One of the priority vectors of the foreign policy strategy of neutral Turkmenistan, initiated by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and now successfully implemented by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, is the development of broad international cooperation, where special importance is attached to […]
Archives for 09/11/2023
ТУРКМЕНИСТАН НАПРАВИЛ ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ ГОСУДАРСТВУ ПАЛЕСТИНА
Одним из приоритетных векторов внешнеполитической стратегии нейтрального Туркменистана, инициированной Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и ныне успешно реализуемой Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, выступает развитие широкого международного сотрудничества, где особое значение придаётся гуманитарным связям. Испокон веков туркменскому народу присущи принципы миролюбия, добрососедства и взаимовыручки, передаваемые из поколения в поколение. Следуя исконным […]
В Ашхабаде состоится первая в Туркменистане Ашхабадская конференция Модель ООН TAMUN
Правительство Туркменистана совместно с Контртеррористическим управлением ООН (КТУ ООН), Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), Региональным центром ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА), Офисом Постоянного координатора ООН в Туркменистане, Региональным отделением Верховного комиссара ООН по правам человека в Центральной Азии (УВКПЧ) и Программа «Безопасная миграция в Центральной Азии» Агентства США по […]
Ashgabat to host 1st Turkmenistan Ashgabat Model United Nations (TAMUN) Regional Conference
The Government of Turkmenistan jointly with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), the United Nations Resident Coordinator Office in Turkmenistan (UN RCO), the Regional Office of the UN High Commissioner for Human Rights […]
ECO Secretary General Khusrav Noziri: Uzbekistan’s active position in the organization is part of the country’s impressive development efforts in recent years
On the eve of the summit of the Economic Cooperation Organization (ECO) held in Tashkent on November 8-9, the correspondent of the «Dunyo» IA talked with the Secretary General of the organization Khusrav Noziri about the priorities of the association, the development of cooperation within its framework and the role of Uzbekistan in this process. […]
Генеральный секретарь ОЭС Хусрав Нозири: Активная позиция Узбекистана в организации является частью впечатляющих усилий страны в области развития в последние годы
Накануне проходящего 8-9 ноября в Ташкенте саммита Организации экономического сотрудничества (ОЭС) корреспондент ИА «Дунё» побеседовал с генеральным секретарем организации Хусравом Нозири о приоритетах объединения, развитии сотрудничества в его рамках и роли Узбекистана в данном процессе. – Господин Нозири, поделитесь, пожалуйста, своими ожиданиями от 16-го саммита Организации экономического сотрудничества в Ташкенте и расскажите о вопросах, включенных […]
Presidents of Uzbekistan and Turkmenistan discussed issues of further deepening of strategic partnership relations
Today, on 9 November 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov arrived in Tashkent to participate in the summit of the Economic Cooperation Organization. The Head of Turkmenistan met with the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. At the beginning of the conversation, the President of Turkmenistan conveyed greetings and best wishes from the National Leader of […]
Президенты Узбекистана и Туркменистана рассмотрели вопросы дальнейшего углубления отношений стратегического партнерства
Сегодня, 9 ноября, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов прибыл в Ташкент для участия в саммите Организации экономического сотрудничества. Глава Туркменистана встретился с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. В начале беседы Президент Туркменистана передал приветствия и наилучшие пожелания от Национального лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедова. Были обстоятельно рассмотрены актуальные вопросы двусторонней повестки в контексте […]
РЭЦЦА: В преддверии КС-28 РКИК ООН Правительства стран Центральной Азии Впервые провели объединенную подготовительную встречу на уровне региона
Впервые на уровне региона состоялась подготовительная встреча к 28-ой Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (КС-28 РКИК ООН). Встреча на высоком правительственном уровне была проведена 7 ноября 2023 г. в Астане, Казахстан. На масштабном Центральноазиатском форуме «Центральная Азия на пути к 28-й Конференции сторон РКИК ООН: 5 стран – 1 регион – 1 […]
Regional Forum in Astana Focuses on Joint Central Asian Strategy in Run-Up to COP28 in Dubai
