Since the beginning of the year, an average of 85,000 Turkish and Iranian trucks carrying transit and import goods have entered Turkmenistan from Iran, the Agency for Maritime and River Transport of Turkmenistan “Turkmendeñizderýaýollary” reports. There are plans to establish feeder sea transportation between Iranian ports and Turkmenbashi. Given the potential for increased maritime traffic […]
Archives for December 2023
С начала 2023 года в Туркменистан въехало 85 000 иранских и турецких грузовиков – Туркменбашинский порт предлагает широкие возможности для грузового транзита в Европу и Россию
С начала года из Ирана в Туркменистан въехало в среднем 85 000 турецких и иранских грузовых автомашин, перевозящих транзитные и импортные грузы, сообщает Агентство Морского и речного Транспорта Туркменистана «Türkmendeňizderýaýollary». В планах – наладить фидерные морские перевозки между иранскими портами и Туркменбаши. Учитывая потенциал увеличения морских перевозок между морскими портами Ирана, для экспортеров и экспедиторов […]
Turkmen Logistics and LAFF discussed trade opportunities between Turkmenistan and the Baltic States
On 15 December 2023, the Turkmen Logistics Association and the Latvian Association of Freight Forwarders and Logistics (LAFF) held an online meeting, which was attended by member companies of both organizations. The meeting was organized with the aim of promoting the development of international trade relations and was devoted to the topic “Trade opportunities between […]
“Туркмен Логистика” и латвийские транспортные компании обсудили торговые возможности между Туркменистаном и странами Балтии
15 декабря 2023 года Ассоциация “Туркмен Логистика” и Латвийская ассоциация экспедиторов и логистики (LAFF) провели онлайн-встречу, в которой приняли участие компании-члены обеих организаций. Встреча была организована с целью содействия развитию международных торговых отношений и была посвящена теме “Торговые возможности между странами Балтии и Туркменистаном: карта по улучшению сотрудничества и деловых отношений”, сообщает Ассоциация “Туркмен Логистика”. […]
Turkmenistan and EU Deepen Ties with Rich Program of Cooperation
Ashgabat and Brussels have outlined a comprehensive agenda for cooperation, encompassing human rights, trade, energy, and transport. During a government meeting on Friday (15 Dec) Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs Rashid Meredov presented a detailed program of events for the remainder of 2023 and into 2024. Highlights of […]
Туркменистан наметил широкую повестку сотрудничества с Евросоюзом
Туркменистан наметил насыщенную программу взаимодействия с Европейским Союзом. О мероприятиях, которые проведут Ашхабад и Брюссель до конца текущего года в следующем году доложил на заседании правительства в пятницу (15 декабря), заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел Рашид Мередов. В частности, делегация Туркменистана примет участие 15-й встрече Диалога по правам человека «Туркменистан – Европейский […]
Turkmenistan and Kazakhstan will continue to strengthen mutual understanding and expand cooperation in all fields, says President Serdar Berdimuhamedov
President Serdar Berdimuhamedov sent congratulations to President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev on the occasion of the Independence Day of the Republic of Kazakhstan, celebrated annually on 16 December. “Kazakhstan has traditionally been a reliable friend and partner of Turkmenistan. Our cooperation continues to strengthen and develop thanks to regular high-level visits,” the Head of Turkmenistan […]
Туркменистан и Казахстан и впредь будут укреплять взаимопонимание и расширять сотрудничество во всех областях – Президент Сердар Бердымухамедов
Президент Сердар Бердымухамедов направил поздравления Президенту Казахстана Касым-Жомарт Токаеву по случаю Дня независимости Республики Казахстан, ежегодно отмечаемому 16 декабря. «Казахстан традиционно является надёжным другом и партнёром Туркменистана. Наше сотрудничество продолжает укрепляться и развиваться благодаря регулярным визитам, проводимым на высоком уровне», – отметил глава Туркменистана. «Взаимодействие между Туркменистаном и Казахстаном охватывает различные сферы, такие, как […]
