Узбекистан, Туркменистан, Иран и Турция подписали протокол по формированию международного мультимодального коридора между Азией и Европой через маршрут «Узбекистан – Туркменистан – Иран – Турция», сообщает министерство транспорта Узбекистана. Документ был подписан в рамках 12-го заседания министров транспорта Организации экономического сотрудничества, которое состоялось в Ташкенте 1-3 ноября. Подписанный протокол предусматривает: – организацию грузоперевозок из стран […]
Archives for November 2023
New ECO Transport Corridor through Turkmenistan to forge connectivity between Asia with Europe
Uzbekistan, Turkmenistan, Iran and Türkiye have signed a protocol on the formation of an international multimodal corridor between Asia and Europe via the Uzbekistan–Turkmenistan–Iran–Türkiye route, Uzbekistan’s transport ministry reports. The document was signed within the framework of the 12th meeting of the Ministers of Transport of the Economic Cooperation Organization, which was held in Tashkent […]
Программа ЕС продолжает совершенствовать образовательные и учебные процессы пограничных и таможенных служб Центральной Азии
С 31 октября по 2 ноября Программа содействия управлению границами в Центральной Азии, финансируемая Европейским Союзом, организовала в Ашхабаде Региональный семинар Консорциума руководителей учебных заведений пограничных и таможенных ведомств стран Центральной Азии. В ходе мероприятия была представлена платформа для расширения сотрудничества и обмена информацией об образовательной деятельности, а также об инновациях и изменениях в обучающем […]
EU-funded programme keeps improving the educational and training processes of border and customs services in Central Asian region
From October 31 to November 2, the EU-funded Border Management Programme in Central Asia (BOMCA 10) organised a Regional consortium workshop for the heads of customs and border guard services’ training institutions from Central Asian countries in Ashgabat. This activity provided a platform to training institutions for enhancing cooperation and exchange of information on educational […]
Türkiye’s Must-See Museums in a glance
Türkiye is currently experiencing warm autumn days, making it one of the best times to travel in the country. From the Aegean coast and the Turkish Riviera, where it is almost still summer, to the scenic east, this rich geography offers much to discover and Türkiye’s long history is amply illustrated by the country’s 22 […]
UN Human Rights Council: Turkmenistan’s human rights record to be examined by Universal Periodic Review
Turkmenistan’s human rights record will be examined by the United Nations Human Rights Council’s Universal Periodic Review (UPR) Working Group for the fourth time on Monday, 6 November 2023, in a meeting in Geneva that will be webcast live. Turkmenistan is one of 14 States to be reviewed by the UPR Working Group during its upcoming […]
President of Turkmenistan received head of Çalik Holding
During a trip to the Balkan province on Friday, 3 Nov 2023, President Serdar Berdimuhamedov received Ahmet Chalyk, head of Çalik Holding A.Ş. Chalyk expressed his honor at the opportunity to work with Turkmenistan on major infrastructure projects. Berdimuhamedov noted the significant contributions of Turkish companies, including Çalik Holding A.Ş., to Turkmenistan’s socio-economic development and […]
Президент Туркменистана принял главу Çalik Holding A.Ş
Во время поездки в Балканский велаят в пятницу, 3 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял главу группы компаний «Çalik Holding A.Ş» Ахмета Чалыка. В ходе встречи Чалык отметил, что для турецкого холдинга –большая честь принимать участие в реализации крупных инфраструктурных проектов. Констатировав значительный вклад турецких компаний, в том числе «Çalik Holding A.Ş», в социально-экономическое развитие Туркменистана, […]
Speech by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the ceremony on the occasion of commissioning and laying the foundation of new energy and social infrastructure facilities in Balkan Province
Dear friends! Dear guests! Today, in the Turkmenbashi district of the Balkan province, we are laying the foundation of a new electric power station, as well as social and cultural infrastructure facilities in the village of Guvlymayak. At the same time, in a solemn atmosphere, we will put into operation a high–voltage overhead power transmission […]
Turkmenistan Launches New Energy and Social Infrastructure Projects in the West
On Friday, 3 November 2023, President Serdar Berdimuhamedov led the groundbreaking ceremony for a new power plant and social infrastructure in Balkan province, western region of Turkmenistan. The President also participated in the commissioning of a high-voltage overhead power transmission line along the Mary-Akhal route and two gas turbine installations at the Turkmenbashi complex of […]
Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на церемонии по случаю ввода в эксплуатацию и закладки фундамента новых объектов энергетической и социальной инфраструктуры