Assel Satubaldina Representatives of Central Asian countries and international organizations convened in the Kazakh capital on Nov. 7 to explore where the countries stand in their efforts to address climate change and come up with a joint regional strategy in the run-up to the 2023 United Nations Climate Change Conference, more commonly referred to as […]
Расширение прав и возможностей молодежных лидеров в Центральной Азии для успешной научно обоснованной профилактики наркомании
В период с сентября по октябрь 2023 года Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) успешно организовало серию национальных круглых столов, чтобы положить начало второму этапу проекта под названием “Региональная сеть молодежных организаций и молодежные борцы за перемены в Центральной Азии во имя общества, свободного от наркотиков, здорового, безопасного и защищенной окружающей среды”. Этот […]
Empowering Youth Leaders in Central Asia for Successful Evidence-Based Drug Prevention
In the months September to October 2023, UNODC successfully organized a series of National Round Tables to kick off the Phase II of the project titled “Regional Network of Youth Organizations and Youth Champions of Change in Central Asia for drug-free, healthy, safe, and secure societies.” This project is a joint effort between the UNODC […]
Налаживаются МДП-грузоперевозки из Пакистана в Казахстан транзитом через Китай и Кыргызстан
Используя МДП систему, единственную глобальную транзитную систему, два грузовика пакистанской логистической компании National Logistics Cell (NLC) отправились из Лахора (Пакистан), пересекли самые высокие в мире пограничные переходы Суст (Пакистан) и Хунджераб (Китай), прежде чем доставить товары в Алматы (Казахстан) через КПП Тургат на китайско-кыргызской границе, сообщает Международный Союз Автомобильного Транспорта (IRU). Это первая операция МДП […]
IRU: Asia’s Quadrilateral Traffic in Transit Agreement now operational with TIR
Using TIR, the only global transit system, two National Logistics Cell (NLC) trucks departed from Lahore (Pakistan), crossing the world’s highest border crossings, Sust (Pakistan) and Khunjerab (China), before delivering goods to Almaty (Kazakhstan) via the Turgat border between China and Kyrgyzstan. This is the first TIR operation transiting China, making the Quadrilateral Agreement on […]
В Ашхабаде состоится мировая премьера концерта для голоса «Небесные и Морские Шёпоты» французского композитора Пьера Тиллуа в исполнении немецкой сопрано Неймы Фишер
10 и 11 ноября 2023 года Государственный симфонический оркестр Туркменистана впервые в Туркменистане и мире исполнит концерт для голоса и большого оркестра «Небесные и Морские Шёпоты» опус 273, французского композитора Пьера Тиллуа. https://www.pierrethilloy.com Это произведение, вдохновленное туркменскими колыбельными, было специально заказано Пьеру Тиллуа после его визита в Ашхабад в июне 2023 года. «Небесные и Морские […]
Ashgabat to host world premiere of the concert for the voice “Heavenly and Sea Whispers” by French composer Pierre Thilloy and German soprano Neima Fischer
On 10 and 11 November 2023, the State Symphony Orchestra of Turkmenistan for the first time in Turkmenistan and the world will perform a concert for voice and large orchestra “Murmures Célestes & Marins” (“Celestial and Marine Whispers”) opus 273, by French composer Pierre Thilloy. https://www.pierrethilloy.com The concert, inspired by the melodies of Turkmen lullabies, […]
Туркменистан стал членом Международной Антикоррупционной Академии
8 ноября 2023 года, в здании Федерального министерства европейских и международных дел Австрийской Республики состоялась церемония вручения сертификата о присоединении Туркменистана к Соглашению о создании Международной Антикоррупционной Академии ( IACA). Представители Туркменистана и Австрии, принявшие участие в мероприятии, обменялись мнениями о антикоррупционной деятельности на международном и национальном уровнях, а также отметили возможности в рамках Международной […]
Turkmenistan joins the International Anti-Corruption Academy
On 8 November 2023, the ceremony of awarding the certificate of Turkmenistan’s accession to the Agreement on the Establishment of the International Anti-Corruption Academy (IACA) took place at the Federal Ministry of European and International Affairs of the Republic of Austria. Representatives of Turkmenistan and Austria, who took part in the event, exchanged views on […]
Туркменистан принял участие во встрече глав внешнеполитических ведомств стран «G7» и Центральной Азии
8 ноября 2023 года заместитель министра иностранных дел Туркменистана Б.Мятиев в онлайн-формате принял участие во встрече министров иностранных дел стран Центральной Азии и «Большой семёрки» («G7»). Во встрече приняли участие руководители внешнеполитических ведомств Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, а также Великобритании, Германии, Италии, Канады, США, Франции. Мероприятие проходило под председательством министра иностранных дел Японии Ёко Камикава. […]
