13-14 февраля Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев совершил первый государственный визит в Катар. В Дохе глава Казахстана встретился с шейхом Тамим бен Хамад Аль Тани, а также с Премьер-министром – министром иностранных дел Государства Катар шейхом Мухаммедом бен Абдулрахманом Аль Тани. Также Токаев провел ряд встреч с представителями катарского бизнеса, принял участие в казахско-катарском инвестиционном круглом […]
Archives for February 2024
Tokayev’s first state visit to Qatar – Kazakhstan and Qatar inked 9 agreements and commercial deals worth $ 18 billion
On 13-14 February 2024, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev made his first state visit to Qatar. In Doha, the head of Kazakhstan met with Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, as well as with the Prime Minister – Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani. Tokayev also had a series of meetings […]
Китайский Синьцзян увеличил объемы экспорта электромобилей и солнечных батарей в страны Центральной Азии
По итогам 2023 года товарооборот между Синьцзян-Уйгурским автономным районом /СУАР, Северо-Западный Китай/ и пятью странами Центральной Азии достиг 283,67 млрд юаней, что составило 79,4% от общего объема внешней торговли СУАР, сообщает Синьхуа со ссылкой на данные Урумчийской таможни. В частности, экспорт из СУАР в вышеуказанные страны увеличился на 23,2% в годовом исчислении до 246,57 млрд […]
Xinjiang Exports to Central Asia Surge, Led by Electric Vehicles and Solar Panels
Trade between China’s Xinjiang region and Central Asia hit a record high in 2023, totaling 283.67 billion yuan, according to Xinhua. This figure represents 79.4% of Xinjiang’s total foreign trade, highlighting the region’s growing importance as a trade hub. Xinjiang’s exports to Central Asia jumped 23.2% year-on-year to 246.57 billion yuan. Labor-intensive and electromechanical products […]
«Единое здоровье в Центральной Азии» – при поддержке МСОП и Германии запущена инициатива стоимостью 11 млн евро
13 февраля в Самарканде в рамках 14-го заседания Конференции сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (CMS COP14) запущен проект «Единое здоровье в Центральной Азии». Совместная инициатива Международного союза охраны природы (МСОП) при финансовой поддержке Международной климатической инициативы Германии (IKI) в размере 11 миллионов евро, сообщает Минэкологии Узбекистана. «Повышение устойчивости ландшафтов к возникновению зоонозных […]
Central Asia Launches €11Million worth One Health Initiative to Combat Zoonotic Diseases
A new six-year, €11 million initiative, “One Health in Central Asia,” was launched at the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS COP14) in Samarkand, Uzbekistan. Led by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and funded by the German […]
Евросоюз и страны ЦА обсудили ситуацию в Афганистане
14 февраля 2024 года в Бишкеке состоялась пятая встреча специальных представителей государств Центральной Азии и Европейского союза по Афганистану. Во встрече приняли участие спецпредставитель Генерального Секретаря ООН, глава Миссии ООН по содействию Афганистану Роза Отумбаева, спецпредставитель ЕС по Центральной Азии Тери Хакала и спецпредставитель ЕС по Афганистану Томасом Никлассон. Туркменскую делегацию на заседании возглавил заместитель […]
Central Asian Representatives, EU Discuss Afghanistan’s Socio-Economic, Security Challenges
On 14 February 2024, Bishkek hosted the 5th meeting of special representatives from Central Asian states and the European Union on Afghanistan. Key participants included UN Secretary-General’s Special Representative, Head of the UN Assistance Mission in Afghanistan Rosa Otumbayeva, the Special Representative of the European Union for Central Asia Terhi Hakala, and the Special Envoy […]
5 Причин Посетить Урлу, Расцветающий Гастрономический Центр Турции
Известный путеводитель Lonely Planet в своем списке Best in Travel 2024 предлагает посетить Урлу – прекрасный город Измира, расположенный на Эгейском побережье Турции. В этом гастрономическом оазисе, известном своими виноградниками и ресторанами со звездами Michelin, где подают блюда из фермерских продуктов, туристов помимо прочего ждут мощеные улицы, каменные дома с эркерами, а также роскошные и комфортабельные бутик-отели. […]