(Балканский велаят, 3 ноября 2023 года) Уважаемые друзья! Дорогие гости! Сегодня в этрапе Туркменбаши Балканского велаята мы закладываем фундамент новой электрической станции, а также объектов социально-культурной инфраструктуры в посёлке Гувлымаяк. Вместе с тем в торжественной обстановке запустим в эксплуатацию высоковольтную воздушную линию электропередачи по маршруту Мары–Ахал и две газотурбинные установки в структуре Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих […]
Туркменистан запускает новые проекты в сфере энергетики и социальной инфраструктуры на западе страны
В пятницу, 3 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов посетил западный регион Туркменистана Балканский велаят, где принял участие в церемонии закладки фундамента новой электростанции и объектов социальной инфраструктуры в посёлке Гувлымаяк. При участии главы государства в эксплуатацию были введены высоковольтная воздушная линия электропередачи по маршруту Мары–Ахал и две газотурбинные установки в структуре Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих заводов. В […]
Speech by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov at the 10th Summit of the Organization of Turkic States
(Astana, November 3, 2023) Dear Heads of State! Dear participants of the Summit! First of all, I would like to express my deep gratitude to the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev for the invitation to participate in today’s high-level meeting of the Organization of Turkic States, the conditions created for the high […]
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на 10-м Саммите Организации тюркских государств
(г.Астана, 3 ноября 2023 года) Уважаемые главы государств! Уважаемые участники Саммита! Прежде всего, хочу выразить Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Кемелевичу Токаеву глубокую признательность за приглашение для участия в сегодняшней встрече высокого уровня Организации тюркских государств, созданные условия для высокой организации мероприятия и тёплое гостеприимство! Уверен, что нынешний Саммит будет способствовать дальнейшему развитию политико-дипломатических, торгово-экономических и […]
LCOY 2023: The young generation of Turkmenistan is ready to contribute to solving issues related to climate change
Ashgabat, Turkmenistan – November 3, 2023 – The Government of Turkmenistan, in cooperation with the Office of the UN Resident Coordinator in Turkmenistan, the Embassies of Great Britain and the United Arab Emirates, organized the National Youth Conference on climate change. The event, held on November 3, 2023 in Ashgabat, was an important milestone in […]
LCOY 2023: Молодое поколение Туркменистана готово вносить свой вклад в решение вопросов, связанных с изменением климата
Ашхабад, Туркменистан – 3 ноября 2023 г. – Правительство Туркменистана в сотрудничестве с Представительством Постоянного координатора ООН в Туркменистане, Посольствами Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов организовало Национальную Молодёжную Конференцию по вопросам изменения климата. Мероприятие, состоявшееся 3 ноября 2023 года в Ашхабаде, стало важной вехой в просвещении молодежи Туркменистана по важнейшим климатическим вопросам и превращении ее […]
OTS under Kazakhstan’s Chairmanship Enters “TURKTIME”
nCa Report On 3 November 2023, the 10th Anniversary Summit of the Organization of Turkic States was held in Astana under the chairmanship of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. The summit in Astana was attended by: Kazakhstan – President Kassym-Jomart Tokayev Uzbekistan – President Shavkat Mirziyoyev Azerbaijan – President Ilham Aliyev Kyrgyzstan – President […]
Организация Тюркских Государств под председательством Казахстана вступает в «TURKTIME»
nCa Report 3 ноября 2023 года, в Астане под председательством Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева прошел Юбилейный Десятый саммит Организации тюркских государств. В работе саммита в Астане приняли участие: Казахстан – Президент Касым-Жомарт Токаев Узбекистан – действующий председатель Организации – Президент Шавкат Мирзиёев Азербайджан – Президент Ильхам Алиев Кыргызстан – Президент Садыр Жапаров Турция – Президент […]
Daewoo Engineering & Construction opens a branch in Turkmenistan – a bridgehead for entry into Central Asia
The Korean company Daewoo Engineering & Construction, a long-time partner of Turkmenistan, opened a branch in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on 31 October, which will become an advanced base for expansion into Central Asia, the company’s press service reports. The event was attended by representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Korea, including […]
Daewoo Engineering & Construction открывает филиал в Туркменистане – плацдарм для расширения выхода на рынок Центральной Азии
Корейская компания Daewoo Engineering & Construction, давний партнер Туркменистана, открыл 31 октября филиал в Ашхабаде, столице Туркменистана, который станет передовой базой для расширения деятельности в Центральной Азии, сообщает пресс-служба компании. В мероприятии приняли участие представители Министерства иностранных дел Кореи, в том числе председатель Daewoo Engineering & Construction Джонг Вон-джу, министр иностранных дел Пак Джин, посол […]
