Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Северной Македонии Буяр Османи 9 октября посетит Туркменстан, чтобы встретиться с высокопоставленными правительственными чиновниками, парламентариями и представителями гражданского общества. В Ашхабаде председатель Османи встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым, председателем Меджлиса (Парламента) Дунягозель Гульмановой и с министром иностранных дел Рашидом Мередовым. В ходе визита […]
Archives for October 2023
OSCE Chairman-in-Office Osmani to visit Turkmenistan
The OSCE Chairman-in-Office, Minister of Foreign Affairs of North Macedonia Bujar Osmani, will visit Turkmenistan on 9 October to meet with high-level government officials, parliamentarians and civil society. In Ashgabat, Chairman Osmani will meet the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, Chairman of the People’s Council Gurbanguly Berdimuhamedov, Chairperson of Mejlis (the Parliament) Dunyagozel Gulmanova, and […]
Афганистан поразило мощное землетрясение – погибли сотни людей
Свыше 2000 человек погибли в результате мощного землетрясения, произошедшего в западной провинции Афганистана Герат. Более 9000 человек получили ранения. Больше всего пострадало 13 деревень района Зинда Джан, в 30 км от которого находился эпицентр землетрясений. По данным Геологической службы США (USGS), 7 октября в Герате произошла серия толчков магнитудой от 4,6 до 6,3 баллов. USGS […]
Powerful Earthquake Strikes Afghanistan, Killing Hundreds
On 7 October 2023, a powerful earthquake struck the western province of Herat, Afghanistan, killing more than 2,000 people and injuring more than 9,000 others. The epicenter of the quake was located about 30 kilometers from the Zindajan district, where 13 villages suffered the most damage. The US Geological Survey (USGS) reported that the quake […]
Афганистан реализует национальные энергетические проекты для наращивания импорта электроэнергии из Туркменистана
Афганистан реализует шесть важных энергетических проектов общей стоимостью 75 млн.долларов США с целью увеличения импорта электроэнергии из Туркменистана и удовлетворения энергетических потребностей промышленности и населения. Министерство энергетики и водных ресурсов Афганистана подписало соответствующие соглашения с местной компанией Awfi Bahram Mines Extraction and Processing Trading Company, сообщают в афганском ведомстве. Речь идет о следующих проектах, которые […]
Afghanistan Implements National Energy Projects to Increase Electricity Imports from Turkmenistan
Afghanistan will implement six important energy projects with a total cost of $75 million in order to increase electricity imports from Turkmenistan and meet the energy needs of industry and the population. The Ministry of Energy and Water Resources has signed relevant agreements with the local Awfi Bahram Mines Extraction and Processing Trading Company, the […]
Лекарственные растения в капсулах – изобретение туркменских ученых
Учёные Центра технологий Академии наук Туркменистана разработали технологию производства микрокапсул из экстракта лекарственных растений. Об этом в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» рассказала заведующая лабораторией биотехнологий Центра Алтын Рахманова. «Специалисты нашей лаборатории разработали технологию микрокапсулирования лекарственных растений и в качестве образца использовали сырьё верблюжьей колючки, взяв за основу также полученный ими её водный – густой экстракт», […]
Turkmen Scientists Develop Microcapsule Technology for Medicinal Plant Extracts
Scientists at the Technology Center of the Academy of Sciences of Turkmenistan have developed a technology for producing microcapsules from medicinal plant extracts. Altyn Rakhmanova, head of the Center’s biotechnology laboratory, announced the breakthrough in an interview with the newspaper “Neutral Turkmenistan.” “Our laboratory specialists have developed a microencapsulation technology for medicinal plants and used […]
В Дашогузе состоялся тренинг ПРООН по альтернативным источникам доходов для женщин
4-5 октября 2023 года, в городе Дашогуз, административном центре северного региона Туркменистана, состоялся двухдневный тренинг по альтернативным источникам дохода для сельских женщин, сообщает ПРООН Туркменистан в социальных сетях. Мероприятие было организовано Проектом «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения множественных выгод», реализуемого ПРООН совместно с […]
