На юге Казахстана – в Туркестанской области – в понедельник, 27 ноября, началось строительство новой железнодорожной линии, которая соединит самые южные районы Казахстана с остальной частью страны и улучшит качество транспортной связуемости с соседним Узбекистаном с дальнейшей перспективой развития транзиторного потенциала страны. Железнодорожная линии Дарбаза – Мактаарал протяженностью 152 км позволит переориентировать грузы с существующего […]
Archives for November 2023
Kazakhstan launches new railway project, improving regional connectivity and boosting trade
On Monday, 27 November, Kazakhstan started construction of a new railway line that will connect the southernmost regions of Kazakhstan with the rest of the country and improve transport connectivity with neighboring Uzbekistan. The project is expected to be completed in 2025. The 152 km long Darbaza – Maktaaral railway line will allow to reorient […]
Специалисты агентства морского и речного транспорта Туркменистана приняли участие в Каспийских учениях по реагированию на ЧС
14 ноября 2023 года состоялись пятые онлайн учения «Каспийское море АЛЬФА/БРАВО» по реагированию на чрезвычайные ситуации, сообщает агентство морского и речного транспорта Туркменистана «Turkmendeňizderyaýollary». Учения были организованы временным Секретариатом Тегеранской конвенции (ВСТК) при участии Национальных органов прикаспийских стран в рамках Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция) и Протокола о региональной готовности, […]
Turkmenistan Participated in Caspian Emergency Response Exercises – POLREP Exercise Tests Regional Communication and Cooperation
On 14 November 2023, Turkmenistan agency of marine and river transport (Turkmendenizderyayollary) participated in the fifth online exercise “Caspian Sea ALPHA/BRAVO” on emergency response. The exercise was organized by the Interim Secretariat of the Tehran Convention (TC) with the participation of the National Authorities of the Caspian countries within the framework of the Framework Convention […]
Группа студентов и преподавателей Института Международных Отношений МИД Туркменистана прошли подготовку в дипакадемии в ОАЭ
Группа в составе восьми студентов и двух преподавателей Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана приняла участие в дипломатической программе обучения на тему «Международные отношения: политика, культура и экономика ОАЭ», которая была организована с Дипломатической академией Анвара Гаргаша. Учёба состоялась непосредственно в г.Абу-Даби Объединённых Арабских Эмиратов, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Учебный курс включал лекции о […]
Strengthening Diplomatic Ties: Turkmen Students and Teachers Train at UAE Diplomatic Academy
A group of eight students and two teachers from the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan took part in the diplomatic training program in Abu-Dhabi on “International relations: politics, culture and economy of the UAE”, which was organized with the Anwar Gargash Diplomatic Academy, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. […]
Туркменистан – МОМ: Национальные партнеры рассматривают вопросы применения гендерно-чувствительных подходов в области управления миграции
Ашхабад, 24 ноября 2023 г. Международная организация по миграции в Туркменистане повысила осведомленность представителей Межведомственной рабочей группы по разработке и выполнению Национального плана действия по противодействию торговле людьми и представителей общественных объединений Туркменистана по вопросу системной интеграции и применения гендерно-чувствительных подходов в области управления миграции в ходе двухдневного тренинга в Ашхабаде. Участники тренинга рассмотрели вопросы […]
Turkmenistan – IOM: National partners review Institutional and practical aspects of systemic integration and use of gender- sensitive approaches in migration management
Ashgabat, November 24, 2023: The International Organization for Migration in Turkmenistan enhanced awareness of members of the Interdepartmental Working Group on development and implementation of the National Action Plan on Combatting Trafficking in Persons and representatives of public associations of Turkmenistan of the aspects of systemic integration and use of gender-sensitive approaches in the area […]
Товарооборот между Россией и Туркменистаном вырос на 11,6% в связи с бурным развитием торговли по восточной ветке транспортного коридора Север-Юг
Россия и Туркменистан испытывают значительный рост двустороннего товарооборота в этом году на 11,6%, и львиная доля показателя обусловлена ростом торговых потоков через Туркменистан из Ирана. Это очевидно из слов исполнительного директора Российско-Туркменского Делового совета Михаила Румянцева. «Многие уже хотят выгружать товар на Бендер-Аббас (порт Ирана) и отправлять его дальше – есть огромный потенциал к повышению […]
Russia-Turkmenistan Trade Surges 11.6% as Trade via Eastern Branch of International North -South Transport Corridor Booms