Turkmenistan-Korea and Central Asia-Korea Business Councils Hold Meetings in Ashgabat
On 2 November 2023, the 5th meeting of the Turkmenistan-Republic of Korea Business Council and the 4th meeting of the Central Asia-Republic of Korea Business Council were held in Ashgabat, TDH reports. The Turkmenistan-Korea Business Council meeting was attended by representatives of ministries and industry departments, including the fuel and energy sector, the transport sector, […]
В Ашхабаде состоялись заседания Деловых советов «Центральная Азия-Республика Корея» и «Туркменистан-Республика Корея»
2 ноября 2023 года в рамках 16-го Форума сотрудничества «Центральная Азия-Республика Корея» в здании Торгово-промышленной палаты Туркменистана состоялось 4-е заседание Делового совета «Центральная Азия-Республика Корея». В работе представительного форума приняли участие делегации соответствующих министерств, ведомств, бизнес-кругов Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Республики Корея. Предметом обсуждения стали перспективы и возможности создания дополнительных условий для предпринимателей […]
(UPDATED) National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov met with the President of Kazakhstan
On the sidelines of a working visit to Astana, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov met today, 3 November, with the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, the press service of the President of Kazakhstan reports. Tokayev expressed gratitude to Gurbanguly Berdimuhamedov for his personal participation in the […]
(ОБНОВЛЕНО) Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Казахстана
В рамках рабочего визита в Астану, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов встретился сегодня, 3 ноября, с Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым, сообщает пресс-служба Президента Казахстана. Токаев выразил признательность Гурбангулы Бердымухамедову за его личное участие в 10-м юбилейном саммите Организации тюркских государств. Президент Казахстана подчеркнул, что встреча с Председателем Халк Маслахаты будет способствовать […]
Ашхабад стал частью Сети творческих городов ЮНЕСКО
Столица Туркменистана Ашхабад включена в Сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории «Дизайн». Об этом на заседании правительства в четверг, 2 ноября, доложил заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов. Соответствующее решение было принято 31 октября в штаб-квартире ЮНЕСКО, расположенной в Париже, в день празднования Всемирного дня городов. Данный правовой статус присвоен столице Туркменистана […]
Ashgabat Joins UNESCO Creative Cities Network
Ashgabat, the capital of Turkmenistan, has been admitted to the UNESCO Creative Cities Network in the category of Design. The announcement was made by Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov at a government meeting on 2 November 2023. The decision was made on October 31, World Cities Day, by UNESCO headquarters in Paris. […]
Франция и Узбекистан договорились вывести двусторонние отношения на уровень стратегического партнерства
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Франции Эммануэль Макрона договорились вывести двусторонние отношения на уровень стратегического партнерства. Об этом было заявлено на переговорах на высшем уровне, которые состоялись в Самарканде 2 ноября. На сегодняшний день портфель активных и перспективных инвестиционных проектов между Францией и Узбекистаном превысил 10 миллиардов евро. С Французским агентством развития осуществляется Программа […]
France and Uzbekistan Agree to Elevate Bilateral Relations to Strategic Partnership
On November 2, 2023, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and President Emmanuel Macron of France agreed to elevate bilateral relations to a strategic partnership. The announcement was made at summit talks in Samarkand. To date, the portfolio of active and promising investment projects between France and Uzbekistan has exceeded 10 billion euros. A 1 billion […]
Россия активно осваивает энергетические потребительские рынки Центральной Азии
В среду, 1 ноября, руководитель российского «Газпрома» Алексей Миллер подписал с Казахстаном, Кыргызстаном и Узбекистаном документы, нацеленные не только на углубление сотрудничества в энергетической и в частности газовой сфере, но и создающие фундамент для дальнейшего наращивания поставок российского природного газа в Центральную Азию. В числе подписанных документов, как сообщает пресс-служба «Газпрома», следующие: Меморандум о сотрудничестве […]
Russia actively expands into the energy consumer markets of Central Asia
On Wednesday, 1 November, the head of Russia’s Gazprom, Alexey Miller, signed documents with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan focused both at deepening cooperation in the energy and gas sector, and also cementing the basis for further increasing Russian natural gas supplies to Central Asia. Among the signed documents, according to the press service of Gazprom, […]
