On October 25, 2023, the United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan was awarded the BRONZE level Gender Equality Seal in recognition of its commitment to mainstreaming gender equality principles in all aspects of its work. This achievement demonstrates UNDP’s commitment to the principles of inclusivity, protection and promotion of women’s rights and gender equality. […]
Archives for 07/11/2023
ПРООН в Туркменистане получила БРОНЗОВЫЙ сертификат «Знака гендерного равенства»
25 октября 2023 года Программе Развития ООН (ПРООН) в Туркменистане был присвоен БРОНЗОВЫЙ сертификат «Знака гендерного равенства», как признание ее приверженности интеграции принципов гендерного равенства во все аспекты работы странового офиса. Это достижение свидетельствует о приверженности ПРООН в Туркменистане принципам инклюзивности, защиты и продвижения прав женщин и гендерного равенства. Знак гендерного равенства ПРООН – это […]
Туркменские заповедники готовятся к зиме
Елена Долгова В Государственных природных заповедниках Министерства охраны окружающей среды Туркменистана продолжается работа по подготовке к зимнему периоду, которая включает проведение биотехнических мероприятий с учётом прошлогодних февральских «сюрпризов», чтобы морозные погодные условия не застали врасплох ни сотрудников, ни обитателей природоохранных территорий. Как отметили в экологическом ведомстве, сезонная работа заключается в подновлении строений, осмотре снаряжения, инвентаря, […]
Turkmen nature reserves prepare for winter
Elena Dolgova The State Nature Reserves of the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan continues preparations for the winter period, which includes biotechnical measures taking into account last year’s February surprises, so that frosty weather conditions do not surprise either employees or residents of protected areas. Seasonal work includes renovating buildings, inspecting and repairing equipment […]
ВОЗ признает успехи Туркменистана в борьбе с гепатитом B
Туркменистан получил Сертификат, подтверждающий достижение страной региональных целей по борьбе с гепатитом В, установленных в Плане действий по реагированию сектора здравоохранения на вирусный гепатит в Европейском регионе ВОЗ. Документ был выдан Европейской технической консультативной группы экспертов по иммунизации (ЕТКГЭ), созванной Европейским региональным бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Данным Сертификатом подтверждается, что Туркменистан выполнил региональные целевые […]
WHO recognizes Turkmenistan’s successes in the fight against hepatitis B
Turkmenistan has received a Certificate confirming its achievement of the regional goals for combating hepatitis B set out in the Action Plan for the Health Sector Response to Viral Hepatitis in the WHO European Region. The document was issued by the European Technical Advisory Group of Experts on Immunization (ETAGE), convened by the Regional Office […]
Исследование УНП ООН: Культивирование опийного мака в Афганистане в 2023 году сократилось на 95% после запрета наркотиков
5 ноября 2023 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) опубликовало отчет о культивировании опийного мака в Афганистане. Согласно докладу, выращивание опийного мака в стране сократилось примерно на 95 % после запрета на наркотики, введенного властями де-факто в апреле 2022 года. Площадь культивирования опийного мака сократилась во всех регионах Афганистана с […]
UNODC survey: Afghanistan opium cultivation in 2023 declined 95 per cent following drug ban
On 5th November 2023, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) published the report Opium poppy cultivation in Afghanistan which plunged by an estimated 95 per cent following a drug ban imposed by the de facto authorities in April 2022. Opium cultivation fell across all regions in Afghanistan, from 233,000 hectares to just […]
Китай входит в Топ-5 инвесторов в экономику Казахстана
Сегодня Китай входит в пятерку крупнейших инвесторов в экономику Казахстана с общим объемом инвестиций в 24 млрд.долл.США, вложенных за последние 18 лет. Об этом заявил в Премьер-Министр Казахстана Алихан Смаилов на встрече в Шанхае с Премьером Государственного совета КНР Ли Цяном, 4 ноября. По словам Смаилова, в первом полугодии 2023 года китайские инвестиции выросли на […]
China is among Top 5 Investors in Kazakhstan
China is now one of the top five investors in Kazakhstan, with cumulative investments of US$24 billion over the past 18 years. This was announced by Kazakh Prime Minister Alikhan Smailov at a meeting with Chinese Premier Li Qiang in Shanghai on 4 November 2023. Smailov said that Chinese investment in Kazakhstan increased by 30% […]
Казахстан становится крупнейшим транзитным хабом между Китаем и Европой
Около 85% всех наземных транзитных перевозок из Китая в Европу приходится на Казахстан, заявил Премьер-Министр республики Алихан Смаилов выступил на официальной церемонии открытия 6-й Китайской международной импортной выставки (КМИВ) в Шанхае, в воскресенье, 5 ноября. Об этом сообщает пресс-служба Премьер-Министра Казахстана. В настоящее время Казахстан играет стратегическую роль в качестве регионального транспортно-логистического хаба, став ключевым […]
Kazakhstan Becomes Largest Transit Hub Between China and Europe