ПРООН и туркменские студенты обсудили вопросы гендерного равенства на встрече Книжного клуба
ПРООН в Туркменистане в сотрудничестве с Туркменским национальным институтом мировых языков имени Д. Азади продолжает обсуждение ЦУР в рамках книжного клуба “Kitap-paýhasyň çeşmesi”. Эта встреча, состоявшаяся 15 декабря 2023 года в здании ООН, была посвящена ЦУР 5: достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек. В ходе этой сессии специалисты ПРООН […]
UNDP and Turkmen students discuss gender equality and women empowering at Book Club meeting
UNDP in Turkmenistan, in collaboration with the Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi (TNIWL), continues its SDGs discussions through the “Kitap-paýhasyň çeşmesi” Book Club. This meeting, held on December 15, 2023, at the UN Building, focused on SDG 5: Achieving gender equality and empowering all women and girls. During this session, […]
В Ашхабаде открылся 7-й Фестиваль Японских Фильмов
Сегодня, 15 декабря, в Ашхабаде стартовал 7-й Фестиваль Японских Фильмов. На церемонии открытия мероприятия гостей поприветствовали Посол Японии в Туркменистане Сасаки Хироси и заместитель министра культуры Туркменистана Нурсахет Ширимов. В начале своего выступления Посол Японии в Туркменистане Сасаки Хироси поблагодарил Министерство иностранных дел, Министерство Культуры Туркменистана и сотрудников киноконцертного зала «Ашхабад» за организацию очередной творческой […]
7th Japanese Film Festival Opens in Ashgabat
The 7th Japanese Film Festival kicked off today in Ashgabat, bringing a vibrant celebration of Japanese cinema and culture to the city. At the opening ceremony held in the Ashgabat Cinema and Concert Hall, Ambassador of Japan to Turkmenistan Sasaki Hiroshi and Deputy Minister of Culture of Turkmenistan Nursakhet Shirimov warmly welcomed guests. Ambassador Hiroshi […]
ПРООН поддерживает Туркменистан в изучении передового опыта создания Национального превентивного механизма
14 декабря 2023 года Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Аппарат Омбудсмена Туркменистана провели семинар под названием «Изучение опыта создания Национального превентивного механизма (НПМ) по предотвращению пыток и других видов жестокого обращения и наказания с особым акцентом на женщин, лишенных свободы». В мероприятии приняли участие члены Рабочей группы Межведомственной комиссии по выполнению международных обязательств […]
UNDP supports the Government of Turkmenistan in exploring the best practices to establish the National Preventive Mechanism
On 14 December2023, United Nations Development Programme (UNDP) and the Ombudsperson’s Office in Turkmenistan convened a workshop titled “Studying the experience of establishing a National Preventive Mechanism (NPM) for the prevention of torture and other forms of ill-treatment with a focus on women deprived of the liberty”. The event was attended by members of the […]
МИД Туркменистана выступил за возобновление деятельности Стратегического консультативного совета Туркменистан-ООН
14 декабря 2023 года в здании МИД Туркменистана состоялось очередное заседание Руководящего Комитета по реализации Рамочной Программы Сотрудничества в области устойчивого развития между Туркменистаном и ООН на 2021-2025 года (РПС) и Национальной рабочей группы по реализации Целей устойчивого развития в Туркменистане. В мероприятии, состоявшемся под председательством Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова, принимали участие Постоянный […]
UN-Turkmenistan Collaboration: Joint Meetings Sought to Accelerate Development Goals
On 14 December 2023, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a crucial meeting of the joint UN-Turkmenistan Steering Committee (SC) for implementation of the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) for 2021- 2025 and the National Working Group for the Implementation of the SDGs in Turkmenistan, foreign ministry reports. Minister of Foreign […]
Российская транспортно-логистическая компания FESCO и Узбекские железные дороги будут продвигать транзитный маршрут через Туркменистан
FESCO, одна из крупнейших транспортно-логистических компаний в России и Узбекские железные дороги договорились о совместной работе на новых транзитных маршрутах через Туркменистан в Турцию, страны Африки и Средиземноморья с использованием интермодальных сервисов FESCO. Данная договоренность была достигнута по итогам недавней встречи в Ташкенте председателя Совета директоров Транспортной группы FESCO Андрея Северилова с Абдумаликом Камилджановым, заместителем […]