UNDP training Helps Rural Women in Dashoguz Develop Alternative Sources of Income
On 4-5 October 2023, a 2-day training on alternative sources of income for rural women was held in the city of Dashoguz, administrative center of Turkmenistan’s northern province. The training was organized by the UNDP project “Conservation and Sustainable Management of Land Resources and High Nature Value Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple […]
Вступление Туркменистана во Всемирную торговую организацию: Технические рабочие сессии по Меморандуму о внешнеторговом режиме
2-6 октября 2023 г. Азиатский банк развития (АБР) и Всемирная торговая организация (ВТО) организовали технические рабочие сессии по политике, влияющей на торговлю товарами, которые являются частью процесса заключения Меморандума о режиме внешней торговли (MFTR) – ключевого документа для переговоров о вступлении в ВТО. Мероприятие основывается на серии мероприятий по наращиванию потенциала в связи со вступлением […]
Accession of Turkmenistan to the World Trade Organization: Technical Working Sessions on the Memorandum of Foreign Trade Regime
On 2-6 October, the Asian Development Bank (ADB) and the World Trade Organization (WTO) organized technical working sessions on policies affecting trade in goods, which form part of the Memorandum of Foreign Trade Regime (MFTR) – a key document for WTO accession negotiations. The activity builds on the series of capacity building on Turkmenistan’s accession […]
Иракская делегация посетит Туркменистан к концу октября для завершения газовой сделки
Туркменская делегация во главе с государственным министром, председателем Государственного концерна “Туркменгаз” Максатом Бабаевым встретилась в Багдаде с премьер-министром Ирака Мухаммедом С. Ас-Судани. “В ходе встречи стороны обсудили отношения между двумя странами, стратегии их развития, а также вопросы расширения сотрудничества в энергетическом и газовом секторах. Результатом этого стало подписание совместного меморандума о взаимопонимании по импорту газа […]
Iraqi Delegation to visit Turkmenistan by the end of October to finalize gas deal
Turkmen delegation led by Maksat Babayev, the Minister of State, chairman of the State Concern “Turkmengaz” met with Prime Minister of Iraq Mohammed S. Al-Sudani in Baghdad. “During the meeting, they discussed bilateral relations between the two countries, strategies for their development, and the enhancement of cooperation in the energy and gas sectors. This resulted […]
Tokayev, Putin and Mirziyoyev launch Russian gas supplies to Uzbekistan – Russian gas enters Central Asia for the first time (UPDATED)
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and President of Russia Vladimir Putin held a ceremony on Saturday, 7 October, to launch the transit of Russian natural gas through Kazakhstan to Uzbekistan via the Central Asia–Center main gas pipeline. Tokayev is on a working visit to Moscow, the press service of the […]
Токаев, Путин и Мирзиёев запустили поставки российского газа в Узбекистан – впервые российский газ поступает в Центральную Азию (ОБНОВЛЕНО)
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеёв и Президент России Владимир Путин провели в субботу, 7 октября, церемонию запуска транзита российского природного газа по территории Казахстана в Узбекистан через магистральный газопровод «Средняя Азия – Центр». Токаев находится с рабочим визитом в Москве, сообщает пресс-служба Президент Казахстана. Президент Узбекистана также находится с официальным визитом в […]
Mirziyoyev and Putin had summit talks in Moscow– a Joint statement on deepening relations of comprehensive strategic partnership and alliance adopted – US $ 3.5 billion worth deals inked at the Uzbek-Russian Forum of Interregional Cooperation
nCa Report On 5-7 October 2023, President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev paid an official visit o the Russian Federation. The visit began with a meeting with Tatarstan President Rustam Minnikhanov in Kazan. On 6 October 2023, summit talks between President Shavkat Mirziyoyev and Russian President Vladimir Putin took place in Moscow. On 4 October 2023, […]