About 85% of all land transit traffic from China to Europe passes through Kazakhstan, Prime Minister Alikhan Smailov said at the official opening ceremony of the 6th China International Import Expo in Shanghai on 5 November 2023. Kazakhstan plays a strategic role as a regional transport and logistics hub, connecting the Eurasian continent with the […]
Французская компания Orano может инвестировать до полмиллиарда долл.США в добычу и переработку урана в Узбекистане
Французская компания Orano, мировой игрок на рынке продуктов и услуг ядерного топливного цикла, намерена инвестировать до 500 млн.долл.США в добычу и переработку урана в Узбекистане. Об этом заявил министр горной промышленности и геологии Узбекистана Бобир Исламов, передают узбекские сми. На данный момент французская компания проводит геологоразведочные работы, и к концу текущего года планируется завершить предварительное […]
French company Orano may invest up to $500 million in uranium mining and processing in Uzbekistan
The French company Orano, a global player in the market of nuclear fuel cycle products and services, intends to invest up to US $ 500 million in the extraction and processing of uranium in Uzbekistan. This was stated by the Minister of Mining and Geology of Uzbekistan Bobir Islamov, country’s mass media reports. At the […]
В Узбекистане пройдет очередной саммит Организации экономического сотрудничества
8-9 ноября в городе Ташкенте под председательством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева состоится 16-й саммит Организации экономического сотрудничества (ОЭС). Туркменистан на саммите будет представлять Президент Сердар Бердымухамедов. В мероприятии ожидается участие глав государств и правительств Азербайджана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана и Турции. В соответствии с повесткой дня будут рассмотрены вопросы дальнейшего расширения торгово-экономического, инвестиционного, […]
Uzbekistan to host 16th summit of the Economic Cooperation Organization
On 8-9 November 2023, the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) will be held in Tashkent under the chairmanship of President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Turkmenistan will be represented at the summit by President Serdar Berdimuhamedov. The event is expected to be attended by the heads of state and government of Azerbaijan, Iran, […]
Спикер парламента Грузии встретился с послом Туркменистана, обсуждены парламентское сотрудничество и экономические связи
Спикер парламента Грузии Шалва Папуашвили провел ознакомительную встречу с послом Туркменистана Довлетмыратом Сейтмамедовым в понедельник 6 ноября 2023 года. Папуашвили поздравил Сейтмамедова с назначением на должность Посла Туркменистана в Грузии и выразил наилучшие пожелания укрепления грузино-туркменских отношений. Он отметил развитие политических и экономических связей между двумя странами, и поблагодарил туркменскую сторону за поддержку территориальной целостности […]
Georgian Parliament Speaker Meets with Turkmen Ambassador, Discusses Parliamentary Cooperation and Economic Ties
The Speaker of the Parliament of Georgia, Shalva Papuashvili, held an introductory meeting with the Ambassador of Turkmenistan, Dovletmirat Seitmamedov, on 6 November 2023. Papuashvili congratulated Seitmamedov on his appointment and expressed his best wishes for the enhancement of Georgia-Turkmenistan relations. He underlined the political and economic links that are being developed between the two […]
Туркменистан принял участие в Межрегиональном совещании Национальных комиссий по делам ЮНЕСКО
6 ноября 2023 года, в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялась 10-я межрегиональное совещание Национальных комиссий по делам ЮНЕСКО стран-членов данной организации. Туркменскую сторону в ней представила Ч.Рустамова, ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. В работе совещании, которая прошла в рамках 42-ой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, приняли участие заместители […]
Turkmenistan took part in the Interregional meeting of the National Commissions for UNESCO
On 6 November 2023, the 10th interregional meeting of the National Commissions for UNESCO of the member countries of this organization was held in Paris at the UNESCO headquarters. The Turkmen side was represented by Ms. Chinar Rustamova, Executive Secretary of the National Commission of Turkmenistan for UNESCO, reports the Embassy of Turkmenistan in France. […]
Делегация Туркменистана приняла участие в сессии рабочей группы Универсального периодического обзора
6 ноября 2023 года делегация Туркменистана во главе с заместителем министра иностранных дел В.Хаджиевым приняла участие в работе четвертого обзора по Туркменистану в рамках проходящей в период с 6 по 17 ноября текущего года в Женеве 44-ой сессии Рабочей группы Универсального периодического обзора (УПО). В ходе заседания делегация Туркменистана выступила с докладом об основных направлениях […]
Delegation of Turkmenistan took part in the session of the working group of the Universal Periodic Review
On November 6, 2023, the delegation of Turkmenistan led by Deputy Minister of Foreign Affairs V.Hajiyev took part in the fourth review of Turkmenistan within the framework of the 44th session of the Working Group of the Universal Periodic Review (UPR) taking place from November 6 to 17 of this year in Geneva. During the […]