5 reasons to explore Urla, Türkiye’s rising culinary hub
The renowned travel guide Lonely Planet suggests visiting Urla, the lovely neighbourhood in İzmir located along Türkiye’s Aegean coast, in its “Best in Travel 2024” list. This Michelin-rated gastronomic oasis, known for its vineyards and farm-to-table restaurants, offers cobblestone streets, stone houses with bay windows, and luxurious and comfortable boutique hotels. Visiting this beautiful town gives […]
В Госдепартаменте США обсуждены пути туркмено-американского сотрудничества
13 февраля 2024 года делегация Туркменистана провела переговоры в Государственном департаменте США с заместителем помощника госсекретаря США по Центральной Азии, Послом Дж.Поммершайм. В ходе встречи стороны обсудили ключевые векторы двусторонних отношений в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, отметив поступательную динамику сотрудничества в 2023 году. Собеседники позитивно оценили формат туркмено-американских политических консультаций для обсуждения вопросов, представляющих […]
Ways of Turkmen-American cooperation were discussed at the US State Department
On February 13, 2024, the delegation of Turkmenistan held negotiations at the US State Department with the US Deputy Assistant Secretary of State for Central Asia, Ambassador J.Pommersheim. During the meeting, the parties discussed the key vectors of bilateral relations in the political-diplomatic, trade-economic, cultural and humanitarian spheres, noting the progressive dynamics of cooperation in […]
Президент Туркменистана и глава итальянского холдинга «Leonardo S.p.A.» обсудили перспективы партнерства
13 февраля, во вторник, Президент Сердар Бердымухамедов принял руководителя итальянской компании «Leonardo S.p.A.» Стефано Понтекорво. В ходе встречи бизнесмен отметил неизменную заинтересованность деловых кругов Италии в наращивании взаимовыгодных связей с Туркменистаном, реализующим масштабные преобразовательные программы и проекты в различных отраслях. При этом подчёркивалось, что Президент Италии Серджо Маттарелла и в целом руководство страны придают большое […]
Turkmenistan, Leonardo S.p.A. Discuss Broadened Partnership
On Tuesday, 13 February 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with Stefano Pontecorvo, CEO of Italian defense and technology giant Leonardo S.p.A. The meeting underscored the shared desire to deepen the existing partnership between Turkmenistan and Italy. Pontecorvo reaffirmed the Italian business community’s interest in fostering mutually beneficial ties, aligning with Turkmenistan’s ongoing economic […]
Ташкентские консультации ООН-Женщины: в центре внимания потенциал Центральной Азии для достижения гендерного равенства
12 февраля 2024 года в Ташкенте состоялись консультации на тему «Расширение прав и возможностей женщин и девочек, а также обеспечение гендерного равенства путем решения проблемы бедности, укрепления механизмов и гендерно-ориентированного финансирования». Мероприятие было совместно организовано Сенатом Олий Мажлиса (парламента) Узбекистана совместно с организацией ООН-Женщины. Встреча была призвана оценить потенциал и возможности региона для достижения гендерного […]
UN Women Tashkent Consultations: Central Asia’s potential for achieving gender equality under the spotlight
The potential and opportunities for Central Asia to achieve gender equality were explored in-depth at consultations held in Tashkent on 12 February. The event, titled “Empowering women and girls, as well as ensuring gender equality by addressing poverty, strengthening mechanisms and gender-oriented financing,” was jointly organized by the Senate of the Oliy Majlis (Parliament) of […]
Укрепление связей на Каспии: Туркменистан и Иран обсуждают сотрудничество в морской сфере
Делегация Агентства морского и речного транспорта Туркменистана «Туркмендениздеряёллары» приняла участие в форуме «Иранская морская экономика», которая прошла в Тегеране 12-13 февраля. В ходе форума, с участием транспортных компаний, государственных учреждений и бизнес-групп Ирана, были рассмотрены вопросы, связанные с развитием международной торговли и транспортных связей между странами региона в коридорах Север-Юг и Запад-Восток, сообщает Агентство «Туркмендениздеряёллары». […]