Russia and Turkmenistan have witnessed a remarkable 11.6% surge in their bilateral trade turnover this year and the lion’s share of the trade is conditioned by the growth of trade flows via Turkmenistan from Iran. This is evident from remarks by Mikhail Rumyantsev, Executive Director of the Russian–Turkmen Business Council “Many already want to unload […]
В Ашхабаде состоялся концерт в честь 30-летия сотрудничества Европейского Союза и Туркменистана
26 ноября 2023 года в Ашхабаде, во дворце “Мукамлар” Государственного центра культуры Туркменистана, Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с Министерством культуры Туркменистана и при поддержке посольств стран-членов Европейского Союза в Туркменистане провела концерт, посвященный 30-летию установления дипломатических отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. Концерт был организован в рамках Недель культуры Европейского Союза в Туркменистане. […]
Concert dedicated to the 30th anniversary of the European Union and Turkmenistan held in Ashgabat
On 26 November 2023, the Delegation of the European Union to Turkmenistan jointly with the Ministry of Culture of Turkmenistan, and with support of the Embassies of the European Union Member-States in Turkmenistan, held a concert dedicated to the 30th Anniversary of diplomatic relations between European Union and Turkmenistan in Ashgabat, at the Mukamlar Palace […]
Неизбежность диалога о мире или о бесперспективности новой «Большой игры» – Часть Первая
Д-р Бегенч Караев По инициативе Туркменистана и в соответствии с резолюцией 77/32 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 2023 год был объявлен «Международным годом диалога как гарантии мира». Суть данного девиза отражается и в «Новой повестке дня мира» Генерального секретаря ООН. Как известно, в своей аналитической записке, обнародованной 20 июля 2023 года, Генеральный секретарь ООН Антониу […]
The inevitability of dialogue about peace or futility of new “Great Game” – Part One
Dr. Begench Karayev At the initiative of Turkmenistan and in accordance with resolution 77/32 of the United Nations General Assembly, 2023 was declared the “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace.” The essence of this motto is reflected in the “New Agenda for Peace” of the UN Secretary-General. As you know, in his […]
Парламент Туркменистана принял закон о Государственном Бюджете на 2024 год
В субботу, 25 ноября, состоялось четвёртое заседание Меджлиса седьмого созыва, на котором был принят Закон О Государственном бюджете Туркменистана на 2024 год. Заседанию Меджлиса предшествовал анализ и конкретные рекомендации Президента Сердара Бердымухамедова, высказанные относительно законопроекта. Согласно Закону, необходимая часть расходов Государственного бюджета будет выделена на увеличение размеров заработной платы работников организаций, финансируемых из бюджета, хозрасчётных […]
Turkmenistan’s Parliament Approves State Budget for 2024
On Saturday, 25 November, the Mejlis of Turkmenistan’s seventh convocation convened for its fourth meeting, where the Law “On the State Budget of Turkmenistan for 2024” was unanimously adopted. President Serdar Berdimuhamedov provided a thorough analysis and offered specific recommendations regarding the bill, which guided the Mejlis’ deliberations. The approved budget prioritizes social welfare and […]
Транспортно-логистический центр Туркменистана объявил тарифные ставки на перевозки зерновых и контейнерные перевозки из российских портов Астрахань и Махачкала транзитом через порт Туркменбаши
“Транспортно-логистический центр Туркменистана” предлагает комплексные ставки на мультимодальные перевозки зерновых культур из портов Астрахани и Махачкалы транзитом через Туркменбашинский Международный морской порт Примечание: Ставка не включает таможенные сборы; Ставка не включает карантинные и ветеринарные сборы; Ставка не применима к нефтепродуктам, алюминиевым грузам и драг. металлам; Ставка не включает замену колесных пар по широкой колее; Ставка […]
Transport and Logistics Center of Turkmenistan announces tariffs for cargo transportation from Russian seaports of Makhachkala and Astrakhan via Turkmenbashi port
“Transport and Logistics Center of Turkmenistan” offers comprehensive rates for multimodal transportation of grain crops from the ports of Astrakhan and Makhachkala in transit through the Turkmenbashi International Seaport In the opposite direction Turkmenbashi port – Astrakhan port / Makhachkala port, cargo transportation costs US $ 10 per ton. Note: The rate does not include […]
Гендерные аспекты управления границами и безопасностью в центре внимания регионального семинара ОБСЕ в Туркменистане
23-24 ноября 2023 года ОБСЕ организовала в Ашхабаде региональный семинар по учету гендерных аспектов в вопросах управления границами, который проводился в смешанном формате. В семинаре приняли участие, в режиме онлайн и лично, сотрудники пограничных ведомств и служб безопасности из пяти стран Центральной Азии. С приветственными обращениями выступили глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде, представитель Меджлиса (парламента) […]
Gender aspects of border and security management in focus of OSCE regional workshop in Turkmenistan