Russia’s FESCO and Uzbek Railways agreed to advance transit routes through Turkmenistan
Major Russian transport and logistics player FESCO and Uzbek Railways agreed to develop new transit routes through Turkmenistan, opening up corridors to Turkey, Africa, and the Mediterranean. This agreement was reached following a recent meeting in Tashkent between Andrey Severilov, Chairman of the Board of Directors of the FESCO Transport Group, and Abdumalik Kamildzhanov, Deputy […]
Представители служб ЧС из стран Центральной Азии ознакомились с опытом Германии в области управления климатическими рисками
Руководители государственных служб Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана, профиль которых связан с водопользованием, реагированием на стихийные бедствия, чрезвычайные ситуации природного и антропогенного характера, с решением задач климатической проблематики, а также представители Бассейновых водохозяйственных объединений «Амударья» и «Сырдарья» – структурных подразделений Международного фонда спасения Арала – приняли участие в тематическом туре по Германии, где ознакомились с […]
Central Asian Emergency Services Learn from German Climate Risk Management
Representatives of emergency services from across Central Asia recently embarked on a learning journey to Germany, gaining firsthand insights into the country’s advanced approach to climate risk management, “Neutral Turkmenistan” newspaper reports. This tour, organized by the German Society for International Cooperation (GIZ) under the “Climate Risk Management in Central Asia” project, offered knowledge exchange […]
ПРООН провела анализ институциональной архитектуры Туркменистана для эффективного процесса вступления в ВТО
13-14 декабря 2023 года в рамках совместного проекта ПРООН и Министерства финансов и экономики Туркменистана «Платформа для реализации Целей устойчивого развития, фаза II» состоялся визит в Ашхабад международного эксперта ПРООН г-на Максима Медведкова, советника Центра экспертизы ВТО. 13 декабря ПРООН совместно с Министерством финансов и экономики Туркменистана организованы рабочие встречи эксперта с руководителями министерств и […]
UNDP conducted an analysis of Turkmenistan’s institutional architecture for an effective WTO accession process
Ashgabat, 14 December 2023: On December 13-14, 2023, as part of the joint project between UNDP and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan, “Partnering for SDG acceleration. Phase II”, an international UNDP expert, Mr. Maxim Medvedkov, Advisor to the WTO Expertise Center, visited Ashgabat. On December 13, UNDP jointly with the Ministry of […]
Туркменские эксперты приняли участие в Стратегическом диалоге Центральная Азия–Республика Корея
Туркменские эксперты приняли участие в Международном форуме под названием «Стратегический диалог Центральная Азия–Республика Корея: перспективы взаимовыгодного сотрудничества», который на днях прошел в гибридном формате в Узбекистане. О высказанных на форуме идеях и дискуссиях рассказали в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» участники встречи из Туркменистана главный научный сотрудник Оразмухаммет Аннабаев и Довлетмурад Маммедов, научный сотрудник из Научного […]
Turkmen experts took part in the Central Asia–Republic of Korea Strategic Dialogue
Turkmen experts took part in the International Forum entitled “Strategic Dialogue Central Asia–Republic of Korea: Prospects for mutually beneficial cooperation”, which was recently held in a hybrid format in Uzbekistan. The participants of the meeting from Turkmenistan, Chief Researcher Orazmukhammet Annabayev and researcher Dovletmurad Mammedov from the Scientific Center for Strategic Studies of the Institute […]
В Мары проходит Туркмено-иранская выставка декоративно-прикладного и мозаичного искусства
