promotes the introduction of alternatives to ozone-depleting substances
A meeting on the international experience of reducing the consumption of substances regulated by the Montreal Protocol was held at the UN building in Ashgabat. It was attended by representatives of ministries and departments of Turkmenistan, UNIDO, and UNDP. The staff of the Ozone Office under the Ministry of Environmental Protection presented expert assessments of […]
Турецкая телерадиокомпания TRT представила документальные фильмы о древних городах Туркменистана
В воскресенье 15 октября, в Ашхабаде состоялась премьера документальных фильмов «Куняургенч» и «По следам великих сельджуков, столица Мерв», подготовленных Представительством турецкой государственной телерадиокомпании TRT в Туркменистане. На премьере присутствовали Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал, Посол Азербайджана в Туркменистане Гисмет Гезалов, заместитель председателя Государственного комитета Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии Аннасахет Какаев, директор департамента […]
TRT presented Documentary Films on Ancient Turkmenistan Cities
On Sunday, 15 October 2023, the Turkish state broadcaster TRT held the premiere of documentary films “Kunyaurgench” and “In the Footsteps of the Great Seljuks, the Capital Merv” in Ashgabat, Turkmenistan. The premiere was attended by the Ambassador of Türkiye to Turkmenistan, Togan Oral, the Ambassador of Azerbaijan to Turkmenistan, Gismat Gezalov, the Deputy Chairman […]
ОБСЕ организовала тренинг для сотрудников телеканалов Туркменистана по освещению вопросов экологии
С 10 по 13 октября 2023 г. в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ обучающий курс по созданию телевизионных программ, освещающих вопросы охраны окружающей среды, сообщает Центр ОБСЕ в Ашхабаде. Четырехдневный курс, в котором приняли участие редакторы и операторы телеканалов Туркменистана, а также преподаватели журналистики из трех ВУЗов страны, был направлен на повышение их профессионального уровня и […]
OSCE trains staff of Turkmenistan’s TV channels in skills to cover environmental issues
An OSCE-organized training course on the production of TV programmes covering environmental issues took place from 10 to 13 October 2023 in Ashgabat. The four-day course brought together editors and camera operators from Turkmenistan’s TV channels as well as journalism instructors from three universities and aimed to enhance their professional skills and capacity to report […]
Статистический бизнес регистр поможет усовершенствовать в Туркменистане регистрацию предпринимателей и сбор статданных
С 9 по 13 октября 2023 года специалисты Государственного комитета Туркменистана по статистике и его территориальных подразделений приняли участие в тренинге по администрированию Программного обеспечения по Статистическому бизнес регистру (программное обеспечение). Тренинг охватывал темы системного администрирования и администрирования базы данных. В ходе тренинга специалисты ТуркменСтата ознакомились с функционалом программного обеспечения, которое обеспечивает онлайн-регистрацию хозяйствующих субъектов […]
SBR Software to Improve Efficiency of Business Registration and Statistics Collection in Turkmenistan
On 9 – 13 October 2023, specialists of the State Committee of Turkmenistan on Statistics (TurkmenStat) and its territorial divisions took part in a training on administering the Statistical Business Register Software (SBR Software). The training covered topics such as system administration and database administration. The specialists of TurkmenStat got acquainted with the functionality of […]
Южный коридор, соединяющий Китай с Европой через Туркменистан, Иран и Турцию, обладает большим потенциалом, считает Генеральный секретарь IRU
Южный коридор, соединяющий Китай с Европой через Туркменистан, Иран и Турцию, обладает большим потенциалом и высокой пропускной способностью. Об этом заявил Генеральный секретарь Международного Союза Автомобильного транспорта (IRU) на недавних переговорах с Мохаммадом Резванифаром, президентом Иранской таможенной администрации, в Женеве. Обе стороны обсудили последние события в международной логистической цепочке, особенно учитывая ключевое географическое положение Ирана […]