An OSCE-organized regional workshop on gender mainstreaming in border management, held in a blended format, took place on 23 and 24 November 2023 in Ashgabat. The workshop brought together, online and in-person, officials from the five Central Asian countries’ border security and management agencies. The Head of the OSCE Centre in Ashgabat, a member of […]
Kurash World Wrestling Championship Kicks Off in Ashgabat
On November 25, the Martial Arts Sports Complex in Ashgabat, Turkmenistan, hosted the grand opening ceremony of the 14th Kurash Wrestling World Championship. The event marked the culmination of extensive preparations and showcased the country’s commitment to fostering international sportsmanship and cultural exchange. The ceremony commenced with a solemn reading of a welcoming address by […]
В Ашхабаде стартовал Чемпионат мира по Курашу
25 ноября в Ашхабаде состоялась церемония открытия 14-го Чемпионата мира по борьбе кураш. Местом её проведения стал Спортивный комплекс боевых искусств, входящий в инфраструктуру столичного Олимпийского городка. В торжественной обстановке зачитывается приветственное Обращение Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, в котором отмечается: «Мы считаем спорт важным направлением сотрудничества с государствами мира и стимулом укрепления дружественных отношений […]
Проект DARYA – Центральная Азия и ЕС подводят итоги прогресса в реализации флагманского проекта, ориентированного на молодежь и образование
Заместители министров образования и труда из Центральной Азии собрались на двухдневную встречу (23-24 ноября 2023 г.) в Турине, Италия, на встрече высокого уровня проекта DARYA (Диалог и действия для находчивой молодежи в Центральной Азии), первого регионального проекта Европейского Союза в поддержку образования, занятости молодежи и развития инклюзивных навыков в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. […]
DARYA project – Central Asia and the EU sum up the progress in flagship project focused on youth and education
Education and Labour Deputy Ministers from Central Asia gathered for two-day meeting (23-24 Nov 2023) in Torino, Italy, for a high-level meeting of DARYA (Dialogue and Action for Resourceful Youth in Central Asia), the first European Union’s regional project supporting education, youth employment and inclusive skills development in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. DARYA […]
Chinese Vice Premier Ding Xuexiang to Lead Delegation at Turkmen-Chinese Intergovernmental Cooperation Committee Meeting in Ashgabat
On 29 November, the 6th meeting of the Turkmen-Chinese Intergovernmental Cooperation Committee will be held in Ashgabat. Deputy Chairman, Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov reported on the preparations for the meeting at a meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan on Friday (24 Nov). As noted, the relations between the two countries are […]
Делегацию КНР на заседании Туркмено-китайского межправительственного комитета по сотрудничеству возглавит вице-премьер Дин Сюэсян
29 ноября в Ашхабаде состоится 6-ое заседание Туркмено-китайского межправительственного комитета по сотрудничеству. О подготовке к встрече отчитался на заседании Кабинета министров Туркменистана в пятницу (24 ноября), зампред, министр иностранных дел Рашид Мередов. Как отмечалось в докладе, отношения между двумя странами носят стратегический характер. В целях укрепления и расширения взаимовыгодного межгосударственного партнёрства, развития туркмено-китайских связей по […]
A media forum dedicated to the XIV World Kurash Championship was held in Ashgabat
On November 25, the international media forum “World Kurash Championship – in the world media” was held in the conference hall of the Sport Hotel. Representatives of the relevant ministries and state agencies of Turkmenistan, correspondents from national and foreign media, as well as the leadership of the International Kurash Association took part in the […]
В Ашхабаде прошёл медиа-форум, посвящённый XIV Чемпионату мира по курашу
25 ноября в конференц-зале отеля «Спорт» состоялся международный медиа-форум «Чемпионат мира по курашу – в мировых СМИ». В работе форума приняли участие представители соответствующих министерств и ведомств Туркменистана, корреспонденты национальных и иностранных средств массовой информации, а также руководящий состав Международной ассоциации по курашу. В рамках форума были освещены текущие организационно-протокольные вопросы. Особый акцент участников был […]
The culinary scenes of İzmir and Bodrum make a brilliant entry in the 2024 MICHELIN Guide İstanbul, İzmir, Bodrum
A total of 111 restaurants are recommended, including 15 in İzmir and 19 in Bodrum 2 restaurants in Bodrum and 3 restaurants in İzmir are awarded One MICHELIN Star; 2 new establishments are also honoured in İstanbul 4 new committed restaurants receive the MICHELIN Green Star A new MICHELIN Award is presented: the MICHELIN Sommelier […]
Мишленовские Звезды в Турции: в Списке Лучших – Новые Рестораны