14 декабря в Марыйском велаяте открылась совместная выставка декоративно-прикладного и мозаичного искусства Туркменистана и Исламской Республики Иран. Это мероприятие стало очередным шагом в укреплении многосторонних отношений между двумя странами, которые имеют долгую историю добрососедства, сообщает TDH. Торжественное открытие выставки состоялось в историко-краеведческом музее Марыйского региона. В церемонии приняли участие представители Министерства культуры Туркменистана, профильных учреждений, широкой […]
Celebrating Shared Heritage: Turkmen-Iranian Art Exhibition in Mary
A vibrant tapestry of culture unfolded in Mary, Turkmenistan, on 14 December, as the joint exhibition of decorative, applied and mosaic art from Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran officially opened. This event, echoing the long-standing good-neighborliness between the two nations, marked another step towards strengthening their multifaceted ties, TDH reports. The grand opening […]
Европейский Союз – Туркменистан: Дни устойчивой энергетики стартовали в городе Мары
Мары, Туркменистан – Более 60 национальных заинтересованных сторон, политиков и специалистов в области энергетической политики из Туркменистана, Европейского Союза (ЕС), других стран Центральной Азии, представителей международных организаций и финансовых институтов собрались на международной конференции «Устойчивая энергетика в Туркменистане: перспективы и вызовы». Делегаты поделились опытом и передовой практикой по реализации стратегий в области возобновляемых источников энергии (ВИЭ) и […]
The European Union – Turkmenistan Sustainable Energy Days kick off in Mary
Mary, Turkmenistan, 14 December 2023 – More than 60 national stakeholders, energy policymakers, professionals of Turkmenistan, the European Union (EU), other Central Asian countries, international organisations and international financial institutions convened at the International Conference “Sustainable energy in Turkmenistan: prospects and challenges” (Conference). The delegates shared experiences and best practices in the implementation of renewable […]
Президент Туркменистана поздравил нефтяников, газовиков и геологов страны с главным профессиональным праздником
Сегодня, 14 декабря, в Туркменистане празднуется День работников нефтегазовой промышленности и геологии. В своем поздравительном послании работникам отрасли Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан нацелен на решение важной задачи по обеспечению углеводородными ресурсами потребностей родного народа, будущих поколений, а также народов соседних стран. В числе достижений нефтегазового сектора глава государства назвал открытие ряда новых нефтяных […]
President Serdar Berdimuhamedov hails oil and gas sector’s achievements
Today, on 14 December, Turkmenistan celebrates the Day of Workers in the Oil and Gas Industry and Geology. In his congratulatory message to industry workers, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan is aimed at solving the important task of providing hydrocarbon resources to the needs of its native people, future generations, as well as neighboring […]
Омбудсмен Туркменистана приняла участие в мероприятиях высокого уровня в Женеве, посвященные 75-летию принятия Всеобщей декларации прав человека
11 – 12 декабря 2023 года Омбудсмен Туркменистана Яздурсун Гурбанназарова участвовала в мероприятиях высокого уровня «Права человека 75», организованных Управлением Верховного Комиссара ООН по правам человека в Женеве, Швейцария. Туркменская делегация также приняла участие в параллельном мероприятии, организованном неправительственной организацией BDG и некоммерческой организацией INHR, а также национальными правозащитными учреждениями Казахстана, Туркменистана и Узбекистана. Конференция […]
Ombudsman of Turkmenistan attended high-level events in Geneva dedicated to the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
On 11-12 December 2023, the Ombudsman of Turkmenistan Ms.Yazdursun Gurbannazarova participated in the Human Rights 75 high-level event organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva, Switzerland. The Turkmen delegation also took part in a parallel event organized by the non-governmental organization BDG and the non-profit organization INHR, […]
Прикаспийские страны консолидируют усилия по защите морской среды от загрязнений