Caspian Sea Collaboration: Turkmenistan, Iran Discuss Maritime Partnership
Delegates from the Turkmen Agency of Maritime and River Transport (“Turkmendenizderyayollary”) participated in the “Iranian Maritime Economy” forum held in Tehran on 12-13 February 2024. Alongside transport companies, government agencies, and business groups from Iran, they discussed key issues: developing international trade and strengthening transport links between regional countries along the North-South and West-East corridors. […]
Делегация Туркменистана и Деловой совет «Туркменистан–США» обсуждают повестку сотрудничества на 2024 год
12 февраля 2024 года состоялась встреча делегации Туркменистана с руководством Делового совета «Туркменистан–США». Во встрече приняли участие Посол Туркменистана в США М.Оразов, заведующий отделом стран Америки МИД Туркменистана Посол Ч.Атаев, исполнительный директор Совета Эрик Стюарт, а также представители крупных американских компаний-членов Совета, в частности «John Deere», «Case New Holland», «Boeing», «Exxon Mobil», «General Electric», «Climate […]
Delegation of Turkmenistan and Turkmenistan-USA Business Council Discuss 2024 Cooperation Agenda
On 12 February 2024, a delegation from Turkmenistan met with the leadership of the Turkmenistan-USA Business Council in Washington D.C. The meeting brought together M. Orazov, Ambassador of Turkmenistan to the United States, Ch. Ataev, Head of the Department of the Americas at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, Eric Stewart, Executive Director of […]
Политические приоритеты и культурное наследие – темы брифинга в посольстве Туркменистана в Брюсселе
В ходе недавнего брифинга, организованного посольством Туркменистана в Брюсселе, посол Сапар Пальванов представил обзор политических приоритетов страны. Он рассказал о достижениях 2023 года под девизом “Счастливая молодежь с Аркадаг Сердаром” и представил лозунг 2024 года – “Кладезь разума Махтумкули Фраги”. Мероприятие привлекло большое внимание международных средств массовой информации и представителей дипломатической и академической сфер, акцентируя […]
Turkmenistan showcases policy priorities and cultural heritage at Brussels embassy briefing
During a recent briefing hosted by the Turkmenistan Embassy in Brussels, Ambassador Sapar Palvanov presented an overview of the nation’s policy priorities. He highlighted the successes of 2023’s “Happy Youth with Arkadag Serdar” and unveiled the inspiring new motto for 2024 “Magtymguly Fragi’s Fountain of Wisdom.” The event drew a strong presence of international media […]
Круглый стол на тему: «Роль международного морского порта Туркменбаши, как транзитного хаба для Центрально-азиатского экспорта»
14 февраля 2024 г в онлайн формате состоится Круглый стол на тему: «Роль международного морского порта Туркменбаши, как транзитного хаба для Центрально-азиатского экспорта», организаторами которого выступают Ассоциация “Туркмен Логистика” и CILT Central Asia при поддержке программы USAID по торговле в Центральной Азии. Цель мероприятия – повышение осведомленности о сервисах, оказываемых Международным морским портом Туркменбаши, увеличение […]
A round table on the topic: “The role of the Turkmenbashi International Seaport as a transit hub for Central Asian exports”
On 14 February 2024, an online round table titled “The role of the Turkmenbashi International Seaport as a transit hub for Central Asian exports”, organized by the Turkmen Logistics Association and CILT Central Asia with the support of the USAID Trade Program in Central Asia. The purpose of the event is to raise awareness about […]
STATEMENT of the delegation of Turkmenistan at the World Governments Summit (Dubai, February 12, 2024)
Excellencies, Ladies and Gentlemen, First of all, let me express my gratitude to the leadership of the United Arab Emirates and all the organizers of the World Government Summit for the invitation and the favorable conditions created for productive work. Today, more than ever, the international community requires determination, energy and foresight in making decisions […]
ВЫСТУПЛЕНИЕ делегации Туркменистана на Всемирном правительственном саммите (Дубай, 12 февраля 2024 г.)
