1 ноября 2023 года в Ашхабаде состоялась встреча глав внешнеполитических ведомств в рамках формата сотрудничества «Центральная Азия-Республика Корея». Нынешняя встреча министров иностранных дел стран ЦА и РК была посвящена теме «Сотрудничество через реализацию колоссального потенциала молодёжи в формировании устойчивого будущего в Центральной Азии и Республике Корея». Эта формулировка нашла отражение в совместных усилиях стран-участниц Форума […]
Archives for 01/11/2023
MFA Turkmenistan issued PRESS RELEASE on the 16th meeting of the Foreign Ministers of the Central Asia-Republic of Korea Cooperation Forum
On November 1, 2023, a meeting of the foreign ministers took place in Ashgabat within the framework of the “Central Asia-Republic of Korea” cooperation format. The current meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asian countries and the Republic of Korea was devoted to the topic “Cooperation through the realization of the […]
Korean Businesses Seek Opportunities in Turkmenistan’s Infrastructure Sector
On an official visit to Turkmenistan, S.Korean Minister of Foreign Affairs Park Jin met with the Deputy Prime Minister of Turkmenistan Baymyrat Annamammedov responsible for industrial and construction sector. According to foreign ministry of Korea, the meeting took place at the opening ceremony of the Daewoo Engineering Ashgabat branch on 31 October. During the meeting, […]
Корейские компании заинтересованы в участии в инфраструктурных проектах в Туркменистане
Министр иностранных дел Южной Кореи Пак Чжин встретился с вице-премьером Туркменистана по строительству и промышленности Баймырат Аннамаммедовым. Как сообщает МИД Кореи, встреча состоялась 31 октября (вторник) на площадке открытия ашхабадского филиала компании Daewoo Engineering & Construction. В ходе встречи вице-премьер Аннамаммедов высоко оценил вклад корейских компаний в развитие туркменской экономики. В частности, Корея приняла участие […]
Экономическое партнерство между Туркменистаном и Республикой Кореи носит стратегический и устойчивый характер, подчеркнули министры иностранных дел двух стран
31 октября 2023 года, состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Республики Корея Паком Чжином, находящимся в Ашхабаде с официальным визитом, сообщает МИД Туркменистана В ходе встречи главы внешнеполитических ведомств двух государств обсудили вопросы взаимодействия сторон по широкому спектру двустороннего сотрудничества. Собеседники отметили, что Туркменистан и Республика Корея придают особое […]
Turkmenistan and South Korea Sign Agreement on Trade and Economic Cooperation, Forging Strategic Ties
On 31 October, 2023, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov met with South Korean Foreign Minister Park Jin, who is in Ashgabat on an official visit. The two ministers discussed a wide range of bilateral cooperation issues, noting that Turkmenistan and South Korea attach special importance to further developing their partnership, which is traditionally based […]
В МИД Туркменистана рассмотрены важные аспекты Туркмено-Узбекских отношений
31 октября 2023 года на полях совещания Генерального секретаря ОБСЕ и глав внешнеполитических ведомств государств Центральной Азии состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёром Саидовым. В ходе переговоров министры отметили активный и динамичный характер двусторонних отношений, а также обсудили график предстоящих мероприятий и встреч на высшем и […]
Important aspects of Turkmen-Uzbek relations were reviewed in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan
On October 31, 2023, on the sidelines of the meeting of the OSCE Secretary General and the heads of Foreign Ministries of the Central Asian states the negotiations were held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov. During the […]
Региональная безопасность и устойчивое развитие – ключевые темы форума Генерального секретаря ОБСЕ и министров иностранных дел стран Центральной Азии
31 октября 2023 года в здании МИД Туркменистана прошло совещание Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и глав внешнеполитических ведомств государств Центральной Азии, в ходе которого состоялся обстоятельный обмен мнениями по важнейшим темам региональной безопасности, устойчивого развития и стабильности. Особое внимание участников совещания было уделено вопросам безопасности границ, изменения климата и экологии, […]
Regional Security and Sustainable Development in Focus at Forum of the OSCE Secretary General and the Ministers of Foreign Affairs of Central Asia Countries
On October 31, 2023, a meeting of the Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the heads Foreign Ministries of the Central Asian states was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, during which a thorough exchange of views took place on the most important topics of regional […]
LCOY 2023 в Туркменистане: Молодежь страны обсудит пути решения проблемы изменения климата
3 ноября 2023 года в Ашхабаде, в отеле «Арчабиль» состоится Национальная конференция молодежи Туркменистана по изменению климата (LCOY) 2023. Организаторами форума выступают Представительство Постоянного координатора ООН совместно с Посольством Великобритании, Посольством Арабских Эмиратов в Туркменистане и Министерством иностранных дел Туркменистана. Молодые люди Туркменистана соберутся вместе, используя LCOY в качестве хорошо зарекомендовавшей себя платформы, для наращивания […]
Turkmen Youth to Discuss Climate Change Solutions at LCOY 2023
On 3 November 2023, the National Youth Conference of Turkmenistan on Climate Change (LCOY) 2023 will be held in Ashgabat, at the Archabil Hotel. The forum is organized by the UN Resident Coordinator’s Office jointly with the British Embassy, the Embassy of the UAE in Turkmenistan and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. Young […]