Вступил в силу второй протокол к Конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранской), касающийся защиты морской среды от загрязнения из наземных источников. Об этом в газете «Нейтральный Туркменистан» пишет Гозель Ораздурдыева, сотрудник по взаимосвязи с Секретариатом Тегеранской конвенции. Документ, который еще называют Московским, был подписан в декабре 2012 года в Москве. В Протоколе особое […]
Caspian Littoral Countries Strengthen Legal Framework for Protecting the Sea
Caspian Sea pollution from land-based sources is being addressed through a strengthened legal framework. The second Protocol to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), entered into force, says Gozel Orazdurdieva, a liaison officer with the Secretariat of the Tehran Convention in her article, published in the Neutral Turkmenistan newspaper. The protocol, which […]
Туркменские авиалинии будут выполнять рейсы из Москвы в Бангкок со стыковкой в Ашхабаде
Авиакомпания «Туркменистан» запускает пассажирские рейсы по маршруту Москва (Россия) – Ашхабад – Бангкок (Таиланд), сообщает туркменский авиаперевозчик. Рейсы будут выполняться раз в неделю по пятницам и обратный – по воскресеньям. Приблизительное время в пути с учетом стыковки – около 12-14 часов. Приобрести билет можно на сайте Генерального Агента в Российской Федерации https://turkmenistanairlines.ru или отправив заявку на электронную […]
Turkmen Airlines launches flights from Tatarstan to Thailand with a stopover in Ashgabat
Turkmenistan Airlines has been launching passenger flights on the route Moscow (Russia) – Ashgabat – Bangkok (Thailand), the Turkmen air carrier reports. Flights will be operated once a week on Fridays and back flight – on Sundays. The approximate travel time, taking into account the stopover, is about 12-14 hours. The ticket can be purchased […]
Азиатский банк развития несколько повысил прогнозы роста для экономик Кавказа и Центральной Азии на 2023 год
Азиатский банк развития (АБР) пересмотрел прогнозы роста в сторону небольшого повышения для стран Кавказа и Центральной Азии. Пересмотр в сторону повышения показателей роста отражает улучшенный прогноз для Казахстана и Таджикистана на 2023 год. Рост экономик стран Кавказа и Центральной Азии составит 4,8% в 2023 году по сравнению с сентябрьскими прогнозами в 4,6%. Однако, на 2024 […]
Asian Development Bank slightly raises its 2023 forecast for economies of Caucasus and Central Asia
The Asian Development Bank (ADB) has slightly raised its economic forecast for economies in Caucasus and Central Asia 2023. The upward revision reflects an improved outlook for Kazakhstan and Tajikistan for 2023. The growth forecasts for the Caucasus and Central Asia are revised up to 4.8% for 2023 from September’s 4.6% projection and down to […]
Консолидированная Центральная Азия открывает совершенно новые перспективы для взаимодействия с Республикой Корея
12 декабря в Ташкенте состоялся третий культурный и стратегический форум на тему: «Корейский полуостров и Север: совместное путешествие в Узбекистан» с участием представительного состава делегации из Республики Корея, послов Азербайджана, Грузии, Казахстана, Южной Кореи, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Турции в Узбекистане. Данный форум был запущен Сеулом в 2021 г. в целях содействия взаимопониманию и сотрудничеству […]
Central Asia’s Consolidation opens New Era of Cooperation with South Korea
On 12 December, Tashkent hosted the third cultural and strategic forum, “The Korean Peninsula and the North: a joint journey to Uzbekistan,” welcoming a prominent delegation from South Korea and ambassadors from Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Turkiye. Launched by Seoul in 2021, the forum aims to foster understanding and collaboration between South […]
Региональный директор ПРООН посетила Туркменистан с официальным визитом
Ашхабад, 13 декабря 2023 г. – Г-жа Ивана Живкович, Помощник Генерального секретаря ООН, Помощник Администратора Программы развития ООН (ПРООН) и Региональный директор ПРООН по странам Европы и СНГ, совершила свой первый официальный визит в Туркменистан с 10 по 12 декабря 2023 года для участия в Международном форуме по вопросам мира и устойчивого развития, а также проведения встреч на высоком […]
UNDP Regional Director for Europe and the CIS visits Turkmenistan