Southern corridor connecting China to Europe via Turkmenistan, Iran and Turkey has great potential, says IRU Secretary General
IRU’s Secretary General held high-level talks with Mohammad Rezvanifar, President of the Iranian Customs Administration, in Geneva on how to further enhance transport and transit in Iran. Both sides discussed the latest developments in international logistics chain, particularly given Iran’s pivotal geographical position and its active role in the Economic Cooperation Organization region, which makes […]
Узбекистан, Казахстан, Туркменистан, Иран и Турция обсуждают проект международного транспортного коридора
13 октября 2023 года в пятницу, транспортные ведомства и представители железнодорожного сектора Казахстана, Туркменистана, Ирана, Турции и Узбекистана провели онлайн встречу, сообщает министерство транспорта Узбекистана. На встрече были рассмотрены вопросы, направленные на ускорение процессов, связанных с подписанием соглашения о создании международного транспортного коридора «Китай-Казахстан-Узбекистан-Туркменистан-Иран-Турция-Европа». Также были обсуждены вопросы, связанные с развитием международных перевозок и транзита […]
Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran and Türkiye discuss international transport corridor
On Friday, 13 October 2023, transport departments and representatives of the railway sector of Kazakhstan, Turkmenistan, Iran, Türkiye and Uzbekistan held an online meeting, the Ministry of Transport of Uzbekistan reports. Issues aimed at accelerating the processes related to the signing of the agreement on the creation of the international transport corridor “China-Kazakhstan-Uzbekistan-Turkmenistan-Iran-Türkiye-Europe” were discussed […]
РЦПДЦА и UNOCT организовали Региональную конференцию по Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии
9-13 октября 2023 года Региональный Центр по превентивной дипломатии для Центральной Азии РЦПДЦА и Управление Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом (UNOCT) организовали региональную конференцию, посвященную Сети раннего предупреждения о борьбе с терроризмом для Центральной Азии. Сеть раннего предупреждения разрабатывается с целью активизации и систематизации обмена информацией и координации работы различных национальных и региональных […]
UNRCCA co-organizes Regional Conference on the Counter-Terrorism Early Warning Network for Central Asia
On 9-13 October 2023, UNRCCA and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) organized a regional conference on the Counter-Terrorism Early Warning Network for Central Asia. The Early Warning Network is being designed to intensify and to systematize exchange of information and to coordinate the work of different national and regional entities operating in Central […]
В Туркменистане состоялся международный кинофестиваль «Рассвет Аркадага»
14-15 октября 2023 года в городе Аркадаг состоялся международный кинофестиваль «Рассвет Аркадага». Организатором творческого форума выступил Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и кинематографии Туркменистана. В фестивале приняли участие актеры, режиссеры, продюсеры, звезды кино и театра, деятели кинематографии из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, России, Турции, Франции, Туркменистана. Среди зарубежных участников международного мероприятия – режиссёр Агентства […]
Dawn of Arkadag Film Festival Promotes Regional Cooperation and Cultural Exchange
The international film festival “Dawn of Arkadag” was held in the city of Arkadag, Turkmenistan, on 14-15 October 2023. The red carpet event was organized by the State Committee for Television, Radio Broadcasting, and Cinematography of Turkmenistan. The festival brought together actors, directors, producers, film and theater stars, and cinematographers from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, […]
Наслаждайтесь осенним прохладой Стамбула!
Прохладные осенние дни вновь пробуждают интерес к городским путешествиям, и когда вашим пунктом назначения станет Стамбул, будьте готовы к незабываемым впечатлениям в городе, где сходятся континенты. Октябрь предвещает приход осени в Стамбул, сезона, когда город большую часть времени наслаждается солнечным светом и прохладными бризами. Вернувшись после долгих летних каникул, жители и гости Стамбула пользуются прекрасной […]
Enjoy the ‘Cool İstanbul’ in Autumn!