Ваши Превосходительства, Дамы и господа, Прежде всего, позвольте выразить благодарность руководству Объединенных Арабских Эмиратов и всем организаторам Всемирного правительственного саммита за приглашение и создание благоприятных условий для продуктивной работы. Сегодня, как никогда, международному сообществу необходимы решимость, энергия и дальновидность в принятии решений, направленных на обеспечение стабильности и устойчивости в этот сложный период, преодоление новых серьезных […]
WGS 2024 in Dubai: Turkmenistan announces initiatives in the field of transport connectivity, energy security and sustainable economy
On 12 February 2024, during a working visit to the UAE, the Turkmen delegation headed by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov took part in the meetings of the World Government Summit (WGS 2024) in Dubai. At the Effective Policy session, Meredov declared the country’s commitment to the global community. He emphasized […]
Всемирный правительственный саммит в Дубае: Туркменистан озвучил инициативы в области транспортной связанности, энергетической безопасности и устойчивой экономике
12 февраля 2024 года в ходе рабочего визита в ОАЭ туркменская делегация во главе с Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым приняла участие в заседаниях Всемирного правительственного саммита (WGS 2024). В ходе своего выступления на сессии «Эффективная политика» Мередов подчеркнул, что Туркменистан, как ответственный член международного сообщества, четко формулирует и реализует свои подходы и действия, […]
Turkmenistan FM met with DEWA, ADNOC and MASDAR CEOs in Dubai
On 12 February 2024, during the World Government Summit in Dubai, Turkmenistan’s Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Rashid Meredov, held key meetings to advance energy cooperation with the UAE. Meeting with Saeed Al Thayer, Managing Director and Chief Executive Officer of the Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), focused on expanding collaboration in water, […]
Министр иностранных дел Туркменистана провел серию встреч в Дубае на полях Всемирного Правительственного Саммита
12 февраля 2024 года вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провел в Дубае серию встречи на полях Всемирного Правительственного Саммита. В ходе встречи с управляющим и исполнительным директором Департамента электрификации и водоснабжения Дубая (DEWA) Саидом Аль Тайером, стороны обсудили важные направления двустороннего сотрудничества в водно-хозяйственной и электроэнергетической сферах и перспективах его развития. В этой связи, […]
IRENA Explores Opening National Office in Turkmenistan
On 12 February 2024, at the World Government Summit (WGS 2024) in Dubai, Turkmenistan’s DPM, Foreign Minister Rashid Meredov met with International Renewable Energy Agency (IRENA) Deputy Director General Gauri Singh. Discussions focused on expanding cooperation, including the potential of opening an IRENA national office in Turkmenistan. It was emphasized that in the field of […]
IRENA рассматривает перспективы открытия национального офиса в Туркменистане
12 февраля 2024 года, в рамках участия делегации Туркменистана во Всемирном правительственном саммите (WGS 2024), состоялась встреча Министра иностранных дел Р.Мередова с заместителем Генерального директора Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA) Гаури Синх, сообщает МИД Туркменистана. В контексте расширения сотрудничества стороны обменялись мнениями о возможностях открытия национального офиса IRENA в Туркменистане. Было подчеркнуто, что […]
Turkmenistan and Afghanistan discuss cooperation in tax sphere
Officials from Afghanistan and Turkmenistan held talks in Kabul, aiming to avoid double taxation and facilitate closer economic ties. This marked the first round of face-to-face discussions on the matter, hosted by the Afghanistan Ministry of Finance. The three-day series of talks involved officials from the Afghan Ministry of Finance responsible for fiscal, technical, legal, […]
Туркменистан и Афганистан обсуждают вопросы сотрудничества в налоговой сфере