В Туркменистане стартовал Год культуры Китайской Народной Республики
31 октября в Ашхабаде состоялась торжественная церемония открытия Года культуры Китайской Народной Республики в Туркменистане. Это масштабное мероприятие, инициированное главами двух стран, направлено на знакомство туркменистанцев с богатой культурой Китая, его традициями и достижениями в области искусства. Укрепление культурных связей с Китайской Народной Республикой является одним из приоритетов внешнеполитического курса Туркменистана. В Ашхабаде с приветственным […]
The Year of Culture of the People’s Republic of China started in Turkmenistan
On 31 October, Ashgabat hosted the opening ceremony of the Year of Culture of the People’s Republic of China in Turkmenistan, a large-scale event initiated by the heads of the two countries to introduce Turkmen citizens to the rich culture of China, its traditions, and achievements in the field of art, TDH reports. Strengthening cultural […]
Объемы перевозок из Китая в Европу по Среднему коридору выросли более чем на 80%, сообщает IRU
С января по август 2023 года объемы перевозок из Китая в Европу по Среднему коридору увеличились более чем на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это свидетельствует о том, что в ближайшие годы по Среднему коридору будет перемещаться больше товаров. Об этом заявил Генеральный секретарь Международного Союза Автомобильного Транспорта (IRU) Умберто де Претто […]
Freight Volumes from China to Europe on the Middle Corridor Surge by Over 80%, says IRU
From January to August 2023, freight volumes from China to Europe along the Middle Corridor increased by over 80% compared to the same period last year. All signs point to more goods moving through the Middle Corridor in the years to come. This was stated by IRU Secretary General Umberto de Pretto at the 4th […]
ООН опубликовала обращение участников Международного молодежного форума «Диалог –– гарантия мира», проведённого в г.Аркадаге
Обращение участников Международного молодежного форума «Диалог –– гарантия мира», состоявшегося 2 октября 2023 года в городе Аркадаге, Туркменистан, опубликовано на шести официальных языках ООН в качестве официального документа Совета Безопасности ООН и 78-ой сессии Генеральной Ассамблеи (A/78/508–S/2023/738) https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A/78/508 ///Постоянное представительство Туркменистана при ООН, Нью-Йорк, 31 октября 2023 г.
The United Nations published the Address by the participants of the International Youth Forum “Dialogue – Guarantee of Peace” held in Arkadag city
Address by the participants of the International Youth Forum “Dialogue – Guarantee of Peace”, held on October 2, 2023 in Arkadag city, Turkmenistan, published in the six official languages of the UN as an official document of the UN Security Council and the 78th session of the General Assembly (A/78/508 –S/2023/738) https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A/78/508 ///Permanent Mission of […]
Расширение прав и возможностей родителей детей с инвалидностью: УВКПЧ, ЮНИСЕФ и Йенме проводят совместные информационные сессии
Ашхабад, 31 октября 2023 г. – Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии (УВКПЧ) и Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) в партнерстве с общественной организацией «Йенме» организовали серию информационных сессий для родителей детей с инвалидностью в период с 25 по 27 октября. Информационные сессии провели молодые активисты, новые выпускники Школы УВКПЧ по правам […]
Empowering Parents of Children with Disabilities: OHCHR, UNICEF and Yenme conduct joint Information Sessions
Ashgabat, 31 October 2023 – The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), in partnership with a public organization Yenme, organized a series of information sessions for parents of children with disabilities during 25 – 27 October. The informational sessions were […]
ПРООН поддерживает Правительство Туркменистана в координации, мониторинге и отчетности в области прав человека и реализации ЦУР 16
Ашхабад, 26-27 октября 2023 г.: ПРООН и Правительство Туркменистана провели семинар для ознакомления с международным опытом по координации, мониторингу и отчетности по правам человека и реализации Цели устойчивого развития 16. В семинаре приняли участие члены Рабочей группы Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права и члены […]
UNDP supports the Government of Turkmenistan in coordination, monitoring and reporting on human rights and SDG 16
Ashgabat, 26-27 October 2023: UNDP and the Government of Turkmenistan conducted a workshop on international experience to coordinate, monitor and report on human rights and Sustainable Development Goals 16 (SDG 16) for the members of the Working Group of Interdepartmental Commission to ensure the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the field of human rights […]
В Ашхабаде состоится концерт французского композитора и немецкой певицы
10 и 11 ноября 2023 года Государственный симфонический оркестр Туркменистана впервые в Туркменистане и мире исполнит концерт для голоса и большого оркестра “Murmures célestes & marins”, opus 273, французского композитора Пьера Тиллуа https://www.pierrethilloy.com Концерт, вдохновленный мелодиями туркменских колыбельных, был специально заказан Пьеру Тиллуа после его визита в Ашхабад в июне 2023 года. На этой премьере, […]
Turkmen Orchestra to Perform World Premiere of French Composer’s Concert
On November 10 and 11, 2023, the State Symphony Orchestra of Turkmenistan will perform for the first time in Turkmenistan and the world the “Murmures célestes & marins” concert for voice and orchestra, opus 273, by French composer Pierre Thilloy https://www.pierrethilloy.com The concert, inspired by the melodies of Turkmen lullabies, was specially commissioned from Pierre […]