В Турции прошла церемония объявления номинантов на включение в 2024 году в авторитетный и самый знаменитый в мире ресторанный рейтинг. Гид Мишлен объявил о своих предпочтениях в Стамбуле, Измире и Бодруме. В список 2024 года в подборку путеводителя инспекторы Мишлен включили 15 ресторанов в Измире и 19 в Бодруме. Общее количество турецких ресторанов, представленных в […]
Magtymguly’s 300th Anniversary to be celebrated jointly with UNESCO
The 42nd session of UNESCO’s General Conference adopted a resolution on 21 November 2023, to include the “300th anniversary of Magtymguly Fragi” among the memorable dates to be jointly celebrated with UNESCO in 2024-2025. The resolution was initiated by Turkmenistan. This momentous occasion was announced during the Cabinet of Ministers’ meeting on Friday, 24 November, […]
300-летие Махтумкули будет отпраздновано совместно с ЮНЕСКО
21 ноября 2023 года в рамках пленарного заседания 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО принята Резолюция, в соответствии с которой «300-летие Махтумкули Фраги» внесено в список памятных дат, которые будут отмечаться совместно с ЮНЕСКО в 2024–2025 годах. Об этом на заседании Кабинета министров в пятницу, 24 ноября, сообщил вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов. Резолюция была […]
Turkmenistan to announce joining Global Methane Pledge at COP28
Turkmenistan is going to announce joining the Global Methane Pledge (GMP) at the 28th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP28), according to a statement made by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov at a government meeting on Friday, 24 November. The issue of Turkmenistan’s […]
Туркменистан может объявить о присоединении к Глобальному Метановому Обязательству на COP28
Туркменистан может объявить о присоединении к Глобальному Метановому Обязательству на 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP-28). Об этом заявил на правительственном заседании в пятницу, 24 ноября, вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов. Вопрос о присоединении Туркменистана к ГМО был рассмотрен на очередном заседании Межведомственной комиссии по вопросам охраны окружающей среды, […]
ЕЭК ООН: Государства СПЕКА договорились о создании многостороннего целевого фонда и приняли дорожную карту по цифровизации Транскаспийского транспортного коридора
Собравшись впервые с момента создания Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (СПЕКА) в 1998 году, главы государств и правительств государств – участников СПЕКА приняли Бакинскую декларацию. Декларация одобряет дорожную карту по цифровизации мультимодального обмена данными и документами вдоль Транскаспийского транспортного коридора и приветствует планы по созданию специального многопартнерского трастового фонда СПЕКА. Саммит […]
UNECE: SPECA States agree on a dedicated multi-partner trust fund and adopt a roadmap for digitalization of the Trans-Caspian Transport Corridor
Meeting for the first time since the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) was created in 1998, the Heads of State and Government of SPECA participating States adopted the Baku Declaration. The declaration endorses a roadmap for the digitalization of multimodal data and document exchange along the Trans-Caspian Transport Corridor […]
Summit of the UN Special Program for the Economies of Central Asia in Azerbaijan – Outcomes
nCa Report On 24 November 2023, the Summit of Heads of State and Government of the participating countries of the UN Special Program for the Economies of Central Asia (SPECA) was held in Baku. The Summit was attended by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov, President […]
Саммит Специальной Программы ООН для Экономик стран Центральной Азии в Азербайджане – Итоги
nCa Report 24 ноября в Баку состоялся Саммит глав государств и правительств стран-участниц Специальной программы ООН для экономик стран центральной Азии – СПЕКА. В Саммите приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызстана Садыр Жапаров, Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, […]
Бакинская Декларация Саммита Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии – СПЕКА
Президенты Азербайджанской Республики, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан и Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, Проведя первый Саммит глав государств и правительств государств-участников Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (далее именуемой СПЕКА) под председательством Азербайджанской Республики в г. Баку, Азербайджан, 24 ноября 2023 года, Напоминая о целях и принципах, изложенных в […]
Baku Declaration of the Summit of heads of state and government of the Member States of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia – SPECA
The Presidents of the Republic of Azerbaijan, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Tajikistan, Republic of Uzbekistan and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Having held the first Summit of the Heads of State and Government of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (hereinafter referred to […]
В Лондоне обсужден инвестиционный потенциал Туркменистана
