From 22 December 2023, Turkmenistan Airlines has been launching passenger flights on the route Kazan (Tatarstan, Russia) – Ashgabat – Bangkok (Thailand), the Turkmen air carrier reports. Flights will be operated 2 times a week on Saturdays and Sundays. The ticket price includes: -flight -luggage 25 kg -full hot meals on all sections of the […]
Archives for 07/12/2023
Туркменские авиалинии запускают рейсы из Татарстана в Таиланд со стыковкой в Ашхабаде
С 22 декабря 2023 года Авиакомпания «Туркменистан» запускает пассажирские рейсы по маршруту Казань (Татарстан, Россия) – Ашхабад – Бангкок (Таиланд), сообщает туркменский авиаперевозчик. Рейсы будут выполняться 2 раза в неделю по субботам и воскресеньям. В стоимость билета включено: -перелет -багаж 25 кг -полноценное горячее питание на всех участках маршрута Приблизительное время в пути с учетом […]
Дилемма для дипломата – Часть первая
Бегенч Караев 12 декабря – Международный день нейтралитета, отмечаемый одновременно в Туркменистане и как национальный праздник, в этом году празднуется под девизом, объявленным ООН 2023 года как «Международный год диалога как гарантии мира». Соответствующая резолюция 77/32 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций принятая 6 декабря 2022 года, по инициативе Туркменистана, также напрямую связана с «Новой повесткой […]
The Diplomat’s Dilemma – Part One
Begench Karayev December 12 – International Day of Neutrality, celebrated both in Turkmenistan and as a national holiday, this year is celebrated under the motto declared by the UN for 2023 as “International Year of Dialogue as a Guarantee of Peace.” The corresponding resolution 77/32 of the United Nations General Assembly, adopted on December 6, […]
Туркменский газ может экспортироваться в Турцию через Иран
Перспективы поставок туркменского природного газа на турецкий рынок были обсуждены в ходе 7-го заседания Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству, состоявшегося в среду, 6 декабря в Ашхабаде. В ходе заседания «был рассмотрен широкий спектр вопросов, связанных с развитием сотрудничества между Туркменистаном и Турцией в энергетической сфере», – передает TDH. В этом контексте была подчёркнута актуальность проекта […]
Turkmen Gas may Flow to Türkiye via Iran
The prospects for the supply of Turkmen natural gas to the Turkish market were discussed during the 7th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission for Economic Cooperation, held on Wednesday, 6 December 2023 in Ashgabat. During the meeting, “a wide range of issues related to the development of cooperation between Turkmenistan and Türkiye in the […]
Турецкие подрядчики реализовали в Туркменистане 1080 проектов на сумму 51 миллиард долларов – вице-президент Турции
На сегодняшний день турецкие подрядчики реализовали в Туркменистане 1080 проектов на сумму 51 миллиард долларов США, заявил вице-президент Турции Джевдет Йылмаз на открытии 10-й выставки экспортных товаров Турции в Ашхабаде, в среду, 6 декабря. «Инвестиции нашей страны в Туркменистане достигли уровня 147 миллионов долларов. (…) В дальнейшем мы продолжим наращивать наши инвестиции в Туркменистан и […]
Turkish contractors realized 1,080 Projects Worth $51 Billion in Turkmenistan, says Turkish Vice President
To date, Turkish contractors have implemented 1,080 projects in Turkmenistan worth US $ 51 billion, Vice President of Türkiye Cevdet Yilmaz said at the opening of the 10th exhibition of Turkish export goods in Ashgabat, on Wednesday, 6 December 2023. “Our country’s investments in Turkmenistan have reached the level of $147 million. (…) In the […]
Туркмено-турецкий бизнес-форум в Ашхабаде – Товарооборот между Туркменистаном и Турцией составил 2,5 млрд.долл.США, опережая показатели 2022 года
В среду, 6 декабря в Ашхабаде состоялся туркмено-турецкий бизнес-форум, основной темой которого стала интенсификация двустороннего партнёрства в контексте перспективных планов на будущее. Выступая на форуме глава турецкой делегации вице-президент Турции Джевдет Йылмаз отметил, что объем товарооборота между Турцией и Туркменистаном достиг 2,5 млрд.долл.США за январь-ноябрь 2023 года, уже превысив показатель 2022 года. Обе стороны шаг […]
Turkmen-Turkish Business Forum in Ashgabat – Turkmenistan-Türkiye Trade Surges to $2.5 Billion, exceeds 2022 Figures
A high-profile Turkmen-Turkish business forum held today in Ashgabat focused on intensifying bilateral economic cooperation and leveraging promising future plans. Cevdet Yilmaz, Vice President of Türkiye and head of the Turkish delegation, highlighted the impressive growth in trade between the two nations, with a total turnover of $2.5 billion achieved in January-November 2023. This figure […]
В Ашхабаде состоялось заседание туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству – Стороны наметили повестку двухстороннего взаимодействия на ближайшую перспективу
В 7-м заседании Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству, которое состоялось в Ашхабаде 6 декабря, приняли участие руководители ведущих министерств и ведомств Туркменистана и делегация Турции во главе с вице-президентом Турецкой Республики Джевдетом Йылмазом. Сопредседателем с туркменской стороны выступил вице-премьер Батыр Атдаев. В ряду актуальных направлений туркмено-турецкого сотрудничества были обозначены торговля, экономика и инвестиции, банковское […]
Turkmenistan and Türkiye Outline Agenda for Future Economic Collaboration – joint commission for economic cooperation met in Ashgabat