Президент Узбекистана побывал с официальным визитом в России – принято Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества – заключены сделки на 3,5 млрд.долл.США
nCa Report С 5 по 7 октября Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил с официальным визитом Российскую Федерацию. Визит начался со встречи с Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым в Казани. 6 октября в Москве состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Шавкатом Мирзиёевым и Президентом России Владимиром Путиным. Кроме того, 4 октября в городе Казани прошел третий […]
Президент Туркменистана поздравил по телефону с днем рождения Президента России
Сегодня, 7 октября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поздравил с днем рождения Президента Российской Федерации Владимира Путина, которому сегодня исполнился 71 год. «Российская Федерация является стратегическим партнёром Туркменистана. Наши отношения основаны на принципах равноправия, взаимного уважения и добрососедства», – подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов в ходе разговора, передает TDH. Сегодня Туркменистан и Россия успешно сотрудничают по самому […]
President of Turkmenistan Congratulates Russian President on Birthday
On 7 October 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov congratulated President of the Russian Federation Vladimir Putin on his 71st birthday in a phone call. “The Russian Federation is a strategic partner of Turkmenistan,” President Berdimuhamedov said during the conversation, according to the TDH news agency. “Our relations are based on the principles of equality, […]
Бельгия заинтересована в транспортном сотрудничестве с Туркменистаном
Транспортное сотрудничество стало одной из тем, обсужденных в ходе встречи посла Туркменистана в Бельгии Сапара Пальванова с депутатом палаты представителей Бельгии Тимом Ванденпутом, который также является председателем межпарламентской группы дружбы «Бельгия-Туркменистан». В контексте транспортного сотрудничества акцент был сделан на географическое расположение Туркменистана и возможности морского порта Туркменбаши, сообщает Посольство Туркменистана в Бельгии. Основной акцент встречи […]
Belgium interested in cooperation with Turkmenistan in transport sphere
The transportation cooperation came under discussion during a meeting of Ambassador of Turkmenistan to Belgium Sapar Palvanov with Tim Vandenput, a member of the Belgian House of Representatives, who also serves as the chairman of the inter-parliamentary friendship group “Belgium-Turkmenistan”. The emphasis during meeting was placed on Turkmenistan’s geographical location and the potential of the […]
Реформы АБР в управлении капиталом дают доступ к новому финансированию на $100 млрд для поддержки Азиатско-Тихоокеанского региона в течение следующего десятилетия
Азиатский банк развития (АБР) сегодня одобрил реформы в управлении капиталом, которые дадут доступ к $100 миллиардам в виде новых возможностей финансирования в течение следующего десятилетия для решения одновременно возникающих в регионе кризисов. Расширение имеющихся средств будет дополнительно стимулироваться за счет мобилизации частного и внутреннего капитала для перехода от миллиардов к триллионам, необходимым для борьбы с […]
ADB Capital Management Reforms Unlock $100 Billion in New Funding Over Next Decade to Support Asia and the Pacific
The Asian Development Bank (ADB) today approved capital management reforms that unlock $100 billion in new funding capacity over the next decade to address the region’s overlapping, simultaneous crises. The expansion of available funds will be further leveraged through mobilizing private and domestic capital to move from the billions to trillions required to tackle the […]
«Золотой рог» Стамбула превращается в новый мир очарования
Халич, район, окружающий Golden Horn («Золотой Рог»), залив могучего Босфора и часть Исторического полуострова, является одним из самых красивых уголков Стамбула. Golden Horn, который служит входной точкой в Босфор, назван по форме рога и, как говорят, получил это имя из-за того, что воды становятся золотистыми, особенно при закате солнца. Со своим натуральным гаванью Golden Horn был важным портом, где […]
İstanbul’s historical ‘Golden Horn’ becomes a new world of charm