ЕАБР: До 2035 года мощность гидроэлектростанций в Центральной Азии вырастет на 8900 МВт
В 2028–2029 годах Центральная Азия столкнется с постоянным и устойчивым дефицитом воды. Этот дефицит оценивается примерно в 5–12 кубических километров. В то же время в ближайшие 10 лет в Центральной Азии ожидается значительное увеличение спроса на электроэнергию. Об этом председатель Правления Евразийского банка развития (ЕАБР) Николай Подгузов заявил в ходе Всемирного конгресса по гидроэнергетике, проходящего […]
Eurasian Development Bank: By 2035, the capacity of hydroelectric power plants in Central Asia will grow by 8,900 MW
In 2028-2029, Central Asia will face a permanent and persistent water scarcity. The water deficit is estimated at about 5-12 cubic kilometers annually. At the same time, the demand for electricity in Central Asia is expected to increase significantly over the next 10 years. Nikolai Podguzov, Chairman of the Eurasian Development Bank (EDB) Management Board, […]
Туркменбашинский порт представлен на логистическом экспо в Узбекистане
С 1 по 3 ноября 2023 года в г. Ташкенте, Республика Узбекистан, проходит международная выставка «ТрансЛогистика Узбекистан 2023», сообщает Служба Морского и Речного транспорта Туркменистана «Turkmendenizderýaýollary» В мероприятии принимают участие более 60 компаний из 15 стран мира, в том числе свой стенд представил Туркменбашинский международный морской порт. Представители порта подробно знакомят посетителей с потенциалом туркменской […]
Turkmenbashi International Seaport Showcases its Potential at Uzbekistan Logistics exhibition
Turkmenbashi International Seaport is being presented at the TransLogistics Uzbekistan 2023 exhibition, which is being held in Tashkent, Uzbekistan, from 1 to 3 November 2023. More than 60 companies from 15 countries are participating in the event, and the Turkmenbashi International Seaport has its own stand. Representatives of the port are providing visitors with detailed […]
Глава РЦПДЦА встретился с Председателем Парламента Туркменистана
Спецпредставитель Генерального Секретаря ООН Каха Имнадзе встретился с Председателем Меджлиса Туркменистана, г-жой Дуньягозель Гулмановой. Стороны обсудили весь спектр сотрудничества между Региональным Центром ООН по Превентивной Дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА) и Туркменистаном с акцентом на деятельность, связанную с реализацией Глобальных Повесток «Женщины, Мир и безопасность» и «Молодежь, Мир и Безопасность». Г-жа Гульманова выразила полную поддержку […]
Head of UNRCCA Meets with Chairperson of Parliament of Turkmenistan
On 30 October, Special Representative of UN Secretary General Kaha Imnadze met with Ms. Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of Mejilis of Turkmenistan. The sides discussed the entire spectrum of co-operation between UN Regional Center for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) and Turkmenistan with a focus on activities, promoting implementation of the global Women Peace and […]
Россия, Кыргызстан и Узбекистан будут развивать транспортный коридор через Туркменистан
Россия, Кыргызстан и Узбекистан намерены развивать международный мультимодальный транспортный коридор «Россия – Каспийское море – Туркменистан – Узбекистан – Кыргызстан». Соответствующий меморандум был подписан в рамках проходящего 1 ноября 2023 года в городе Ташкенте Транспортного форума стран-членов ШОС между Министром транспорта Узбекистана Ихломом Махкамовым, заместителем Министра транспорта России Дмитрием Зверевым и Министром транспорта и коммуникаций […]
Russia, Kyrgyzstan, and Uzbekistan to Develop Transport Corridor Through Turkmenistan
Russia, Kyrgyzstan, and Uzbekistan intend to develop the international multimodal transport corridor “Russia – Caspian Sea – Turkmenistan – Uzbekistan – Kyrgyzstan”. The relevant memorandum was signed on 1 November 2023, in Tashkent, Uzbekistan, at the Transport Forum of the SCO member states between the Minister of Transport of Uzbekistan Ikhlom Makhkamov, Deputy Minister of […]
УНП ООН знакомит туркменских правоохранителей с передовыми методами процедур досмотра
С 9 по 13 октября 2023 года Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) провело национальный тренинг по новым методам досмотра физических лиц, транспортных средств и грузов, пересекающих автомобильные и железнодорожные пограничные КПП. Тренинги были организованы в Туркменабадском учебном центре Государственной пограничной службы Туркменистана. Целью тренинга было повышение знаний и навыков пограничников среднего звена, […]
UNODC empowers Turkmen law enforcement officers with advanced inspection techniques
On 9 – 13 October 2023, UNODC conducted a national training on new methods and techniques for inspection of individuals, vehicles, cargo and goods crossing the road and railway border crossing points at the Turkmenabad training center of the State Border Service of Turkmenistan. The training aimed to enhance the knowledge and skills of the […]
«Газпром» и Узбекистан подписали Стратегический меморандум о сотрудничестве в энергетическом комплексе – Поставки российского газа в Узбекистан осуществляются стабильно