22-23 ноября в Лондоне прошел инвестиционный форум «Туркменистан – инвестиции и развитие». Со стороны Туркменистана в форуме приняли участие около 100 делегатов. В их числе представители руководства министерств и ведомств, представители Торгово-промышленной палаты Туркменистана, а также частные предприниматели. В форуме «Туркменистан-инвестиции и развитие» приняли участие представители 74 крупнейших компаний, в том числе из Японии, Азербайджана, […]
Turkmenistan’s Investment Potential Takes Center Stage in London
On 22-23 November, London hosted the investment forum “Turkmenistan – Investments and Development,” a platform for showcasing Turkmenistan’s diverse investment opportunities and fostering closer economic ties with the United Kingdom. Over 100 representatives from Turkmenistan attended the event, including senior officials from ministries and departments, members of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan, […]
Торгово-промышленная палата Исламабада призывает ускорить реализацию проекта газопровода ТАПИ
Торгово-промышленная палата Исламабада (ICCI) призвала к ускорению реализации проекта газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), подчеркнув его потенциал для обеспечения Пакистана доступной энергией и стимулирования промышленного роста, сообщает пресс-служба ICCI. В ходе встречи с почетным консулом Туркменистана в Пакистане Мохаммадом Якубом Табани исполняющий обязанности президента ICCI Фаад Вахид указал на важность укрепления двусторонних торгово-экономических связей между Пакистаном и […]
Islamabad Chamber of Commerce and Industry calls for acceleration of TAPI project
The Islamabad Chamber of Commerce and Industry (ICCI) has called for the acceleration of work on the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project, emphasizing its potential to provide Pakistan with affordable energy and foster industrial growth, according to the ICCI press release. ICCI Acting President Faad Waheed stressed the importance of strengthening bilateral trade and economic […]
Укрепление сотрудничества между Центральной Европы и государствами Центральной Азии в реальных интересах Европы, считает министр иностранных дел Венгрии
На 18-й сессии Руководящего совета Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (СПЕКА) в Баку, министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто заявил, что Венгрия рассматривает сотрудничество между Востоком и Западом скорее как возможность, чем как угрозу. Он считает, что Центральная Азия может послужить важным мостом между этими регионами. Венгрия поддерживает все шаги, способствующие […]
Strengthening cooperation between Central Europe and Central Asian states is a real European interest, Hungarian FM says
At the 18th session of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) Governing Council in Baku, Peter Szijjarto emphasized Hungary’s view of cooperation between East and West as an opportunity rather than a threat. He believes that Central Asia can serve as a crucial bridge between these regions. Hungary supports […]
Таможенники Туркменистана, Азербайджана и Турции приступают к созданию Совместной консультативной группы по транспорту
23 ноября 2023 года по видеосвязи состоялась трёхсторонняя встреча представителей Государственной таможенной службы Туркменистана, Государственного таможенного комитета Азербайджана и Министерства торговли Турции. Данная встреча организована по инициативе Государственной таможенной службы Туркменистана в целях реализации трехстороннего межправительственного Меморандума о взаимопонимании о создании Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству. В ходе встречи Стороны договорились в ближайшее время […]
Customs services of Turkmenistan, Azerbaijan, and Türkiye to Establish Joint Consultative Group
Striving for enhancing customs cooperation and facilitating trade flows, representatives of the State Customs Service of Turkmenistan, the State Customs Committee of Azerbaijan, and the Ministry of Trade of Türkiye convened for a trilateral meeting via video link on 23 November 2023. This meeting, initiated by the State Customs Service of Turkmenistan, aimed to operationalize […]
Туркменистан принял участие в 6-й внеочередной сессии Межправительственного совета Межправительственной гидрологической программы ЮНЕСКО
23 ноября 2023 года посол, Постоянный представитель Туркменистана при ЮНЕСКО Максат Чарыев принял участие в 6-й внеочередной сессии Межправительственного совета Межправительственной гидрологической программы, состоявшейся в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. В ходе этой сессии состоялись выборы членов Бюро МГП и членов следующих комитетов: – Финансовый комитет; – Комитет по связям с общественностью; – Состоялся комитет по […]
Turkmenistan participated in the 6th Extraordinary session of the Intergovernmental Council of the UNESCO Intergovernmental Hydrological Programme
On 23 November 2023, Ambassador, Permanent Delegate of Turkmenistan to UNESCO Maksat Chariev took part in the 6th Extraordinary session of the Intergovernmental Council of the Intergovernmental Hydrological Programme held at UNESCO Headquarters in Paris. During this session, elections of the members of the IHP Bureau and the members of the following committees: – Finance […]