Haliç, the neighbourhood surrounding the ‘Golden Horn’, an inlet of the mighty Bosporus and a part of the Historical Peninsula, is one of the most beautiful routes of İstanbul. The Golden Horn, which forms the entry point to the Bosporus, is named for the horn-shaped course and is said to have been given this name […]
Turkmenistan and Iraq sign memorandum on gas supplies
On Friday, 6 October 2023, Turkmenistan and Iraq signed a Memorandum of Understanding on the supply of natural gas to meet the needs of production stations and the electrical system, reported Iraq’s official news agency INA with reference to the Ministry of Electricity. The document was signed in Baghdad following negotiations between the Minister of […]
Туркменистан и Ирак подписали меморандум о поставках газа – иракские сми
В пятницу, 6 октября 2023 года, Туркменистан и Ирак подписали Меморандум о взаимопонимании по поставкам природного газа для удовлетворения потребностей иракских электростанций. Об этом сообщает официальное информационное агентство Ирака INA со ссылкой на министерство электроэнергетики Ирака. Документ был подписан в Багдаде по результатам переговоров между Государственным министром Туркменистана, председателем Государственного Концерна «Туркменгаз» Максатом Бабаевым и […]
Президент Туркменистана принял Генерального секретаря Международного бюро выставок
В четверг, 5 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял Генерального секретаря Международного бюро выставок (МБВ) Димитри Керкентзеса. «Наша страна успешно проводит политику «открытых дверей», уделяя особое внимание развитию широкомасштабного международного сотрудничества, которое предусматривает не только освоение мирового передового опыта, но и продвижение местных товаров и услуг на внутреннем и внешнем рынках, что положительно влияет на интеграцию […]
President of Turkmenistan met with the Secretary General of the International Exhibitions Bureau
On Thursday, October 5, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received Dimitri Kerkentzes, Secretary General of the International Exhibitions Bureau (BIE). President Berdimuhamedov emphasized Turkmenistan’s commitment to open-door policies and international cooperation, including through exhibitions and trade fairs. He noted that Turkmenistan recently adopted the “Concept of International Exhibition Activities of Turkmenistan for 2024-2025” to further […]
Туркменистан ввел в таможенное законодательство институт «Уполномоченного экономического оператора»
Недавно парламент Туркменистана в ходе своей сессии принял ряд изменений и дополнений в Таможенный кодекс Туркменистана. Одно из изменений вводит в таможенное законодательство институт уполномоченного экономического оператора. Соответствующая глава появилась в Таможенном кодексе Туркменистана, сообщает Государственная таможенная служба. Товары, принадлежащие юридическим лицам, включенных Государственной таможенной службой Туркменистана в перечень уполномоченных экономических операторов, при пересечении таможенной […]
Turkmenistan takes steps to boost foreign trade with introduction of “Authorized Economic Operator” into the customs legislation
The recent adoption of amendments and additions to the Customs Code of Turkmenistan by the Parliament of Turkmenistan is a significant step towards improving the efficiency of the country’s customs and foreign trade system. One of the most important amendments is the introduction of the Authorized Economic Operator (AEO). Goods belonging to legal entities included […]
Казахстан начнет транзит российского газа в Узбекистан до конца октября – Первоначальные объемы поставок составят 3 млрд.кубометров газа в год
Россия будет поставлять в Узбекистан 3 миллиарда кубометров газа в год на начальном этапе с возможностью увеличения поставок в будущем. Это следует из слов Президента России Владимира Путина на пленарной сессии заседания Международного Дискуссионного клуба «Валдай» в четверг, 5 октября. «Мы никогда не поставляли газ из России в Центральную Азию. Там в советское время все […]
Kazakhstan to Start Transit of Russian Gas to Uzbekistan by End of October – 3 billion cu m of Russian gas to be supplied to Uzbekistan at initial stage
Russia will supply Uzbekistan with 3 billion cubic meters of gas per year at the initial stage with the possibility of increasing supplies in the future. This follows from the remarks by Russian President Vladimir Putin at a plenary session of the International Discussion Club “Valdai” on Thursday, 5 October 2023. “We have never supplied […]