The cool autumn days bring a renewed excitement for urban exploration, and when İstanbul is your destination, be ready to have unforgettable experiences in the city where continents meet. October heralds the arrival of autumn in İstanbul, a season when the town enjoys sunshine and cool breezes most of the time. Back from long summer […]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at a meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States in Kyrgyzstan
Here is slightly paraphrased translation of the speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the CIS Summit in Bishkek, Kyrgyzstan, on 13 September 2023: Dear Heads of State, Dear members of the delegations! First of all, let me express my gratitude to the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Nurgozhoyevich Japarov for organizing this […]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств в Кыргызстане
(г. Бишкек, 13 октября 2023 года) Уважаемые главы государств! Уважаемые члены делегаций! Прежде всего позвольте выразить признательность Президенту Кыргызской Республики Садыру Нургожоевичу Жапарову за организацию нынешнего заседания, радушие, гостеприимство и прекрасные условия для конструктивной работы. Сегодняшняя наша встреча является продолжением системного и многопланового диалога в рамках Содружества Независимых Государств по приоритетным вопросам глобальной и региональной […]
CIS Summit in Bishkek – Security and Economy Top Priorities in Turkmenistan President’s Speech – A number of documents adopted, including a Statement on international relations in a multipolar world
nCa Report On 13 October 2023, the CIS Summit of the Heads of state was held in Bishkek under the chairmanship of the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov. The summit was attended by: President of Azerbaijan Ilham Aliyev President of Belarus Alexander Lukashenko President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev President of Russia Vladimir Putin […]
В Бишкеке состоялся Саммит СНГ – Безопасность и Экономика в фокусе выступления Президента Туркменистана – Принят ряд документов, в том числе Заявление о международных отношениях в многополярном мире
nCa Report 13 октября 2023 года в Бишкеке под председательством Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова состоялось очередное заседание Совета глав государств СНГ. В заседании участвовали: Президент Азербайджана Ильхам Алиев Президент Беларуси Александр Лукашенко Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев Президент России Владимир Путин Президент Таджикистана Эмомали Рахмон Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев Генеральный секретарь […]
Kyrgyzstan attaches great importance to the development of trade and economic ties with Turkmenistan – President Japarov
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held talks with President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov in Bishkek today, on 13 October 2023. A wide range of issues of bilateral cooperation, including trade and economic cooperation, cooperation in the energy sector, as well as the agenda of the CIS summit, which will be held in Bishkek […]
Кыргызстан придает большое значение развитию торгово-экономических связей с Туркменистаном – Президент Жапаров
Сегодня в Бишкеке Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел переговоры с Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым. Обсужден широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, в том числе торгово-экономического взаимодействия, сотрудничества в энергетической сфере, а также повестка саммита СНГ, который сегодня состоится в Бишкеке. Садыр Жапаров выразил благодарность Сердару Бердымухамедову за принятие приглашения посетить Кыргызстан с рабочим визитом для […]
Частное агропроизводство – драйвер продовольственной безопасности Туркменистана
Тепличные томаты стали одними из главных экспортных продуктов Туркменистана. С начала текущего года страна экспортировала более 90 тысяч тонн этого овоща, что является рекордным показателем в истории. Аналогичный показатель прошлого, 2022 года составляет 80 тыс. тонн. Основными покупателями туркменских томатов являются Россия, Кыргызстан, Казахстан и ОАЭ, пишет газета «Нейтральный Туркменистан». Большая часть тепличных томатов выращивается […]
The private sector is the driver of Turkmenistan’s food security
Greenhouse tomatoes have become one of the main export products of Turkmenistan. Since the beginning of this year, the country has exported more than 90,000 tons of this vegetable, which is a record in history. The same indicator in 2022 was 80,000 tons. The main buyers of Turkmen tomatoes are Russia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and the […]
Казахстанская бизнес-миссия в Туркменистан стала по-настоящему прорывной, считает Президент Дипломатического клуба «Астана»
Недавно Туркменистан посетила бизнес-миссия Казахстана во главе с Кайырболатом Сахметовым, Президентом Дипломатического клуба «Астана». По итогам визита казахстанской бизнес-делегации в Туркменистан с 1 по 5 октября 2023 года, заключены предварительные договоры на 3 млн долларов. Об итогах поездки и о перспективах туркмено-казахстанского сотрудничества Сахметов рассказал в своей статье, опубликованной казахстанским информационным порталом Inbusiness.kg. Ниже приводим […]