В Министерстве финансов Афганистана состоялся первый раунд очных переговоров между должностными лицами из налоговых ведомств Афганистана и Туркменистана по вопросу избежания двойного налогообложения, сообщает афганский минфин. В трехдневной серии переговоров приняли участие чиновники, ответственные за фискальные, технические, правовые и политические вопросов Министерства финансов Афганистана и специалисты по налоговой системе Министерства финансов и экономики Туркменистана, а […]
В Узбекистане проходит заседание Конференции сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных
12 февраля в Самарканде состоялась церемония открытия 14-го заседания Конференции сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (CMS COP14), которое проходит под лозунгом «Природа не знает границ». Форум собрал более 1800 участников из 130 стран мира для решения одной из самых актуальных проблем, затрагивающих все мировое сообщество, – сохранения мигрирующих видов диких животных. В мероприятии […]
Uzbekistan hosts the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
On 12 February 2024, the 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS COP14) kicked off in Samarkand, Uzbekistan, under the slogan “Nature knows no borders”. The Forum brought together more than 1,800 participants from 130 countries to solve one of the […]
ФАО при поддержке ГЭФ осуществит новые проекты в странах Центральной Азии
Глобальный экологический фонд (ГЭФ) одобрил 48 проектов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) на сумму около 2,9 млрд долларов США (294 млн долларов США на проектное финансирование и 2,6 млрд долларов США на совместное финансирование), которые сыграют ключевую роль в содействии устойчивой трансформации агропродовольственных систем, искоренении голода и сохранении окружающей среды, сообщает ФАО. В […]
FAO, Supported by GEF, Launches Projects to Transform Central Asian Agriculture
The Global Environment Facility (GEF) has greenlighted 48 FAO-led projects worth about $2.9 billion –$294 million in project financing and $2.6 billion in co-financing– that will play a pivotal role in fostering a sustainable agrifood systems transformation to end hunger and conserve the environment. Five Central Asian countries – Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan […]
Иран предлагает быстрый транзит по железнодорожному коридору Север-Юг: от 3 до 5 дней из Туркменистана в Бандар-Аббас
Транзит железнодорожных грузов через территорию Ирана длится от 3 до 5 дней от границы в Сарахсе (туркмено-иранская граница) до Бандар-Аббаса, передает агентство Mehr со ссылкой на генерального директора железных дорог Исламской Республики Иран Миада Салехи. Он заявил об этом, выступая на международной конференции по морской экономике, проходящей в Тегеране. Указывая на важность железнодорожного транспорта и транзита для […]
Iran offers Fast Transit Times on North-South Rail Corridor: 3-5 Days from Turkmenistan to Bandar Abbas
Miad Salehi, Vice-Minister for Roads and Urban development, Director General of Islamic Republic of Iran Railways (RAI), announced impressive transit times for freight along the North-South corridor through Iran. Speaking at a maritime economy conference in Tehran, he stated that goods move from the Turkmenistan border (Sarakhs) to Bandar Abbas in just 3-5 days. Salehi […]
Туркменские производители продуктов питания – триумфаторы международной продовольственной выставки в Москве
Туркменские производители продемонстрировали свои лучшие товары на 31-й международной выставке «ПродЭкспо», проходившей в Москве с 5 по 9 февраля. В крупной международной экспозиции продуктов питания, напитков и сырья для продовольственного производства, собравшей более 2000 предприятий пищевой промышленности из примерно 40 стран мира, приняли участие известные туркменские компании, такие как “Ak ýol miwe içgileri”, “Ýüpekçi”, «Şerbetli […]
Turkmen Food Producers Triumph at Moscow Food Exhibition
Turkmen manufacturers showcased their best at the 31st international Prodexpo exhibition held in Moscow from 5 to 9 February 2024. They gained several awards, demonstrating their growing potential and competitiveness in the global market. Over 2,000 food industry companies from 40 countries participated in the massive exhibition, which covered food, beverages, and raw materials. Well-known […]