Молодежная конференция по вопросам изменения климата дает возможность будущим лидерам Туркменистана
Дашогуз, Туркменистан, 3 октября 2023 г. В преддверии Конференции молодежи (COY18) и 28-й сессии Конференции сторон (COP 28) Рамочной конвенции ООН об изменении климата ООН в Туркменистане состоялась Молодежная конференция по вопросам изменения климата, организованная Правительством Туркменистана совместно с Офисом Постоянного Координатора ООН в Туркменистане, Посольствами Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов. Мероприятие, проходившее в престижном […]
Youth Conference on Climate Change provides an opportunity for future leaders of Turkmenistan
Dashoguz, Turkmenistan, October 3, 2023 On the eve of the Youth Conference (COY18) and the 28th session of the Conference of the Parties (COP 28) of the UN Framework Convention on Climate Change, a Youth Conference on Climate Change was held in Turkmenistan, organized by the Government of Turkmenistan jointly with the Office of the […]
Модернизация таможенных механизмов в центре внимания семинара ОБСЕ в Туркменистане
С 3 по 5 октября 2023 года в Ашхабаде состоялся организованный ОБСЕ семинар, на котором обсуждались вопросы модернизации таможенных механизмов и совершенствования экспортных процедур. В трехдневном мероприятии, организованном в смешанном формате, приняли участие представители Государственной таможенной службы Туркменистана, Министерства финансов и экономики, Министерства торговли и внешнеэкономической деятельности, Центрального банка и коммерческих банков, Международного морского порта […]
Modernization of customs mechanisms in focus of OSCE seminar in Turkmenistan
An OSCE-organized seminar on the modernization of customs mechanisms and strengthening export procedures took place in Ashgabat from 3 to 5 October 2023. Held in a blended format, the three-day event brought together representatives of the State Customs Service, the Ministry of Finance and Economy, Ministry of Trade and Foreign Economic Affairs, the Central Bank […]
German-Turkmen relations have become much more active, says Ambassador Michael U. Bierhoff
In 2022, Turkmenistan and Germany celebrated the 30th anniversary of diplomatic relations. During this period, there has been a great dynamic in the development of relations between the two countries, and now we see how mutual interest in even greater exchange continues to grow. Especially such areas as healthcare, the financial sector, combating the effects […]
Посол Михаэль У. Бирхофф: Германо-Туркменские отношения стали значительно активнее
В 2022 году Туркменистан и Германия отметили 30-летие дипломатических отношений. За этот период в развитии отношений между двумя странами наблюдалась большая динамика, и в настоящее время мы видим, как продолжает расти взаимный интерес к еще большему обмену. Особенно такие области как здравоохранение, финансовый сектор, борьба с последствиями изменения климата и охрана окружающей среды являются основными […]
Посол Гисмет Гезалов: «Двусторонние отношения между Туркменистаном и Азербайджаном успешно развиваются и носят образцовый характер»
Как ранее сообщалось, Посол Азербайджана в Туркменистане Гисмет Гезалов вручил верительные грамоты Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову в среду, 4 октября 2023 г. Глава дипмиссии Азербайджана Гезалов поделился своим мнением относительно текущей динамики развития туркмено-азербайджанских отношений: «Вчера Я вручил Его Превосходительству Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову верительные грамоты о моем назначении Чрезвычайным и Полномочным Послом Азербайджанской Республики […]
Bilateral relations between Turkmenistan and Azerbaijan are developing successfully and are exemplary, says Ambassador Gismet Gezalov
As previously reported, Azerbaijan’s newly appointed Ambassador to Turkmenistan Gismet Gezalov presented credentials to President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov on 4 October 2023. The head of the Azerbaijani diplomatic mission Gezalov shared his opinion on the current dynamics of the development of Turkmen-Azerbaijani relations: “Yesterday I presented His Excellency President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov with […]