Ashgabat, 13 December 2023 – The United Nations (UN) Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme (UNDP) Assistant Administrator and UNDP Regional Director for Europe and the CIS, Ivana Živković paid her first official visit to Turkmenistan from 10 to 12 December 2023, to participate in the high-level International Forum on peace and sustainable development, and to hold […]
Турция является примером в области устойчивого туризма
Новаторская работа Турции в области устойчивого туризма представлена на 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28). Программа сертификации устойчивого туризма реализуется в Турции, которая провела первую новаторскую работу в мире, заключив контракт с Глобальным советом по устойчивому туризму (GSTC). Более миллиона гостиничных мест в Турции получили сертификаты и подтверждения соответствия требованиям устойчивого […]
Türkiye sets a global example of sustainable tourism
Türkiye, the world’s first country to sign an agreement with the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) at a government level, organised a unique, tourism-focused panel discussion in the Turkish Pavilion at COP 28 (28th Conference of the Parties of the UNFCCC). Türkiye’s panel discussion at the United Nations Climate Change Conference focused on the country’s pioneering […]
Туркменистан играет ключевую роль в тюркском мире – Генсекретарь ОТГ
Туркменистан как государство-наблюдатель при Организации тюркских государств играет ключевую роль в тюркском мире. Об этом написал в своем поздравительном послании правительству Туркменистана и туркменскому народу Генеральный Секретарь ОТГ Посол Кубанычбек Омуралиев по случаю Дня нейтралитета страны. «Непоколебимая приверженность Туркменистана постоянному нейтралитету в сочетании с конструктивными партнерскими отношениями являются маяком успеха туркменской внешней политики, заслуживающей постоянной […]
Turkmenistan plays a crucial role in the Turkic World, says OTS Secretary General
Turkmenistan as an Observer State to the Organization of Turkic States plays a crucial role in the Turkic World, stated the OTS Secretary General, Ambassador Kubanychbek Omuraliev in his congratulatory message to the Government of Turkmenistan and the Turkmen people on the occasion of the country’s Neutrality Day. “Turkmenistan’s unwavering commitment to permanent neutrality, coupled […]
Kazakhstan and Turkmenistan Businessmen agreed to hold a bilateral business forum in 2024
In the first decade of December, a delegation from Kazakhstan successfully completed a four-day business mission to Turkmenistan. Organized by the Diplomatic Club “Astana” with the support of the Embassy of Turkmenistan to Kazakhstan, the mission aimed to strengthen economic ties between the two countries. The delegation members visited Ashgabat, Mary, Arkadag, Turkmenbashi, where they […]
Предприниматели Казахстана и Туркменистана договорились в 2024 году провести двусторонний бизнес-форум
В первой декаде декабря успешно состоялась вторая за этот год бизнес-миссия делегации Казахстана в Туркменистан. Она была организована Дипломатическим клубом “Астана” при поддержке Посольства Туркменистана в Казахстане. За четыре рабочих дня бизнес-миссии члены делегации посетили Ашхабад, Мары, Аркадаг, Туркменбаши, где ознакомились с потенциалом туркменских предприятий, представили возможности казахстанского бизнеса, наметили перспективные направления взаимодействия, договорились о […]
Группа друзей нейтралитета – ориентир на практический результат
Аксолтан Атаева, Постоянный представитель Туркменистана при ООН В Ашхабаде в рамках празднования Международного дня нейтралитета состоялась встреча высокого уровня Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития. Ежегодно проводимые встречи свидетельствуют о том, как растёт учреждённая более трёх лет назад платформа мирного и созидательного диалога, основанного на ключевых принципах нейтрализма. Мы на деле […]
The Friends of Neutrality Group is a guideline for practical results
Aksoltan Atayeva, Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations A high-level meeting of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development was held in Ashgabat as part of the celebration of the International Day of Neutrality. The annual meetings demonstrate the development of the platform for peaceful and constructive dialogue […]