The 7th meeting of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation, which took place in Ashgabat on 6 December 2023, brought together the heads of the leading ministries and departments of Turkmenistan and the Turkish delegation headed by Vice President Cevdet Yilmaz. From Turkmen side the meeting was co-chaired by Deputy Prime Minister Batyr Atdayev. […]
Турция является одним из стратегических торгово-экономических партнеров Туркменистана – Президент Сердар Бердымухамедов
Развитие стратегического и долгосрочного взаимодействия с Турцией является одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана, заявил Президент Сердар Бердымухамедов на встрече с вице-президентом Турции Джевдетом Йылмазом в среду, 6 декабря, сообщает TDH. Джевдет Йылмаз является сопредседателем Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству и прибыл в Туркменистан во главе делегации своей страны для участия в 7-м […]
Türkiye is one of the strategic trade and economic partners of Turkmenistan, says President Serdar Berdimuhamedov
The development of strategic and long-term cooperation with Türkiye is one of the priorities of Turkmenistan’s foreign policy, President Serdar Berdimuhamedov said at a meeting with Vice President of Türkiye Cevdet Yilmaz on Wednesday, 6 December 2023, TDH reports. Cevdet Yilmaz is the co-chairman of the Intergovernmental Turkmen-Turkish Commission on Economic Cooperation and arrived in Turkmenistan at […]
Туркменистан избран в Комиссию ООН по народонаселению и развитию на 2024-2028 годы
5 декабря 2023 года в ходе очередного заседания Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС) Туркменистан был единогласно избран в состав Комиссии по народонаселению и развитию на период 2024-2028 годов. Благодаря поддержке членов Совета Туркменистан в настоящее время выполняет функции члена Комиссии в течение двух последовательных сроков: 2016-2020 и 2020-2024 годы. Комиссия по народонаселению и развитию […]
Turkmenistan Secures its Seat on UN Commission on Population and Development for 2024-2028
During the meeting of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) on December 5, 2023, Turkmenistan was unanimously elected to the Commission on Population and Development for the term 2024-2028. With strong support from the Council’s members, Turkmenistan now extends its membership in the Commission for the next consecutive period continuing its terms of […]
Доброжелательная комната с учетом интересов детей открыта в Туркменабаде
Минимизация травм, наносимых детям в процессе расследования Туркменабад, 5 декабря 2023 года – С целью усиления мер защиты детей, ставших потерпевшими или свидетелями преступлений, в отделе полиции города Туркменабада Лебапского велаята создана вторая дружественная к детям комната, основанная на передовом международном опыте. Комната, которую открыли представители Министерства внутренних дел Туркменистана, Представитель ЮНИСЕФ и посол Федеративной […]
A Child-Friendly Room is Established in Turkmenabad
Minimizing the Trauma to Children During Investigation Process Turkmenabad, 5th of December 2023 –The second child-friendly room was established in the Police Department of Turkmenabad City, Lebap velayat, based on international best practices, in order to strengthen measures to protect girls and boys who are victims or witnesses of possible crimes. The room which was […]
УВКПЧ продолжает диалог с правительством Туркменистана по вопросам ратификации Факультативного Протокола к Конвенции ООН против пыток и созданию Национального Превентивного Механизма
27 ноября Региональное отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН) организовало круглый стол для членов Межведомственной комиссии по реализации международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права, посвященный опыту ратификация Факультативного протокола к Конвенции ООН против пыток (ФПКПП). «Ратификация ФПКПП и разработка эффективного Национального превентивного механизма будут способствовать улучшению […]
OHCHR engages with the Government of Turkmenistan in the ratification of the Optional Protocol to UN Convention against Torture and establishment of the National Preventive Mechanism
On 27 November, the Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) organized a round table was organized for members of the Interagency Commission on the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the area of human rights and international humanitarian law on experiences of ratifying the Optional Protocol […]
Специалисты из Туркменистана совершенствуют знания в области антикоррупционного законодательства
Семнадцать должностных лиц из Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел, Министерства финансов и Парламента Туркменистана углубили свои знания о законодательстве в области борьбы с коррупцией в ходе учебного курса, проведенного с 4 по 6 декабря 2023 года в Ашхабаде, Туркменистан, сообщает ОБСЕ. Тренинг организовал Офис координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ (OCEEA) в сотрудничестве с Центром […]
Officials from Turkmenistan gain skills in corruption proofing legislation
Seventeen officials from the General Prosecutor´s office, the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Parliament of Turkmenistan strengthened their knowledge of corruption proofing draft legislation in a training course held from 4 to 6 December 2023 in Ashgabat, Turkmenistan. The Office of the Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities (OCEEA) organized […]