Президент Туркменистана встретился с министром экономики Азербайджана – Микаил Джаббаров провел в Ашхабаде серию переговоров
В среду, 4 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра экономики Азербайджана Микаила Джаббарова. В ходе встречи глава государства отметил, что сотрудничество между Туркменистаном и Азербайджаном развивается весьма динамично благодаря наличию значительного потенциала двух стран и их готовности к долгосрочному плодотворному партнёрству. «Наши страны успешно сотрудничают в рамках региональных и международных организаций, и в первую очередь […]
President of Turkmenistan met the Economy Minister of Azerbaijan – Jabbarov had a series of negotiations at the government of Turkmenistan
On Wednesday, 4 October, President Serdar Berdimuhamedov received Minister of Economy of Azerbaijan Mikail Jabbarov. President Serdar Berdimuhamedov noted that cooperation between Turkmenistan and Azerbaijan is developing very dynamically due to the significant potential of the two countries and their readiness for a long-term fruitful partnership. “Our countries successfully cooperate within the framework of regional […]
Президент Туркменистана принял нового Посла Азербайджана
В среду, 4 октября, Президент Сердар Бердымухамедов принял нового Посла Азербайджанской Республики в Туркменистане Гисмата Гозалова, который вручил главе государства верительные грамоты, передает TDH. В начале встречи, Посол передал главе Туркменского государства приветствия от Президента Ильхама Алиева, подтвердившего приверженность Азербайджана традиционному межгосударственному диалогу, отвечающему интересам двух соседних стран и народов. Передав ответные приветствия Президенту Азербайджана […]
President of Turkmenistan received the new Ambassador of Azerbaijan
On Wednesday, 4 October, President Serdar Berdimuhamedov received credentials from the new Ambassador of Azerbaijan to Turkmenistan Gismat Gozalov. At the beginning of the meeting, the Ambassador conveyed greetings from President Ilham Aliyev to the head of the Turkmen state, who confirmed Azerbaijan’s commitment to the traditional interstate dialogue that meets the interests of the […]
Впервые в истории сессия Генеральной Ассамблеи ЮНВТО пройдет в Узбекистане
Ожидается, что 25-я юбилейная сессия Генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации ООН (ЮНВТО) пройдет в Самарканде 16-20 октября т.г. Следует отметить, что впервые в своей истории Узбекистан принимает гостей сессии UNWTO, которая считается важнейшим уставным мероприятием данной авторитетной Организации, которое проводится раз в два года. Мероприятие объединяет руководителей государственных органов, работающих в сфере туризма, международных организаций […]
UNWTO General Assembly to be held in Uzbekistan for the first time in history
The 25th Session of the General Assembly of the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) is scheduled for October 16-20 this year in Samarkand. For the first time in history, Uzbekistan will host this important biennial gathering of member states and affiliate members of UNWTO. The event will bring together heads of government agencies, representatives […]
Значение транспортного коридора ТРАСЕКА для интеграции транспортной системы Туркменистана в мировую сеть – тема круглого стола
Недавно Туркменистан присоединился к Основному многостороннему соглашению о международном транспорте по развитию коридора Европа–Кавказ–Азия, которое является базовым правовым документом коридора ТРАСЕКА. В связи с этим событием, редакция газеты «Нейтральный Туркменистан» провела круглый стол с Ассоциацией «Туркмен Логистика», посвященный значению транспортного коридора Европа–Кавказ–Азия для расширения транзитных возможностей и развития конкурентоспособной и интегрированной в мировую сеть транспортной […]
Round Table explores TRACECA’s Role in Integrating Turkmenistan’s Transport System into Global Network
Turkmenistan has recently joined the Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Europe–Caucasus–Asia Corridor, which is the foundation legal instrument for the TRACECA corridor. The editorial office of the newspaper “Neutral Turkmenistan” held a round table with the Association “Turkmen Logistics” to discuss the importance of the Europe–Caucasus–Asia (TRACECA) transport corridor […]