Kazakhstan’s business mission to Turkmenistan has become a truly breakthrough, says the President of the Diplomatic Club “Astana”
Recently, a business mission of Kazakhstan headed by Kayyrbolat Sakhmetov, President of the Diplomatic Club “Astana”, visited Turkmenistan. On the sidelines of the visit from 1 to 5 October 2023, preliminary contracts worth US $ 3 million were concluded. Sakhmetov told about the outcomes of the trip and the prospects of Turkmen-Kazakhstani cooperation in his […]
Нефтегазовые вузы Туркменистана и Румынии укрепляют сотрудничество
11 октября 2023 года Румынский нефтегазовый университет Плоешти посетили ректор Международного университета нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева Б.Атаманов и сотрудники Посольства Туркменистана в Румынии. Ректор Румынского нефтегазового университета Алин Диница в своем выступлении, приветствовав туркменскую делегацию, отметил о заинтересованности румынской стороны в дальнейшем укреплении установленного сотрудничества в образовательной и научно-исследовательской сферах, сообщает туркменская дипмиссия. […]
Turkmen and Romanian oil and gas universities strengthen cooperation
On 11 October 2023, the Rector of the Yagshygeldi Kakayev International University of Oil and Gas and representatives of the Embassy of Turkmenistan to Romania visited the Petroleum-Gas University of Ploiești. In his welcoming speech, the Rector of the Petroleum-Gas University of Ploiești, Alin Dinitsa, expressed the Romanian side’s interest in further strengthening the […]
Россия и Туркменистан обсуждают проект соглашения о совместном вузе
Проект соглашения о создании Российско-Туркменского университета в Туркменистане был обсужден в Ашхабаде на совещании заместителя министра образования и науки Константина Могилевского и Министра образования Туркменистана Гурбангуль Атаевой. Встреча состоялась на полях встречи сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству в Ашхабаде, сообщает минобрнауки России. «Совместно с нашими туркменскими коллегами мы работали над текстом межправительственного соглашения […]
Russia and Turkmenistan discussing draft agreement on joint university
The draft agreement on the establishment of a Russian-Turkmen University in Turkmenistan was discussed in Ashgabat at a meeting between Russian Deputy Minister of Education and Science Konstantin Mogilevsky and Minister of Education of Turkmenistan Gurbangul Atayeva. The meeting took place on the sidelines of the session of the co-chairs of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission […]
Астраханский Государственный Университет и Туркменистан – стратегические партнёры
Туркменские граждане составляют большую часть иностранного контингента в АГУ О перспективах развития сотрудничества Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева с вузами Туркменистана в сфере образования и инноваций рассказала в рамках участия в конференции «Здравоохранение, образование и спорт в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства» в Ашхабаде проректор вуза по международной деятельности Ангелина Фадина. Россия […]
Astrakhan State University and Turkmenistan are strategic partners
Turkmen citizens make up the majority of the foreign student community in ASU Vice-Rector of the University for International Affairs Angelina Fadina told about the prospects for the development of cooperation between Astrakhan State University named after V. N. Tatishchev and universities of Turkmenistan in the field of education and innovation during the conference “Healthcare, […]
Российско-кыргызские переговоры на высшем уровне – Итоги
nCa Report 12 октября 2023 года в Бишкеке состоялись двусторонние переговоры Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова и Президента Российской Федерации Владимира Путина в рамках его официального визита в Бишкек, где 13 октября состоится саммит глав государств СНГ. Приветствуя Путина, Жапаров отметил, что данный визит имеет большой символический смысл, так как он совпал с 20-летием российской […]
Russian-Kyrgyz Summit Talks in Bishkek – Outcomes
nCa Report On 12 October 2023, President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov and President of the Russian Federation Vladimir Putin had summit talks as part of Putin’s official visit to Bishkek, where a summit of CIS heads of state will be held on 13 October. Welcoming Putin, Japarov noted that the visit had great […]
Россия высоко оценивает инициативы Президента Туркменистана, направление на укрепление стабильности в Центральной Азии
Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Михаил Галузин отметил несомненные заслуги Туркменистана и президента страны Сердара Бердымухамедова в инициировании ряда созидательных международных процессов, направленных на укрепление политической и экономической стабильности в Центрально-Азиатском регионе. Он заявил об этом, приветствуя гостей на торжественном приеме туркменского Посольства Туркменистана в Москве в честь 32-й годовщины независимости Туркменистана, сообщает туркменское […]
Russia appreciates Turkmenistan’s efforts to strengthen stability in Central Asia