Парламентская делегация Туркменистана приняла участие в ежегодных слушаниях Межпарламентского союза ООН
8-9 февраля 2024 года парламентская делегация Туркменистана приняла участие в ежегодных слушаниях Межпарламентского союза (МПС) в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Слушания прошли под девизом «Прекращение конфликтов: рецепты мирного будущего». В ходе мероприятия с программными речами выступили президент Генеральной Ассамблеи ООН Деннис Фрэнсис и президент Межпарламентского союза Тулия Аксон. Парламентские слушания собрали более 300 парламентариев и […]
Turkmenistan’s parliamentary delegation took part in the United Nations annual hearings of the Inter-Parliamentary Union
On February 8-9, 2024, the parliamentary delegation of Turkmenistan took part in the annual hearings of the Inter-Parliamentary Union (IPU) at the UN headquarters in New York. The hearings were held under the motto “Ending Conflicts: Recipes for a Peaceful Future”. During the event, the President of the UN General Assembly Dennis Francis and the […]
Европейский Банк Реконструкции и Развития поддерживает в Туркменистане реализацию 22 проектов
В настоящее время в портфеле Европейского Банка Реконструкции и Развития в Туркменистана – 22 активных проекта общей стоимостью 24 миллиона евро. Промышленность, агробизнес и торговля составляют 100% от общего числа проектов. По состоянию на 31 декабря 2023 года ЕБРР инвестировал в 87 проектов в Туркменистане. Совокупный объем инвестиций Банка в экономику страны оценивается в 324 […]
EBRD Supports 22 Projects in Turkmenistan
The EBRD currently has 22 active portfolio projects in Turkmenistan, with a total value of €24 million, including undisbursed commitments. Industry, agrobusiness and commerce make up 100% of the current portfolio. As of 31 December 2023, the EBRD has invested in 87 projects in Turkmenistan. The cumulative Bank’s investment in Turkmenistan is €324 million. The […]
Туркменская делегация находится с визитом ОАЭ – Туркменистан и ОАЭ стремятся к более широкому сотрудничеству
11 февраля 2024 года в рамках рабочего визита делегации Туркменистана в Объединенные Арабские Эмираты, в Абу-Даби состоялась встреча вице-премьера, министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Вице-Президентом, заместителем премьер-министра, Председателем администрации Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейхом Мансуром бен Заед Аль Нахайяном. Как сообщает МИД Туркменистана, отметив высокую динамику развития отношений между Туркменистаном и ОАЭ, стороны […]
Turkmen Delegation in UAE – Turkmenistan and UAE Seek Broader Cooperation Across Multiple Fields
A high-level Turkmen delegation led by Deputy Prime Minister and Foreign Minister Rashid Meredov is on a working visit to the United Arab Emirates (UAE). On 11 February 2024, Meredov met with Vice-President, Deputy Prime Minister, Chairman of the Presidential Court of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Highlighting the high […]
Выступление Президента Сердара Бердымухамедова на расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана
(9 февраля 2024 года) Уважаемые члены Кабинета Министров! Уважаемые участники заседания! В результате самоотверженного труда нашего народа в 2023 году – году «Счастливая молодёжь с Аркадаг Сердаром» – мы достигли больших успехов и выполнили намеченные планы. Были продолжены разработка и внедрение законов, соответствующих реалиям современности. Вместе с тем обеспечен высокий темп развития экономики. Рост ВВП […]
Keynote Speech by President Serdar Berdimuhamedov at an expanded meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, 9 February 2024
Dear members of the Cabinet of Ministers! Dear participants of the meeting! As a result of the selfless work of our people in 2023 – the year of “Happy Youth with Arkadag Serdar” – we have achieved great success and fulfilled our plans. The development and implementation of laws corresponding to the realities of our […]