On a working trip to Kabul, Myrat Artykov, Head of Turkmenistan’s Department of International Electric Power Projects, met with Muhammad Hanif Hamza, CEO of Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), Afghanistan’s major power utility company. Discussions focused on electricity imports from Turkmenistan in 2024 and an early start to the Noor ul-Jihad Substation Project, according to […]
Archives for 08/12/2023
Turkmenistan and Afghanistan to sign Electricity Supply Contract for 2024
On 7 December 2023, a delegation from Turkmenistan’s Ministry of Energy met with Afghanistan’s Acting Minister of Energy and Water Resources, Abdul Latif Mansour, in Kabul. The meeting focused on continued cooperation in electricity supply and power projects within Afghanistan. Mansour expressed gratitude for Turkmenistan’s constant support and emphasized the importance of further collaboration, the […]
Туркменская делегация обсудила электроэнергетические проекты с руководством компании Da Afghanistan Breshna Sherkat
Начальник Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана Мырат Артыков в ходе рабочей поездки в Кабул встретился с главным исполнительным директором крупнейшей энергетической компании Афганистана Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS) Мухаммад Ханиф Хамзой. В повестку дня переговоров вошли вопросы импорта электроэнергии из Туркменистана в 2024 году и обсуждение запуска практических работ по […]
Кабул и Ашхабад продлят контракт на поставки туркменской электроэнергии афганским потребителям
7 декабря 2023 года начальник Управления международных электроэнергетических проектов по направлению Туркменистан-Афганистан-Пакистан Министерства энергетики Туркменистана, Мырат Артыков встретился в Кабуле с исполняющим обязанности министра энергетики и водных ресурсов Афганистана Абдул Латиф Мансуром. В ходе встречи Мансур, приветствуя делегацию Туркменистана, выразил признательность туркменской делегации за постоянное сотрудничество в области электроснабжения и электроэнергетических проектов в Афганистане и […]
ПРООН инициирует проведение оценки климатических рисков и уязвимости к изменению климата в Ашхабаде и Дашогузском велаяте
В период с 27 ноября по 6 декабря 2023 г. Программа развития ООН (ПРООН) организовала серию рабочих встреч в рамках проекта «Развитие национального процесса планирования адаптации в Туркменистане», реализуемого при финансовой поддержке Зеленого климатического фонда (ЗКФ) в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Туркменистана. В рамках данных встреч международные эксперты из австрийской компании «Hydrophil GmbH», которые […]
UNDP initiates the development of climate risks and vulnerabilities assessments in Ashgabat and Dashoguz velayat
In the period of November 27 – December 06, 2023, the United Nations Development Programme (UNDP) organized a series of working meetings within the framework of the project “Developing a National Adaptation Planning Process in Turkmenistan” jointly implemented with the financial support of the Green Climate Fund (GCF) in cooperation with the Ministry of Environmental Protection of Turkmenistan. […]
Региональный директор ПРООН посетит Туркменистан с трехдневным официальным визитом
Г-жа Ивана Живкович, Заместитель Генерального секретаря ООН, Заместитель Администратора Программы развития ООН и Региональный директор ПРООН по странам Европы и СНГ, с 10 по 12 декабря 2023 г. совершит свой первый официальный визит в Туркменистан. По приглашению Правительства Туркменистана г-жа Живкович примет участие в Международном форуме “Диалог как гарантия мира”, который состоится 11 декабря 2023 […]
UNDP Director pays three-day official visit to Turkmenistan
Ms. Ivana Živković, United Nations (UN) Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme (UNDP) Assistant Administrator and Regional Director for Europe and the CIS, will undertake her first official visit to Turkmenistan from December 10 to 12, 2023. At the invitation of the Government of Turkmenistan, Ms. Živković will participate in the International Forum “Dialogue as […]
Дилемма для дипломата – Часть Вторая
Бегенч Караев Характеристика Киссинджера о дипломатии как об искусстве обуздать силу особенно отчетливо видна на примере великолепного литературного памятника Востока – сказаниях «Книги тысячи и одной ночи». Легендарная героиня Шехерезада благодаря не только своей красоте, но прежде всего мудрости и красноречию, сумела сломать кровавую традицию грозного шаха Шахрияра и отодвинуть предназначенное ей смертное утро первоначально […]
The Diplomat’s Dilemma – Part Two
Dr. Begench Karayev Kissinger’s characterization of diplomacy as the art of harnessing power is especially clearly visible in the example of the magnificent literary monument of the East – the tales of “The Book of the Thousand and One Nights.” The legendary heroine Scheherazade, thanks not only to her beauty, but above all to her […]
Нефтегазовый сектор Туркменистана демонстрирует новые производственные достижения
Очередная скважина введена в эксплуатацию на месторождении «Галкыныш» Еще одна газовая скважина введена в эксплуатацию на газовом месторождении «Галкыныш», которая является одним из крупнейших в мире по запасам природного газа. Ее суточный дебит составляет 2 миллиона кубических метров природного газа в день. В результате количество продуктивных газовых скважин завода №1 по очистке газа от серы […]
Oil and Gas Sector of Turkmenistan Marks New Developments
Galkynysh Field Sees Increased Gas Production Another gas well has been commissioned at the Galkynysh gas field, which is one of the largest natural gas reserves in the world. Its daily flow rate is 2 million cubic meters of natural gas per day. As a result, the number of productive gas wells of plant No. […]
Посольство Великобритании и ПРООН продолжают сотрудничество в целях поддержки разработки проекта Национальной системы инвентаризации выбросов парниковых газов в Туркменистане
7 декабря 2023 года посольство Великобритании в Туркменистане и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) подписали Меморандум о взаимопонимании для продолжения совместной работы по третьему этапу подготовки и поддержки разработки проекта Национальной системы инвентаризации выбросов парниковых газов (ПГ) в Туркменистане. Цель проекта, осуществляемого при поддержке Посольства Великобритании, заключается в содействии разработки проекта новой национальной системы […]
The British Embassy in Turkmenistan and UNDP continue cooperation to support the development of the draft of the National System of Inventory of Greenhouse Gas (GHG) Emissions in Turkmenistan
On 7 December 2023, the British Embassy in Turkmenistan and the United Nations Development Programme (UNDP) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to continue joint work on the third phase of preparation and support of development of the draft of the National System of Inventory of Greenhouse Gas (GHG) Emissions in Turkmenistan. Supported by the […]
ПРООН организовала ознакомительную поездку для туркменских специалистов в Грузию по изучению опыта создания Национального превентивного механизма
При поддержке ПРООН делегация Туркменистана, в состав которой вошли Омбудсмен, заместитель министра внутренних дел, член парламентского комитета по правам человека, старшие специалисты Министерства иностранных дел, Генеральной прокуратуры и Аппарата Омбудсмена, совершила рабочий визит в Тбилиси с 30 ноября по 2 декабря 2023 года для изучения грузинского опыта создания Национального превентивного механизма (НПМ). Во время визита […]
UNDP Facilitates Knowledge Sharing on National Preventive Mechanisms for Turkmenistan
With the support of UNDP, the Turkmenistan delegation, comprising the Ombudsperson, Deputy Minister of Internal Affairs, Member of the Parliament Committee on Human Rights, senior specialists from the Ministry of Foreign Affairs, Prosecutor`s Office, and Ombudsperson`s Office visited Tbilisi to explore the Georgian experience of establishing the National Preventive Mechanism (NPM) on 30 November – […]