Turkmenistan took part in the G7 Dialogue with Central Asia
On November 8, 2023, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Berdiniyaz Myatiev took part in the online meeting of the Foreign Ministers of Central Asia and the Group of Seven (G7). The meeting was attended by the heads of foreign policy agencies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, as well as Great Britain, Germany, Italy, […]
ЮНИСЕФ и Министерство здравоохранения Туркменистана проводят тренинг для тренеров по использованию Руководства по мониторингу развития ребенка
Ашхабад, 8 ноября 2023 г. – Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и ЮНИСЕФ продолжают серию тренингов для медицинских работников центров первичной медико-санитарной помощи по использованию Руководства по мониторингу развития ребенка (РМРР). Эта программа, которая началась в сентябре и продолжается в настоящее время, является важной частью внедрения услуг раннего выявления и вмешательства и педиатрии развития […]
UNICEF and Ministry of Health conduct a Training of Trainers on using the Guide for Monitoring Child Development
Ashgabat, 8 November 2023 – Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and UNICEF are continuing the series of Training of Trainers for health professionals from primary health centers on using the Guide for Monitoring Child Development (GMCD). The program, which started in September and is ongoing, is a significant part of the introduction […]
ПРООН в Туркменистане укрепляет навыки и знания национальных специалистов в области статистики
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Туркменистане организовала обучение специалистов отраслевых управлений Государственного комитета Туркменистана по статистике (ТуркменСтат) по функциональному применению недавно разработанного программного обеспечения по статистическому бизнес-регистру (ССБР). В ходе тренинга, который проходил с 22 октября по 10 ноября 2023 года, специалисты ТуркменСтата были ознакомлены с новыми функциональными возможностями программного обеспечения (ПО), которое […]
UNDP in Turkmenistan strengthens skills and knowledge of national statisticians
Ashgabat, 8 November 2023: The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan organized a training for specialists from the sectoral departments of the State Statistics Committee of Turkmenistan (TurkmenStat) on the functional application of the newly developed statistical business register software (SBRS). The training took place from October 22 to November 10, 2023, and the […]
Туркменская делегация во главе с министром культуры принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО
Делегация Туркменистана во главе с министром культуры Атагелди Шамырадовым принимает участие в 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, сообщает Посольство Туркменистана во Франции. Глава делегации Туркменистана выступил в первый день пленарного заседания конференции. В ходе своего выступления министр приветствовал новоизбранного председателя Генеральной конференции и выразил благодарность Генеральному директору ЮНЕСКО Одри Азуле за ее плодотворную деятельность. Он […]
Turkmen Delegation Led by Minister of Culture Participates in the 42nd session of UNESCO’s General Conference
A delegation from Turkmenistan, led by Minister of Culture Atageldi Shamyradov, is actively engaged in the 42nd session of UNESCO’s General Conference, as reported by the Embassy of Turkmenistan in France. On the first day of the conference’s plenary session, the head of the Turkmen delegation delivered a speech. In his address, Minister Shamyradov welcomed […]
Туркменский посол подчеркнул роль межпарламентского диалога в отношениях Туркменистана и ЕС
Посол Туркменистана в Бельгии Сапар Пальванов встретился с Дэвидом Макаллистером, председателем Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Посол подчеркнул важную роль межпарламентского диалога в укреплении более тесных связей между Туркменистаном и ЕС. Подчеркнув важность визита делегации Европейского парламента в Туркменистан в июне этого года, посол отметил значимость таких встреч для всестороннего обмена мнениями с различными […]
Turkmen Ambassador stresses the role of inter-parliamentary dialogue in EU-Turkmenistan relations
The Turkmen Ambassador to Belgium Sapar Palvanov met with David McAllister, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament. The ambassador emphasized the important role of in strengthening closer ties between Turkmenistan and the European Union. Emphasizing the importance of the visit of the European Parliament delegation to Turkmenistan in June this year, […]