Глава российского «Газпрома» Алексей Миллер и Министр энергетики Узбекистана Журабек Мирзамахмудов подписали в среду, 1 ноября, Стратегический меморандум о сотрудничестве в энергетическом комплексе. Документ был подписан на рабочей встрече в рамках Петербургского международного газового форума — 2023. Согласно Меморандуму, стороны намерены развивать взаимодействие в сфере поставок и транспортировки газа, а также в области геологоразведки и […]
Gazprom and Uzbekistan sign strategic energy cooperation memorandum – Russian gas supplies to Uzbekistan are stable
On Wednesday, 1 November 2023, the head of Russian gas giant Gazprom, Alexei Miller, and the Minister of Energy of Uzbekistan, Zhurabek Mirzamakhmudov, signed a strategic memorandum on cooperation in the energy sector. The document was inked at a working meeting within the framework of the St. Petersburg International Gas Forum 2023. The memorandum outlines […]
Официальный визит Президента Макрона в Астану способствует укреплению отношений между Казахстаном и Францией, заявляет МИД Казахстана
Президент Франции Эммануэль Макрон прибыл в Казахстан 1 ноября со своим первым официальным визитом по приглашению Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. Он встретился с президентом Токаевым в Акорде, президентской резиденции. Переговорам предшествовала церемония приветствия Президента Франции, сообщает Министерство иностранных дел Казахстана. Лидеры обсудили текущее состояние и дальнейшие перспективы казахстанско-французского стратегического партнерства, уделив особое внимание укреплению политического […]
Kazakhstan and France Strengthen Bilateral Relations Following President Macron’s Official Visit to Astana, says Kazakhstan’s Foreign Ministry
French President Emmanuel Macron arrived in Kazakhstan on November 1 for his first official visit at the invitation of the President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev. He met with President Tokayev at the Akorda, the presidential residence. The talks were preceded by a welcoming ceremony for the President of France, says Kazakhstan’s Foreign Ministry. The leaders […]
Президент Туркменистана принял министра иностранных дел Республики Корея
В среду, 1 ноября, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Республики Корея Пак Чжина, передает TDH. Пак Чжин передал главе государства приветствия от Президента Республики Корея Юн Сок Ёля и подчеркнул, что Корея придает большое значение укреплению традиционного межгосударственного диалога, основанного на принципах взаимного уважения и конструктивного партнерства. Президент Бердымухамедов поблагодарил Пак Чжина за […]
President of Turkmenistan received Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea
On Wednesday, 1 November 2023, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea, Park Jin, according to TDH. Minister Park conveyed greetings to the head of state from President Yun Seok-yeol of the Republic of Korea and stressed that Korea attaches great importance to strengthening the interstate dialogue based […]
Президент Туркменистана и министр иностранных дел Казахстана обсудили состояние и перспективы отношений между двумя странами
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял в среду, 1 ноября, заместителя Премьер-Министра – Министра иностранных дел Казахстана Мурата Нуртлеу. Глава Туркменистана с удовлетворением отметил высокий уровень двустороннего взаимодействия, углубление стратегического партнерства, развитие устойчивого политического диалога на высшем и высоком уровнях, а также эффективное взаимодействие двух стран как в двустороннем формате, так и в рамках международных региональных […]
President of Turkmenistan and Kazakhstani Foreign Minister discuss state and prospects of relations
On Wednesday, 1 November, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan received Kazakhstan’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Murat Nurtleu. President Berdimuhamedov expressed satisfaction with the high level of bilateral cooperation, the deepening strategic partnership, the development of a sustainable political dialogue at the highest levels, and the effective interaction between the two countries […]
Президент Туркменистана принял министра иностранных дел Кыргызской Республики
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Кыргызской Республики Жээнбека Кулубаева, который прибыл в Ашхабад для участия в 16-м Форуме сотрудничества «Центральная Азия–Республика Корея». В ходе встречи стороны обсудили перспективы развития двусторонних отношений. Они с удовлетворением отметили, что за последние годы отношения между Туркменистаном и Кыргызстаном стали более тесными. Обе страны активно сотрудничают в […]
President of Turkmenistan received the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Jeenbek Kulubayev, who arrived in Ashgabat to participate in the 16th Central Asia-Republic of Korea Cooperation Forum. During the meeting, the sides discussed the prospects for the development of bilateral relations. They noted with satisfaction that relations between Turkmenistan and […]