Deputy Foreign Minister of Russia Mikhail Galuzin praised Turkmenistan and President Serdar Berdimuhamedov for the undoubted merits in initiating a number of creative international processes aimed at strengthening political and economic stability in the Central Asian region. Galuzin made the remarks at a reception hosted by the Turkmen Embassy in Moscow on the occasion of […]
ОАЭ и Туркменистан расширят межпарламентское сотрудничество
Посол ОАЭ в Туркменистане Ахмед Аль Хамели встретился со спикером парламента Туркменистана Дуньягозель Гульмановой, чтобы рассмотреть вопросы, представляющие взаимный интерес, сообщает агентство WAM. В ходе встречи стороны обсудили сотрудничество и двусторонние отношения между ОАЭ и Туркменистаном, а также пути их укрепления в различных областях. Аль Хамели подчеркнул, что в предстоящий период сотрудничество между двумя сторонами […]
UAE and Turkmenistan to enhance parliamentary cooperation
Ahmed Al Hameli, UAE Ambassador to Turkmenistan, met with Dunya Guzel Gulmanova, Speaker of Parliament of Turkmenistan, WAM reports. During the meeting, the two sides discussed cooperation and bilateral relations between the UAE and Turkmenistan as well as ways to enhance them in various fields. Al Hameli and Gulmanova also covered ways to strengthen collaboration, […]
В Кыргызстане состоялось заседание Совета Министров иностранных дел СНГ
12 октября 2023 г. в Бишкеке состоялось заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств в преддверии саммита СНГ. В заседании под председательством Министра иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбека Кулубаева приняли участие главы внешнеполитических ведомств Азербайджана, Беларуси, Казахстана, России, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, заместитель министра иностранных дел Армении и Генеральный секретарь СНГ Сергей Лебедев. Туркменскую делегацию […]
Kyrgyzstan hosted a meeting of the CIS Council of Foreign Ministers
On 12 October 2023, Bishkek hosted a meeting of the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States on the eve of the CIS summit. The meeting, chaired by the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev, was attended by the foreign ministers of Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, […]
Президент Туркменистана примет участие сегодня в Саммите СНГ в Бишкеке
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Кыргызскую Республику для участия в очередном заседании Совета глав государств СНГ, передает TDH. Совершив перелёт до столицы Кыргызстана города Бишкека, президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту «Манас», где главу государства встретили официальные лица. Туркменистан, являясь ассоциированным членом СНГ, демонстрирует приверженность открытому и равноправному диалогу в рамках […]
President of Turkmenistan to attend CIS Summit in Bishkek today
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov has left on a working visit to the Kyrgyz Republic to participate in the Summit of the CIS Council of Heads of State, TDH reports. After flying to Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, the presidential airliner landed at Manas International Airport, where the head of state was met by officials. […]
Фестиваль «Давайте спасем Землю вместе!» повысит осведомленность о важности действий в области климата в Туркменистане
В предстоящие выходные в Ашхабаде состоится второй Климатический Экофестиваль, призванный повысить осведомленность местного сообщества о важности действий в области климата в Туркменистане. Организаторами фестиваля под названием «Давайте спасем Землю вместе!» выступают Посольство Великобритании и Посольством Турецкой Республики в Туркменистане при поддержке Совместной туркмено-турецкой школы, молодых климатических активистов и экоблогера Гульнары Тайджановой. Мероприятие состоится с 12:00 […]
Learn About Climate Change and Take Action at Turkmenistan’s Eco-Festival
Turkmenistan’s second climate and eco-festival will take place in Ashgabat on upcoming weekend to raise awareness of local community on the importance of climate action in Turkmenistan. The event entitled “Let’s Save the Earth Together!” is organized by the British Embassy and the Embassy of the Republic of Türkiye in Turkmenistan, with the support of […]
Президент Туркменистана посетит Турцию с официальным визитом в ближайшее время
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов в ближайшее время посетит Турцию с официальным визитом. Об этом речь шла во время встречи главы государства с Министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом в среду, 11 октября. В начале встречи Хакан Фидан передал Президенту Туркменистана, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову приветствия от Президента Турции Реджепа […]
President of Turkmenistan to pay an official visit to Türkiye soon
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will pay an official visit to Türkiye in the near future. This was discussed during the meeting of the head of state with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan on Wednesday, 11 October 2023. At the beginning of the meeting, Fidan conveyed greetings from Turkish President Recep Tayyip Erdogan to Berdimuhamedov […]